Exemples d'utilisation de Pidieras en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Te dije que pidieras postre.
I told you to order dessert.Cuidaría de ti…** si me lo pidieras.
I will take care of you♪♪ If you ask me to♪.Es como si pidieras ser capturada.
It's like you're asking to be captured.No recuerdo que me lo pidieras.
I don't remember you asking me to.¿No te dije que pidieras el té a tiempo?
Didn't I tell you to order tea even time?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el comité pidecomité pidecomisión pidióasamblea general pidiópide una indemnización
pedir ayuda
consejo pidióel consejo pidióla comisión pidedelegación pidió
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para pedirpide además
pide más
mucho pedirpide asimismo
primer pedidopedido ahora
pedidos en línea
nuevos pedidosgrandes pedidos
Plus
Utilisation avec des verbes
pedir prestado
ver pedidopedidos realizados
decidió pedirpedidos personalizados
quieres pedirdesee pedirpidió ver
pedidos recibidos
pida hablar
Plus
Me teñiría de rubia Si tú me lo pidieras.
I would dye myself blonde If you asked it of me.¿Te dijo él que pidieras esto?
He told you to order this?Esos dos de ahí te pagarían lo que les pidieras.
Those two over there, they would pay any price you ask.Aunque me lo pidieras, no me casaré con Umeko.
Even if you ask me to, I won't marry Umeko.Y derribaría el cielo si me lo pidieras.
And I would tear down the sky if you asked me to.¡Te dije que no pidieras los huevos rancheros!
I told you not to order the huevos rancheros!No recibirías ese tipo de amor aunque lo pidieras.
You don't get such love even if you ask for it.No, fue una locura que me pidieras que actuara así.
It was deranged, begging me to take you like that.No te preocupes. No me quedaría aunque me lo pidieras.
Don't worry, I wouldn't stay if you asked me.Tendrías más suerte si me pidieras que te diera oxicontina.
You would have better luck asking me to give you oxycontin.Y yo cumpliria todos tus deseos si me lo pidieras.
And I would answer all your wishes, if you asked me to.Bueno, te dije que no pidieras chino a un restaurante mexicano.
Well, I told you not to order Chinese from a Mexican restaurant.No voy a besarte otra vez,ni aunque me lo pidieras.
I'm not going to kiss you again,not even if you ask me to.Ha sido un gran honor que me pidieras hacer esto, Así que, gracias.
And I'm, uh, honored that you asked me to do this, so, thank you.Oh, escalaría yhasta me movería cualquier día si me lo pidieras.
Oh, I would climb ormove any day that you ask me.¿Se les acabaron? Te dije que las pidieras hace 2 semanas.
I asked you two weeks ago to order it.Moriría por ti mil veces y más aún si me lo pidieras.
I could die for you a thousand times and more if you asked me to.Aunque lo pidieras setenta veces, Alá no les perdonaría.
If you ask seventy times for their forgiveness… Allâh will not forgive them.Pero sería bueno que tú le pidieras que entrara.
Still. It might be nice if you asked him to come back inside.Incluso si me pidieras que muriera,¡todavía no te puedo amar lo suficiente!
Even if You ask me to die, I still cannot love Tiene razón, Michael.Te dije que no pidieras esas cosas.
She's right, Michael,I told you not to order those things.Y las malas hierbas ylos huesos del perro si me lo pidieras.
And all the weeds, andall the dogbones too, if you asked me.Te pedí que leyeras su mente,no que le pidieras su arma.
I Walter, la verdad te la hubiera dicho sin que me la pidieras.
Walter, I would have told you the truth without you asking me.Y cada uno de esos 50.000 harían cualquier cosa que les pidieras.
And every one of 50,000 Would do whatever you asked them to.
