Exemples d'utilisation de Pertence en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿A quién pertence esta casa?
Who owns this house?Bueno, ahora me pertence.
Well, now it belongs to me.Si, eso pertence a alguien.
Yeah that belonged to someone.Sin lo que me pertence.
Without what belongs to me.¿Pertence alguno de ellos a Drummond?
Any of them belong to a Drummond?Creo que esto le pertence.
I believe this belongs to you.Ese poder pertence al Director.
That power remains with the headmaster.Organización a la que pertence.
Organization he belongs to: MRT.La mayoría pertence a pasajeros.
Most of them belonged to transients.Si está en nuestro garage nos pertence.
If it's in our garage, it belongs to us.Esperando a ver si pertence a Brianna Swanson.
Waiting to see if it belongs to Brianna Swanson.Pertence a la categoría de los tratamientos aliviadores.
It belongs to the reliever category of treatments.Odio decirlo, pero quizás pertence detrás de las barras.
I hate to say it, but maybe she belongs behind bars.Quizás algún día podremos apreciar el arte donde pertence.
Maybe one day we will be able to appreciate the art where it belongs.Este site pertence e é mantido pela Wight Hat Ltd.
This site is owned and maintained by Wight Hat Ltd.Aqui é onde você pode definir as categorias a que pertence o produto.
Here is where you can set the categories to which the product belongs.Actualmente, la obra pertence a la colección del Louvre.
Currently, the artwork is part of the Louvre collection.A cana pertence à família Poaceae, uma família de plantas economicamente importantes, como milho, trigo, arroz e sorgo e muitas culturas forrageiras.
Sugarcane belongs to the grass family Poaceae, an economically important seed plant family that includes maize, wheat, rice, and sorghum, and many forage crops.No vas a tener a Paulo porque ahora pertence a Jakes, no a Germaine.
You're not gonna get Paulo,'cause now he belongs to Jakes, not Germaine.Sua Vida me Pertence(En español: Tu Vida me Pertenece) fue la primera telenovela producida en Brasil.
Sua Vida Me Pertence(Portuguese for Your Life Belongs To Me) is a Brazilian pioneering television series known as the first telenovela produced in the country.El mango es una fruta de hueso que pertence al género tropical Manguífera.
Mangos are a stone fruit belonging to the tropical genus Mangifera.O universo pertence a Sira, e nós, U'WA, somos apenas administradores, somos somente uma corda do redondo tecido da irokua(mochila), mas o tecelão é Ele.
The universe belongs Sira and the U'wa only administer it; we are only one string in the weaving of the irokua bag, but the weaver is He.De hecho, cada uno confia en que cada llave pertence a su propietario legítimo.
In effect, everyone trusts that every key does in fact belong to its owner.Ladakh es una provincia que pertence al estado de Jammu y Kashmir, la cual se extiende desde la sierra de Kunlun hasta la sierra de la Himlaya.
Ladakh is a region that belongs to the Indian state Jammu and Kashmir, which extends from the Kunlun mountain range to the Great Himlayas.American Income Life Insurance es una subsidiaria que pertence 100% a Globe Life Inc.
American Income Life Insurance is a wholly owned subsidiary of Globe Life Inc.El virus del Zika pertence a las familias Flaviviridae y Flavivirus.
The Zika virus belongs to the Flaviviridae family and Flavivirus family.O trabalho desenvolvidos nestes dois Centros de Investigação já mereceu destaque na revista Scientific Reports que pertence ao mesmo grupo da conhecida revista Nature.
The work developed in these two research centers was already highlighted in the journal Scientific Reports belonging to the same group of the known journal Nature.O apartamento'El Raconet' pertence à fazenda, mas é totalmente independente.
The apartment'El Raconet' belongs to the farmhouse but is totally independent.Como o intelecto, pois, também pertence a tudo o que é terrenal, consegue, no que diz respeito à técnica, desenvolver-se admiravelmente, realizar coisas realmente grandes.
And since the intellect likewise belongs to all that is earthly, it is able to develop brilliantly in technology, and can accomplish really great things.Se você deseja criar uma subcategoria que pertence a uma categoria que não é a página inicial, selecione a categoria que você deseja que apareça.
If you want to create a subcategory which belongs to a category which is not the home page, select the category that you want to appear.
