Exemples d'utilisation de Personificando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Personificando a tu aneurisma?
Personifying your aneurysm?¿Kelso está personificando al reponedor?
Kelso's playing the stock boy?Personificando a Cora. Usted plantó la sospecha de que el viejo Enderby fué asesinado.
By impersonating Cora, you planted the suspicion that old Enderby was murdered.Es tu mente personificando su miedo.
It's your mind personifying your fear.El Guardián del Umbral, en el Mundo de la Mente, deviene personificando al EGO.
The Guardian of the Threshold in the world of the mind evolves into a personification of the Ego.Estaba personificando un concepto.
I was personifying a concept.Él es asesinado a tiros por el Camaleón personificando a J. Jonah Jameson.
He is shot dead by the Chameleon impersonating J. Jonah Jameson.Si estabas personificando al cyborg enviado a matar a Sarah Connor.
If you were impersonating the cyborg sent to kill Sarah Connor.Pregúntese por qué pasa tanto tiempo personificando a los pretzels.
Ask yourself why you are spending so much of your time impersonating pretzels.Así personificando la vitalidad y la significación de cada una de ellas.
Thus embodying the vitality and significance of each one of them.Actúa de manera engañosa,entre otras cosas, personificando a cualquier persona;
Act in a deceptive manner by,among other things, impersonating any person;¿Cómo estamos personificando esta salvadora fe Unitaria Universalista?
How are we to embody this life-saving Unitarian Universalist faith?Gigantesco monstruo abismal de siete cabezas infrahumanas, personificando siempre a los siete pecados capitales.
Gigantic abysmal monster of seven infrahuman heads, always personifying the seven deadly sins.Atrapé a Teri personificando una abogada, y le advertí que parara, pero me ignoró.
I caught Teri impersonating an attorney, and I warned her to stop, but she ignored me.Se ha convertido en el chef que utiliza su cultura yterritorio como bandera, personificando la calidad, la excelencia, la innovación y la tradición.
He has become the chef who uses his culture andterritory as a flag, embodying quality, excellence, innovation, and tradition.Meryl Streep terminó personificando a Clarissa Vaughn en la adaptación fílmica de'Las horas'de Stephen Daldry.
Meryl Streep ended up playing Clarissa Vaughan in Stephen Daldry's movie adaptation of The Hours.Concord, Massachusetts, es donde los revolucionarios… lucharon con los británicos, personificando el heroísmo… y el patriotismo que significa ser estadounidense.
Concord, Massachusetts, is where the minute men fought off the British, personifying the heroism and patriotism of what it means to be an American.Raws, personificando las nuevas generaciones, Stereoheat, como representante del graffiti vinculado a la ilustración;
Raws, embodying the new generations; Stereoheat, a representative of graffiti linked to illustration;¿No estás… furiosa?” preguntó Meghan, personificando lo que yo también estaba pensando.
Aren't you… furious?” Meghan asked, impersonating what I was also thinking.Personificando a un psiquiatra enviado a entrevistar a Barnes, Zemo recita las palabras para que Barnes lo obedezca.
Impersonating a psychiatrist sent to interview Barnes, Zemo recites the words to make Barnes obey him.Allí estaba ella parada, personificando mis esperanzas, casi como un espejismo.
There she was standing, personifying my hopes, almost like a mirage.Un día, no sólo estaba personificando a Jesucristo, me había convertido en él.
One day, I was not just impersonating Jesus Christ, I had become him.Una morena adolescente personificando una colegiala lee una revista con su novio.
Teen brunette impersonating a schoolgirl reads a magazine with her boyfriend.Es el propio poeta quien aparece en escena personificando el efecto que en él causan sus palabras, recitando y disertando sobre sus textos.
The poet appears on stage embodying the effect that his own words cause into him, reciting and pondering over his texts.En este lado,una figura femenina personificando la virtud romana de Virtus fue seleccionada para representar el genio de la nueva Mancomunidad.
On this side,a female figure personifying the Roman virtue of Virtus was selected to represent the genius of the new Commonwealth.Se destaca por un monumento que consiste en una losa de coral personificando a Tui Tokelau, un"dios" adorado antes de la llegada del cristianismo en las islas.
It is notable for its monument which is a coral slab personifying Tui Tokelau, a god once worshipped in the islands.Adéntrate en el mágico y cuadrado mundo de Minecraft personificando a Creep en una aventura que incluye pulpos malvados, carreras de cerditos y mucho picar piedra.
Delve into the magical world of Minecraft square impersonating Creep on an adventure that includes evil octopuses, racing pigs and much chopping stone.Los animadores creyeron equivocadamente que Hank Azaria estaba personificando Gábor, cuando de hecho la voz realmente era una imitación mala de Ricky Ricardo de Yo amo a Lucy.
The animators mistakenly believed that Hank Azaria was impersonating Csupó, when in fact he was doing a bad impression of Ricky Ricardo from the TV series I Love Lucy.¿Qué piensas de Tuesday Weld personificándome?
What do you think of Tuesday Weld as me?
