Exemples d'utilisation de Pixelada en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
En este caso,la imagen se mostrará pixelada.
In this case,the image is pixelated.Aventura pixelada inspirada en clásicos como Zelda y Silent Hill.
Pixel adventure inspired by classics like Zelda and Silent Hill.En este caso,la imagen se mostrará pixelada.
In this case,the image will be pixelated.Una foto mal recortada o pixelada puede arruinar nuestra publicación.
A poorly cropped or pixelated image can ruin our publication.El fondo negro se llena con una imagen borrosa o pixelada del video.
The black background is filled with a blurred or pixilated image of the video.Un diseño coqueto pintado y pixelada con piedra y mineral en el norte.
A painted and pixellated flirt with stone, mineral and ore in the north.Llegó la hora de fardar marcándose unas piruetas bajo la pixelada piel de Ben 10.
It was time to show off some tricks being marked under the skin pixelated Ben 10.Una imagen no nítida, casi pixelada, que te lleva a una pintura puntillista.
A non-sharp, almost pixelated image that takes you to a pointillist painting.Hotline Miami fue excesivo en su representación de violencia pixelada, sangre, y gore.
Hotline Miami was over-the-top in its depiction of pixellated violence, blood, and gore.Su imagen pixelada fue completada en un mes, pero el desarrollador a cargo de ella trabajó a menudo demasiado tiempo.
Her pixelated image was completed in a month, and the designer in charge of her often worked until six in the morning.El Mario original era una imagen pixelada de 16 x 16.
The original Mario was a 16 X 16 pixellated image.En imágenes complejas, las áreas claras se amplían yse realzan igual, y algo pixelada.
On complex images, bright areas are widened and enhanced the same,and somewhat pixellated.La imagen de la portada está borrosa, pixelada o tiene otros problemas de calidad.
Cover image is blurry, pixilated, or has other quality issues.Están confeccionados en tono marrón Oxford con cuero de becerro combinado con piel pixelada del mismo color.
They are made of Oxford brown calf leather combined with pixelated skin of the same color.A medida que suben,las luces debajo de ellos se apagan y la negrura pixelada lo envuelve todo, revelando que estaban en un tipo de simulación.
As they climb it,the lights below them go out and pixelated blackness engulfs everything, revealing that they were part of a simulation.También se recomienda cuando la imagen previa que hayamos utilizado sea muy pequeña,puesto que así evitaremos que la imagen quede pixelada dentro de la noticia.
It is also recommended when the preview image that we have used is very small,since this way we will avoid that the image is pixelated within the post.Ponte en la pixelada piel de Eli Shane y adéntrate en los lúgubres parajes de Slugterra, armado con una pistola láser y muchas ganas de dar saltos y recolectar monedas.
Put yourself in the skin of Eli Shane pixelated and dive into the gloomy landscapes of Slugterra, armed with a laser gun and eager to jump and collect coins.Cuando ya nos habíamos acostumbrado a dividir el mundo entre la realidad física y la pixelada, los sensores se multiplicaron.
Just as we had got used to dividing the world between physical and pixelated reality, the sensors multiplied.Ese mismo año, UGO la clasificó comola tercera pelea más feroz que jamás haya sido pixelada, afirmando que en sus primeras apariciones, Sonya Blade no era tan sexy como otras mujeres en esta lista, pero su conjunto de movimientos lo compensaba con creces.
That same year,UGO ranked her as the third"foxiest fighting female to be ever pixelated," stating that"in her early appearances, Sonya Blade wasn't quite as sexy as other women on this list, but her moveset more than made up for it.Un divertido y moderno ambiente se difunde en todo,desde el vestíbulo a las 150 habitaciones con pixelada reforzar almohadas y TV"Plug-and-Play.
A fun and funky vibe is broadcast throughout,from the lobby to the 150 guest rooms with pixelated bolster pillows and"Plug-and-Play" TVs.La cara exterior de estas cintas es una piel de Krion blanco mate pixelada con perforaciones circulares retroiluminadas, que aumentan o disminuyen de diámetro en función de si han de sostener terrinas de golosinas, botes vacíos o dispensadores de etiquetas.
Their exterior side is made of matt pixelled white Krion leather with retroilluminated circular perforations, and with larger or smaller diameters according to their use whether to hold candy containers, empty pots or label dispensers.Cuando aumenta la sensibilidad(y la cantidad ISO se aumenta), la fotografía será posibleincluso en lugares oscuros, pero la imagen aparecerá más pixelada granulada.
When the sensitivity is raised(and the ISO figure is increased), photography will become possibleeven in dark locations, but the more pixelated(grainier) the image will appear.En el ensayo«What to Do with Pictures», 7 David Joselit propone reflexionar sobre la naturaleza funcional, pública y visual de la imagen contemporánea, una naturaleza, en esencia, digital, esto es, procesada, comprimida,estirada o pixelada en grados diversos.
In the essay"What to Do with Pictures," 7 David Joselit proposes a consideration of the functional, public, and visual nature of the contemporary image, a nature that is essentially digital, that is, processed, compressed,stretched, or pixelated to varying degrees.Sin embargo, los padres, tutores o representantes de los menores, como titulares del ejercicio de los derechos de estos, y siempre previo requerimiento formal por escrito, pueden indicar la negativa al uso de la imagen del menor;en este caso, la imagen se mostrará pixelada.
However, the parents, guardians, or representatives of minors, as holders of the exercise of rights of these, and always by previous formal requirement in writing, may indicate the refusal to use the image of the minor; in this case,the image will be shown pixelated.No obstante, los padres, tutores o representantes legales de los menores, como titulares del ejercicio de los derechos de estos, y siempre previo requerimiento formal por escrito, pueden indicar la negativa al uso de la imagen del menor;en este caso, la imagen se mostrará pixelada.
However, the parents, guardians or legal representatives, as incumbents exercise the rights of these minors, and always with previous formal requirement in writing, may indicate the refusal to use the image of the minor; in this case,the image will be shown pixilated.Yeezus en principio fue concebido como naturalmente electrónico, con baterías electrónicas distorsionadas y"sintetizadores que sonaban como si no funcionasen bien,samplers de baja resolución que añadían un aura digital pixelada a los sonidos más analógicos.
Himself would later go onto describe the sound of the album as"a protest to music" Yeezus is primarily electronic in nature, and boasts distorted drum machines and"synthesizers thatsound like they're malfunctioning, low-resolution samplers that add a pixelated digital aura to the most analog sounds.Los errores de sincronización se están convirtiendo en un problema importante en la industria de la televisión digital por el uso de grandes cantidades de procesamiento de señal de vídeo en la producción televisiva,televisión por radiodifusión y televisión pixelada como pantallas LCD, DLP y plasma.
A/V sync errors are becoming a significant problem in the digital television industry because of the use of large amounts of video signal processing in television production,television broadcasting and pixelated television displays such as LCD, DLP and plasma displays.
