Exemples d'utilisation de Personificaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él personificaba esos ideales.
He embodied those ideals.Gaia era la diosa principal que personificaba la tierra.
Gaia was the primordial goddess personifying the earth.¡Y él personificaba a la víctima!
And he was impersonating the victim!Estaba avisada, no obstante de que personificaba el aburrimiento.
Be warned, however for the epitome of boredom.Esto personificaba nuestra filosofía en Saint Benedict's.
This embodies our philosophy at Saint Benedict's.Arnold lo hacia con 700 libras y personificaba una cintura estrecha.
Arnold deadlifted 700 pounds and epitomized a tapered waist.Él personificaba la calma y felicidad de un ser que ha sido salvado.
He embodied the calmness and happiness of a being who had been saved.Su trabajo verdaderamente personificaba el concepto de cambio sistémico.
Her work truly embodied the concept of systemic change.Personificaba al Oeste Americano de los primeros dias de su colonización.
He personified the American West in the days of its rowdy youth.El Coronel Ilan Ramon personificaba el espíritu de nuestra nación.
Colonel Ilan Ramon embodied the spirit of our nation.Había una vez un chico sabio que conoció a una chica que personificaba al amor.
Once upon a time… there was a happening guy, who would stumbled onto a girl… who embodied all that love should be.Él realmente personificaba algo que es único en la música.
He really embodied something unique in music.Su genio natural ha cruzado tantas disciplinas que él personificaba el término hombre renacentista.
His natural genius crossed so many disciplines that he epitomized the term Renaissance Man.Pues personificaba para ellos el origen y las tradiciones de la familia.
He personified for them the antiquity of the family and its traditions.Cierta vez leí sobre un portero que personificaba el espíritu de esta cita.
I once read about a former janitor who embodied the spirit of this quotation.La diosa Maat personificaba el orden, una idea fundamental en la visión egipcia del mundo.
The goddess Maat personified the order, a fundamental idea in the Egyptian world view.Como paladín de la Luz Sagrada,Maraad personificaba el brazo fuerte de la rectitud.
As a paladin of the Holy Light,Maraad epitomized the strong arm of righteousness.Personificaba nuestras buenas intenciones, nuestra arrogancia, nuestro valor y finalmente, nuestra insensatez.
He personified our good intentions, our arrogance… our courage, and ultimately our folly.Era un idiota, pero personificaba el undécimo mandamiento.
Tras pensarlo mucho, confió su gran bastón al aprendiz que mejor personificaba esos rasgos.
After much consideration, he entrusted his greatstaff to the apprentice who most embodied these traits.Teutates: Era un Dios que personificaba la protección de tribus y la guerra.
Teutates: He was a God who personified the protection of tribes and war.La comida me estaba dando el mal de ojo, al igual que mi Némesis de instituto, Dalia,la chica que personificaba todo lo que odio de las afueras.
Lunch was giving me the evil eye, and so was my high school Nemesis, Dalia,the girl who personified what I hate about the suburbs.Alguien que le personificaba podría pasar su dinero duro-ganado.¡Imposible!
Someone impersonating you could be spending your hard-earned money. Impossible!En otras versiones, Helena es una hija de Némesis,la diosa que personificaba el desastre que le esperaba a las personas que padecen el orgullo de Hibris.
In other versions, Helen is a daughter of Nemesis,the goddess who personified the disaster that awaited those suffering from the pride of Hubris.Él realmente personificaba lo maravilloso del sueño americano, que se puede tener éxito sin importar lo que sea.
He really epitomized what's wonderful about the American dream- that you can succeed no matter what.La roquera Joan Jett personificaba lo que muchas personas consideran como una"chica mala".
Rocker Joan Jett personified what many people think of as a“bad girl.”.Carla Constanza, que personificaba el fumar, moría poco a poco de la enfermedad del fumador.
Carla Constanza, smoking's personification, dying slowly from a smoker's disease.Sergio Vieira de Mello personificaba, mejor que muchos, la fortaleza y el compromiso de la comunidad internacional.
Sergio Vieira de Mello personified, better than most, the strength and commitment of the international community at its best.Marta Traba estimó que Borges personificaba el compromiso ético político de un pintor neofigurativo que ofrecía"una alternativa a la neutralidad prevalente del hombre.
For Traba, Borges embodied the ethical political commitment of a neo-figurative painter who offered"an alternative to the prevalent neutrality of man.Ese famoso rostro con la característica kaffiyeh personificaba la identidad y las aspiraciones nacionales palestinas, incluso más que la bandera o el himno nacional palestino.
That famous face with the trademark kaffiyeh epitomized Palestinian identity and national aspirations, even more than the Palestinian flag or the national anthem.
Synonyms are shown for the word 
