Exemples d'utilisation de Pillara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puede que le pillara.
Maybe she caught.Aunque me pillara en la ducha.
Even caught me in the shower.Pero si es todo un bombón.¡Quién la pillara!
I envy her lover. Who will get her?A menos que la pillara llamando al 911.
Unless he caught her dialing 911.Solo pude coger una antes de que me pillara.
I could only pocket one before she caught me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pillarse los dedos
me pilló por sorpresa
Utilisation avec des verbes
intentando pillaracabo de pillarquieres pillar
Si yo pillara a alguien leyendo mi diario.
If I caught anyone reading mine.Después de que nos pillara juntos.
After he caught us together.Odiaría que pillara lo que te acabo de pegar.
I would hate to catch what he just gave you.Y me alegraría aún más si pillara a tu asesino.
And even more glad if I get your murderer.¡Puede que le pillara poniéndose uno de sus vestidos feos!
Gasps Maybe she caught him wearing one of her ugly dresses!Lo pillé antes de que me pillara él a mí.
I Suena como si pillara a dos personas en una posición comprometida.
Sounds like she caught two people in a compromising position.Lo siento, no quería que los pillara la policía.
Sorry, so that you wouldn't get caught by a cop.Pués que usted pillara a Paul, temimos que viniera a por nosotros.
After you picked up Paul, we wondered if you would shoot for us.Me preguntaba si querías que pillara la cena.
I was wondering if you wanted me to pick up dinner.Y si alguien nos pillara hablando con él pensaría que estamos locos.
And people would catch us talking to him, And they Dolan Alce Solitario,justo después que lo pillara el FBI.
Dolan Lone Elk,right before the FBI grabbed him.Supongo que no importa que le pillara en un prostíbulo del centro.
I guess it doesn't matter that I caught him in a Midtown whorehouse.Madonna: Venga chico,he estado esperando a alguien que pillara mi paso.
Madonna: Come on boy,I have been waiting for somebody to pick up my stroll.Bueno, claro, no querría que pillara algún virus egipcio,¿verdad?
Well, of course. You wouldn't want to catch anything Egyptian, would you?Dije que el Sr. Bishop había dicho que se"desharía" de cualquiera que pillara desviando fondos.
I said Mr. Bishop said that Si alguien la pillara en la calle durante la oración, la mujer recibiría 100 latigazos".
If someone was caught on the streets during prayer, she would Eso no cambia el hecho de que William pillara mi trabajo.
It doesn't change the fact That william took my job.Podría ser un perpetrador al azar que la pillara en la calle y la forzó a entrar a su casa a punta de pistola.
Could be a random grab- perp snatched her off the street and forced Igual vino de Africa con el huésped o tal vez lo pillara en Biotest.
Maybe he came from Africa with the real host, or caught it at Biotest.¿Él dijo que mataría a cualquiera que pillara desviando fondos?
Did he say that he would kill anybody caught skimming?Si mi marido es tan diabólico como tú te crees,quién sabe lo que podría hacer si nos pillara aquí.
If my husband's as diabolical as you seem to think Tuve puesto el vestido, para que nadie me pillara por sorpresa.
I kept my skirt on so that no one would catch me unawares.¿Y acaso no dijo que mataría a cualquiera que pillara desviando fondos?
And didn't he say that he would murder anybody caught skimming?Me preocuparía cada vez que la decepcionara cada vez que me pillara contándole un cuento.
I would be worrying about every time I let her down every time she caught me hanging a story on her.
