Exemples d'utilisation de Pertenezco en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No pertenezco a esta época.
This is not my time.No se a donde pertenezco.
No pertenezco a ese mundo.
I'm not for that world.Pero yo también pertenezco a tu pasado.
But I'm part of your past, too.Yo pertenezco a los progresistas.
I'm with the avantgardists.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pertenece a la categoría
pertenece a una clase
pertenece a la familia
juego pertenecepersonas que pertenecenlas personas que pertenecenpertenece a un grupo
pertenece al grupo
actividad económica pertenecepertenece a la clase
Plus
Utilisation avec des adverbes
pertenecen exclusivamente
ahora pertenecepertenece aquí
actualmente pertenecepertenece además
realmente pertenecepertenece totalmente
anteriormente pertenecíanpertenece solo
ahora le pertenece
Plus
Utilisation avec des verbes
acusados de pertenecersolía pertenecerparecen pertenecersigue perteneciendoquieres pertenecerobligado a pertenecerdeja de perteneceraportados pertenecieran
Plus
Fue genial sentir que pertenezco a algo.
It was great to feel like I belonged.Que pertenezco a nadie mas que él.
That I belonged to no-one but him.Sin embargo, sé que pertenezco a la minoría.
However, know I am in the minority.Yo pertenezco al cielo azul de Kabul.
I am from the blue sky of Kabul.Puedo decir que pertenezco a dos países.
I have two countries that I can say I'm part of.Me pertenezco y por lo tanto puedo manejarme.
I own me, and therefore I can engineer me.Si sintiese que pertenezco a algún lugar.
If Me pertenezco y, por tanto, puedo construirme.
I own me, and therefore, I can engineer me.Me di cuenta de que aqui es donde pertenezco.
Bueno, yo no pertenezco a la Flota Estelar.
Well, I'm not in Starfleet.Resultó que debía encontrar el lugar donde pertenezco.
Turned out Yo ya no me pertenezco sino que soy suyo.
Modern I am no longer my own, but yours.Ni siquiera recuerdo un momento en mi vida donde pertenezco.
Me pertenezco y por lo tanto puedo manejarme. Yo soy yo.
I own me and therefore I can engineer me.Cada momento sentí que pertenezco a YOR Health.
I felt in every moment that I was part of YOR Health.Yo pertenezco a la oposición que está un poco borracha.
I'm the opposition now. Although a bit drunk.MUSTAFA:[traducido] Yo pertenezco a una brigada de Misurata.
MUSTAFA:[translated] I'm from a brigade in Misurata.Yo pertenezco a un gran equipo, los"Perros de la pradera.
I'm on a great team. We're called the prairie dogs.Sólo, tal vez porque pertenezco a otra época, yo.
Pero yo pertenezco al grupo mayoritario,¿qué puedo hacer?”.
But I'm from the majority group, what can I do?!”.Tienes prejuicios contra mi porque pertenezco a una minoría.
You're prejudiced against me because I'm part of a minority group.Creen que pertenezco al equipo de los chicos”, explica.
They think I'm part of the boys' club,” he explains.Como si por primera vez en mi vida sintiera que pertenezco a algo.
As if for the first time in my life, Yo pertenezco al Dep. de Transporte y Seguridad en Autopistas.
I'm with the Department of Transport and Highway Safety.Solo para encontrar que pertenezco a un mundo escondido de los humanos.
Only to find that I belonged to a world hidden from humans.
