Exemples d'utilisation de Picotean en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los cuervos picotean tus ojos!
Crows pecking out your eyes!Únete a la línea en el orden que picotean.
Join the line in order you peck.¡Los cuervos me picotean los ojos!
Crows are eating my eyes!Los carneros berrinchan Los gansos picotean.
The billy goats bleat And the geese peck, peck.Y rítmicamente picotean un grano.
And rhythmically peck at grain.A veces picotean corales y plumas de mar.
Sometimes it picks at coral and sea feathers.Ver si los pollos picotean.
See if the chickens peck at it.Los que picotean debajo de la estatua de Garibaldi.
The ones that peck under Garibaldi's statue.Las gaviotas se ríen y picotean los huesos.
Seagulls laugh and pick the bones.Ya sabéis cómo es eso, milord,los cuervos vienen y picotean.
You know how it is, my lord,the birds come and peck.Los pájaros nocturnos picotean las primeras estrellas.
Nocturnal birds peck the first stars.Picotean nerviosamente la tierra y se regresan a las copas.
Nervously pecking the clay and returning to the treetops.¿Todavía crees que picotean mi cerebro, madre?
Do you still think they're picking my brain, Mother?Picotean en su cabeza justo en lo negro hasta que la gallina muere.
They peck at that black spot until the chicken's dead.La fruta indispensable, la picotean y comen muy bien.
The indispensable fruit, they peck and eat it very well.Los ángeles picotean a los héroes caídos, ellos lloran sus lágrimas de invierno.
To fallen heroes angels sting, they cry their winter tears.La luz que entra por la ventana,las gallinas que picotean el suelo.
Light entering through the windows,chickens eating off the floor….Un par de gallinas picotean los diamantes como si fueran maíz.
A couple of chickens peck the diamonds like corns.Mira, les diré una cosa, vuelvan a su oficina, reunir al equipo, tiren unas cuantas cosas al suelo yvean si los pollos picotean.
Look, I tell you what, go back to your swanky offices, get your team together, throw a few things on the ground,see if the chickens peck.Mientras las palomes picotean los trenes, los chispazos volaron como aviones.
While pigeon's pecked trains, sparks flew like planes.Los animales con gran placer lamen, y las aves picotean para mejorar su salud.
Animals with great pleasure lick it, and the birds peck to improve their health.Algunos pollos picotean los plátanos verdes picados en el suelo.
Some chicken are pecking at the chopped green plantains on the ground.Como consecuencia, en primavera los animales a veces picotean cultivos enteros recién sembrados….
Therefore, in the spring, animals sometimes pick whole freshly sown crops….Gallinas que picotean en el suelo de una granja ecológica para poner huevos de jabalí.
Hens pecking at the soil of an ecological farm to lay boar eggs.Los bebés tiran de las plumas y picotean los ojos de las pacientes cigüeñas.
Babies pull feathers and poke at the eyeballs of longsuffering storks.Ellas picotean o empujan a un lado la basura del suelo, pero no escarban la tierra.
They peck or push aside ground litter, but don't scratch at the ground.Un caracara y un cóndor andino picotean una carcasa Foto: Cristián Saucedo.
Caracara and an Andean condor peck at a carcass Photo: Cristián Saucedo.Las aves dominantes picotean más y son picoteadas menos, mientras que las subordinadas picotean menos y son picoteadas más.
Dominant birds are pecked less and can Por este hermoso espacio donde picotean las palomas se pasean las familias cada tarde.
Families come every evening to this attractive square, where pigeons peck about.Los pájaros carpinteros picotean la madera para buscar alimento, hacer sus casas y comunicarse.
Woodpeckers peck on wood to search for food, to create homes, and to communicate.
Synonyms are shown for the word 
