Exemples d'utilisation de Pisotean en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sí,¿mientras ellos nos pisotean?
Yeah, while they walk all over us?Pisotean la cabeza de los desvalidos.
They trample on the heads of the poor.Oigan esto, los que pisotean a los necesitados.
Hear this, you who trample the needy.Desde Atai hasta Machoro, nos pisotean.
From the time Atal to Machoro. You have trampled us.Siempre soy al que pisotean, pero no esta vez.
I'm always the doormat, but not this time.
On traduit aussi
Ellos pisotean a tu pueblo, Señor, y oprimen a tu herencia;
They crush Thy people, O LORD, And afflict Thy heritage.Y si alguno de ellos pisotean la flores, está afuera.
And if any of them trample the flowers, they're straight out.Ellos pisotean a tu pueblo, Señor, y oprimen a tu herencia;
They crush your people, Yahweh, they oppress your heritage.Voy a traer la destrucción a los que pisotean la justicia.
I will bring destruction to those that trample on justice.Me parece que pisotean a las masas un sueño.
I find the masses trampling a dream Superdrag.Los pecadores desdeñan a Su Hijo, y lo pisotean bajo sus pies.
Sinners despise his Son, and trample him under their feet.Lanzan zapatos y pisotean una fotografía de Trump en Hebrón.
Trump Picture Trampled in Hebron.Los acreedores dicen que sus tácticas legales pisotean sus derechos.
Creditors say his legal tactics trample their rights.Infringen y pisotean la Ley que os he dejado.
They transgress and trample upon the Law that I left to you.Pero no caminan de acuerdo a ella, sino que la pisotean.
But Dos pollos gordos pisotean a un tipo y aplastan su pri.
Two fat chicks are stomping on a dude and squishing his pri.¡Escuchen esto, ustedes que roban al pobre y pisotean al necesitado!
Listen to this, you who rob the poor and trample the needy!Ellos pisotean a tu pueblo, Señor, y oprimen a tu herencia;
They crush your people, O Lord, they oppress your inheritance.Comenzando con aquellos que pisotean el séptimo mandamiento.
Starting with those who trample on the seventh commandment.No consideran la Verdad Presente,que es el conducto, sino que la pisotean.
The present truth, which Los que los siguen pisotean a los que van a adelante y los matan.
Those who follow them trample those in the front and kill them.Se estima que cada año 6 millones de pezuñas pisotean la pradera….
It is estimated that each year 6 million hooves trample the prairie….¡Ustedes quienes pisotean la Preciosa Sangre de MI Hijo bajo sus pies!
You, who trample the Precious Blood of MY Son under your feet!Unas compañías multinacionales destruyen bosques y pisotean los derechos humanos.
Multinational companies destroy forests and trample on human rights.Pero si me empujan y pisotean mis principios, me pongo furioso.
But if you push me and tread on my principles, then I get pretty wild.Pero cuando pisotean mi derecho inherente… como artista, me cabreo.
But when they trample my inherent right… as an artist, I catch afire.¡Esos son malditos Ingleses que pisotean todos mis derechos sagrados!
Those there English gerrrrunts are trampling all over my God-given rrights!Hay toros que pisotean el territorio de los demás y cometen infracciones.
They are the bulls that trample upon others' territories and incur penalties.Como siempre estos recuerdos pisotean cualquier recuperación que podía haber logrado.
As always, these recollections trample over any healing he might have managed.Vienen a nuestro pueblo, pisotean nuestros cultivos, interrumpen nuestro convivio privado.
