Exemples d'utilisation de Picaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los peces picaban.
Fish were biting.A Harry le picaban los ojos d cansancio.
His eyes were itching with tiredness.Siempre decías que picaban.
You always said that they were itchy.Le picaban los ojos, le entró en la boca.
It stung his eyes, filled his mouth.Inundaba la nariz y picaban los ojos.
It flooded the nose and stung the eyes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
carne picadaperejil picadocebolla picadahielo picadoajo picadocilantro picadoel perejil picadola carne picadapicar la cebolla
nueces picadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
finamente picadapicar finamente
fresco picadomuy picadobien picadoverdes picadospoco de perejil picadorecién picado
Plus
Utilisation avec des verbes
cayó en picado
Como me picaban mucho salí con mis padres.
As they stung me a lot I went out to my parents.Me timbraban los oídos y me picaban los ojos.
Ring through my ears and sting my eyes.Le picaban los ojos y le dolían el cuello y los hombros.
His eyes stung and his neck and shoulders ached.Estaban por dentro de la piel y picaban.
Las hierbas mágicas que picaban mi nariz me han curado.
The magic herbs which sting my nose have cured me.Sí, tenía todas esas partes brillantes que picaban.
Yeah, it had all those scratchy glittery parts.Varias picaban a la vez y así la punta se ponía morada.
Several stings at one go… So that the tip turned purple.Sonreí entre las lágrimas que picaban en mis ojos.
I smiled through the tears pricking at my eyes.Sus dedos picaban por envolverse alrededor de su delgado cuello.
His fingers itched to wrap around her slender neck.Las abejas zumbaban a mi alrededor, me picaban y me gustaba.
The bees all swarmed, they stung me and I liked it.Ellos picaban tanto chica en el segundo día que fue al médico.
They itched so much girl on the second day she went to the doctor.Sentía el pelo sucio,la piel grasa y le picaban los ojos.
Her hair felt stiff, her skin oily,and her eyes stung.Le picaban los ojos y quería decir algo, pero no sabía el qué.
His eyes stung. He wanted to do something, but he didn't know what.Si no me las depilaba me picaban los ojos y me rascaba.
If I did not pluck them, my eyes were itchy and I would scratch them.Me picaban los ojos, me dolía la garganta y me costaba respirar.
My eyes stung, my throat was aching and I was struggling to breathe.Mientras pescaban por la tarde, picaban por la mañana.
While you're out there in the afternoon, they're biting in the morning.Picaban a sus victimas, y luego esperaban que la carne se pudriera.
They stung their victims, then waited for the flesh to decompose.Eran caracoles marinos y picaban un poco, pero estaban deliciosos!!
They were sea snails and they were a little bit spicy, but delicious!!Le comenzó adoler el estómago y su piel y entrañas le picaban.
His stomach began to ache,his skin started bother him, and his insides were itchy.Pronto descubrió más que le picaban con furia en el pecho y el vientre.
He soon discovered more that were itching like fury on his chest and stomach.En otra oportunidad me desperté cubierta de muchos pequeños granitos que picaban.
Another time I woke up covered with lots of small, itchy pimples.Ahora mismo me picaban las pelotas… y echaba en falta a alguien que me los viniera a tocar.
My balls were itching, I needed someone to bust them for me.Lentillas amarillas me picaban mis ojos y proporcionaban poca visión periférica.
Yellow contact lenses stung my eyes and afforded little peripheral vision.En la empresa,esto… me picaban los pies y creí que tenía pie de atleta, así que.
At the company,um… Since my feet were itchy, I thought I might have athlete's foot, so.
Synonyms are shown for the word 
