Exemples d'utilisation de Plagiado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Entonces, perdimos lo plagiado.
So we lost that crib.Has… plagiado a Nelson Mandela.
You, um-- you plagiarized nelson mandela.He estafado, mentido… plagiado.
I cheat, lie, plagiarize.Texto plagiado, potencial de plagio y citas se resaltan directamente en el texto.
Plagiarized text, potential plagiarism and citations are directly highlighted in the text.Creo que ese baile lo ha plagiado.
I think what he's doing is derivative.Frank Holanda dice que plagiado un ensayo para su clase.
Frank Holland says you plagiarized an essay for his class.No podemos hacer un trato con un libro plagiado.
We can't make a deal on a book that's been plagiarized.Pero básicamente ha plagiado mis teorías.
But essentially he's plagiarizing my theories.¡Trabajamos las veinticuatro horas del día y sin plagiado!
We operate day and night, and without plagiarism!Ninguno de los datos presentados ha sido plagiado, inventado, manipulado o distorsionado;
None of the data presented have been plagiarized, invented, manipulated or distorted;Lo que mi mamá no sabía era que el cartel tenía razón… Mi papá había plagiado.
What my mom didn't know was that the billboard was right… my dad was sneaky.El hombre ha plagiado las historias de las civilizaciones antiguas al re-escribir el texto;
Man has plagiarised the stories of the olden civilisations by re-writing the script;Apple adoptó este método para proteger los contenidos digitales de Apple de ser plagiado.
Apple adopted this method to protect the digital contents of Apple from being plagiarized.El hombre ha plagiado la historia de las civilizaciones de antaño para re-escribir el guion;
Man has plagiarised the stories of the olden civilisations by re-writing the script;Si lo hizo, perodespues descubrimos que habia plagiado una buena parte de Willy Wonka.
Si el texto ha sido plagiado o no solo puede ser decidido por usted o la persona que revisa el informe.
Whether or not text has been plagiarized can only be decided by you or the person who is reviewing the report.Ninguno de los datos presentados en este trabajo ha sido plagiado, inventado, manipulado o distorsionado.
None of the presented data in this paper has been plagiarized, invented, manipulated or distorted.Fue plagiado en breve en las ediciones publicadas en Venecia, pero ambas fueron superadas por la edición de Daniele Barbaro, con ilustraciones de Andrea Palladio, de 1556.
It was soon plagiarized in editions published at Venice, but all were superseded by Daniele Barbaro's edition, with illustrations by Andrea Palladio, 1556.En 1994, la compositora Crystal Cartier alegó que Jackson, Bottrell yRiley habían plagiado«Dangerous».
In 1994, songwriter Crystal Cartier alleged that Jackson, Bottrell andRiley had plagiarized"Dangerous.Tycho denunció que Ursus había plagiado tanto su sistema del mundo, como el modelo matemático de la prostaféresis.
Tycho complained that Ursus had plagiarized both his system of the world, as well as the publication of the mathematical model of prosthaphaeresis.Tuve que escribir el discurso de Selina para la feria de ciencias tan rápido que creo que plagiado un discurso que escribí para Chung.
Una descripción del sitio donde el material que está plagiado según su reclamación se encuentra en el Sitio web, la App de ARoglyph o los Servicios.
A description of where the material that you claim is infringing is located in the Website, ARoglyph App or Services;Tan temprano como 1891(mientras Nietzsche estaba todavía vivo, aunqueincapacitado por una enfermedad mental) Eduard von Hartmann llegó a sugerir que él había plagiado a Stirner.
As early as 1891(while Nietzsche was still alive, though incapacitated by mental illness)Eduard von Hartmann went so far as to suggest that he had plagiarized Stirner.Esta serie revelaba que mucho del material de los Protocolos fue plagiado de una sátira política anterior que no tenía un tema antisemita.
This series revealed that much of the material in the Protocols was plagiarized from an earlier political satire that did not have an antisemitic theme.En 2013 admitió haber plagiado la tesis de su maestro"Un Estudio sobre la Comunicación del Actor," con partes copiadas textualmente de al menos cuatro libros diferentes.
In 2013 Kim admitted to having plagiarized her master′s thesis"A Study on Actor Communication," with parts copied verbatim from at least four different books.Luego de escuchar el bolero"Perdónala", el gran compositor Gunther Frager le escribió indignado a Mastropiero acusándolo de haber plagiado un pasaje de su tercera sinfonía.
After listening to the bolero"Forgive Her," the great composer Günther Frager wrote indignantly to Mastropiero accusing him of having plagiarized a passage of his third symphony.El informe del equipo de investigación(S/1998/581)abarca hechos ocurridos mucho después del supuestamente plagiado y materias que éste no cubre destrucción de pruebas, los sucesos de Shanje, Shabunda, Tingi-Tingi, Kisangani, provincia de Équateur y muchas otras.
The report of the Investigative Team(S/1998/581)covers events occurring well after the supposedly plagiarized report, as well as material not included in the latter destruction of evidence, the events at Shanje, Shabunda, Tingi-Tingi, Kisangani, Province of Equateur and many others.Los registros legales también revelan que Irving Weissman presentó una demanda contra el estudio, alegando quela canción"Dig You Later(A Hubba-Hubba-Hubba)" había sido plagiado una de sus composiciones.
According to the legal records, Irving Weissman filed suit against the studio,claiming that the song"Dig You Later(A Hubba-Hubba-Hubba)" was plagiarized from one of his compositions.Luego de escuchar el bolero"Perdónala", el gran compositor Günther Frager le escribió indignado a Mastropiero,acusándolo de haber plagiado un pasaje de su"Tercera Sinfonía"; la respuesta no se hizo esperar:"Ud. me ofende", dice Mastropiero en su carta;
After listening to the bolero"Forgive Her," the great composer Günther Frager wrote indignantly to Mastropiero,accusing him of having plagiarized a passage of his"Third Symphony"; the answer was not long in coming:"You offend me," Mastropiero says in his letter;En 1711 John Keill, al escribir en la revista de la Royal Society y, con la supuesta bendición de Newton,acusó a Leibniz de haber plagiado el cálculo de Newton, dando inicio de esta manera a la disputa sobre la paternidad del cálculo.
In 1708, John Keill, writing in the journal of the Royal Society and with Newton's presumed blessing,accused Leibniz of having plagiarised Newton's calculus.
