Exemples d'utilisation de Pertenecen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
De los 19 miembros con que cuenta, 5 pertenecen a ONG.
Five of the body's 19 members were from NGOs.Estos recursos pertenecen a las siguientes áreas/subáreas.
This resource is part of the following areas/ sub-areas.Hermanos, todas las cosas que he visto pertenecen al mundo normal.
My brothers, all these things I saw were of the natural world.Estas fotos pertenecen a una parte del trayecto en la línea Tamsui.
These photos are from a part of the way of Tamsui line.Es Pou, Es Porxo ySa Calma pertenecen a esta categoría.
Es Pou, Es Porxo andSa Calma are in this category.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pertenece a la categoría
pertenece a una clase
pertenece a la familia
juego pertenecepersonas que pertenecenlas personas que pertenecenpertenece a un grupo
pertenece al grupo
actividad económica pertenecepertenece a la clase
Plus
Utilisation avec des adverbes
pertenecen exclusivamente
ahora pertenecepertenece aquí
actualmente pertenecepertenece además
realmente pertenecepertenece totalmente
anteriormente pertenecíanpertenece solo
ahora le pertenece
Plus
Utilisation avec des verbes
acusados de pertenecersolía pertenecerparecen pertenecersigue perteneciendoquieres pertenecerobligado a pertenecerdeja de perteneceraportados pertenecieran
Plus
¿A quién pertenecen los bosques del mundo?¿Quién decide sobre su gobernanza?
Who owns the world's forests, and who decides on their governance?Muchos miembros del Parlamento pertenecen a grupos minoritarios.
Many members of Parliament were from minority groups.Llegó a presidente de esta Alianza a la cual los Anla'shok pertenecen.
He became the president of this Alliance of which the Anla'shok is part.Las bromelinas pertenecen al clan CA y a la familia C1 de las peptidasas.
This enzyme is part of the papain-like peptidase C1 family.En la Asamblea Nacional,todas las minorías étnicas pertenecen al CPP.
In the National Assembly,all ethnic minorities are from the CPP.Sí, les dije flores de lis pertenecen al pasado, no me va a escuchar.
Yeah, I told them fleurs-de-lis are passé, they won't listen to me.Inscripción en Congresos realizados por países que pertenecen a la CAU.
Registration to Congresses organized by member countries of the CAU.Dienten y su dominio esquiable pertenecen al gigantesco dominio esquiable« Ski Amade».
Dienten and its ski area is part of the immense Ski Amade.De los 50.000 funcionarios de la administración,2.216 pertenecen a minorías.
Out of a total of 50,000 public officials,2,216 were from minorities.¿A quién pertenecen los datos recogidos de los individuos que se mueven por el edificio?
Who owns the data collected from individuals moving through the building?Más del 75% de estos diputados pertenecen a la oposición oficial.
More than 75 per cent of these MPs are from the official opposition.Ella repite el discurso neoliberal como situviera ideas críticas que le pertenecen.
She repeats neoliberal spiels as ifthere were critical ideas she owns.También asociaciones de todo Alemania pertenecen a nuestros clientes leales.
Even clubs from all over Germany are among our loyal customers.¿A quién pertenecen los derechos de propiedad intelectual de mi diseño después de subirlo?
Who owns the intellectual property rights of my design once I upload it?Por otro lado,algunos miembros de los grupos pertenecen a tribus árabes.
On the other hand,some members of the groups were from Arab tribes.Ambas source pertenecen a una campaña con los eventos login y conversion atribuidos.
Both sources are from the same campaign with the login and conversion event attributed.El hombre sensual no percibe las cosas que pertenecen al Espíritu de Dios.
The sensual man perceives not, the things that are of the Spirit of GOD.Los hospedadores conocidos pertenecen a ocho órdenes de mamíferos, la mayor parte roedores y murciélagos.
Known hosts are in eight mammalian orders, mostly rodents and bats.Allí saben quela tierra no les pertenece; ellos pertenecen a la tierra.
They understand theydon't ¿A quién pertenecen los derechos legales del trabajo creado por mis desarrolladores de HTML5/CSS3?
Who owns the legal rights of the work created by my HTML5/CSS3 developers?Todos los derechos de imágenes(Fotos y Videos) pertenecen a ZOO-RIDING AG o sus socios.
ZOO-RIDING AG and its partners own all image rights photos and videos.Las clasificaciones pertenecen al informeOpen Doors del Instituto de Educación Internacional.
The rankings were in the Open Doors report by the Institute of International Education.Curiosamente, entre los 10 países con menor desempleo, cuatro pertenecen a Asia oriental.
Interestingly, among the ten countries with the lowest unemployment four are from East Asia.La mayoría se han vendido y pertenecen a importantes colecciones corporativas privadas o a museos.
Most have Seis miembros de la Asamblea Nacional de Voivodina pertenecen a la minoría nacional húngara.
Six members of the National Assembly of Vojvodina were from the national Hungarian minority.
