Exemples d'utilisation de Pinchaste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Lo pinchaste!
You pricked it!¡Sentí que me pinchaste!
I felt it prick me!¿Pinchaste mi coche?
You bugged my car?¿Por qué lo pinchaste?
Why would you pop it?¡Lo pinchaste, Gwen!
You pricked it Gwen!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
una rueda pinchadarueda pinchadapinche el enlace
pinchando en el enlace
pinchando en la imagen
llanta pinchadapinchando con el ratón
Plus
Utilisation avec des adverbes
pincha aquí
neumático pinchado
Utilisation avec des verbes
Nunca lloré cuando me pinchaste.
Nunca llor? cuando me pinchaste.Pinchaste mi teléfono.
You bugged my phone.¿Recuerdas la primera vez que pinchaste?
Remember the first time you pick?Pinchaste mi despacho.
You bugged my office.Todos sabemos que pinchaste en Galicia el año pasado.
We all know you played in Galicia last year.¿Pinchaste en los enlaces?
Did you click on the links?Y pegaste mi cara a mi casillero y pinchaste mi manguera.
And glued my face to my locker And poked my hose.Pinchaste el teléfono de Landry.
You bugged Landry's phone.Pero tú aseguras que desconocías esto cuando le pinchaste.
But you claim to be unaware of this when you gave him the shot?Tú pinchaste sus neumáticos,¿verdad?
You slashed his tires, right?Puedes decir"me pinché el dedo",solamente no digas que la"pinchaste" con el dedo, eso es todo.
You can say I Y lo pinchaste con una jeringuilla.
And you hit him with a syringe.¿Pinchaste sobre un pop-up o algún anuncio raro?
Did you click on a pop-up or strange ad?¿Por qué pinchaste el teléfono de Elizabeth?
Why are you bugging Elizabeth North's phone?Pinchaste a Kitty como si fuera un trozo de pollo.
You skewered Kitty like a piece of chicken.Tú pinchaste sus neumáticos,¿verdad?
You slashed his tires, didn't you?¿Dónde pinchaste en Ibiza por primera vez?
Where did you first play in Ibiza?Ya me pinchaste, y puede volver a pasar.
You stuck me once and might do it again.¿Le pinchaste en el corazón con una hipodérmica?
You hit her heart with a needle?Cuando pinchaste al vampiro,¿se te puso dura?
When you were stabbing that vampire, did Si pinchaste en un enlace para llegar hasta aquí, el enlace está obsoleto.
If you clicked on a link to get here, that link is outdated.Si pinchaste en un enlace para llegar hasta aquí, el enlace está obsoleto.
If you clicked on a link to get here, the link may be outdated.Si pinchaste en un enlace para llegar hasta aquí, el enlace está obsoleto.
If you clicked on a link to get here, we must have moved the content.Daisy, deja de pincharme en el trasero.
Daisy, stop poking me in the butt.¿Teléfonos pinchados?¿Vigilancia por satélite?
Tapped phones, satellite surveillance?
Synonyms are shown for the word 
