Exemples d'utilisation de Plagiar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto no es plagiar, sino citar.
It's not stealing, it's a quote.Plagiar la historia más grande jamás contada.
Plagiarize the greatest story ever told.No voy a mentir, engañar,robar o plagiar.
I will not lie, cheat,steal or plagiarize.Hay que evitar plagiar el trabajo de otros.
Be careful not to plagiarise other people's work.Todas las siguientes están consideradas como el plagiar.
All of the following are considered plagiarism.Me están acusando de plagiar a un maldito nazi!
They're accusing me of stealing from a frigging Nazi!Plagiar estos contenidos resultará en prosecución legal.
Copying these contents will have legal consequences.Plagios: No debes plagiar el trabajo ajeno.
Plagiarism: You may not plagiarize the works of other people.Ibn‘Adí dijo:“Él solía inventar y plagiar reportes”.
Ibn‘Adiyy said:“He used to fabricate and plagiarize hadeeth.”.Com- No se puede plagiar ninguna parte de este sitio web.
Com- No Part of this website may be copied.Haces trampas en un concurso de TV es como plagiar un tebeo.
Cheating on a quiz show. That's like plagiarizing a comic strip.Plagiar el trabajo de otros artistas es una cosa, pero¿asesinato?
Plagiarising other artists' work is one thing, but murder?¿Cuál es la consecuencia de falsificar y/o plagiar el TFG?
What are the consequences of falsifying and/or plagiarizing the TFG?No quieres plagiar y copiar el artículo original exactamente.
You don't want to plagiarize and copy the original article exactly.Bajo ninguna circunstancia debes plagiar el trabajo de otra persona.
Under no circumstances should you plagiarize the work of another.Plagiar, copiar o utilizar cualquier contenido incluido en el sitio Web.
Plagiarize, copy or use any content included on this website.Recuerden que si pienzan plagiar este trabajo, no lo hagan.
Remember, If you're thinking about plagiarizing this work, then don't.Él calcula que desde que no puede escribir poesía,que tiene que plagiar.
He figures since he can't write poetry,he has to plagiarize.Robar es lo contrario de plagiar, de copiar, de imitar o de hacer como.
Stealing is the opposite of plagiarizing, copying, imitating, or doing like.Plagiar, incluyendo copia de lenguaje, estructura, idea y/o pensamiento a.
Plagiarizing, including copying the language, structure, idea and/or thought of.Como ya digo, no estoy acusando aquí a Cameron de plagiar a Corben.
It goes without saying, I'm not implying here that Cameron is stealing or plagiarizing.Plagiar, copiar o utilizar contenidos de otras personas o medios sin su consentimiento.
Plagiarize, copy or use other people or media contents without their consent.Katy Perry, condenada a pagar 2,78 millones de dólares por plagiar un rap cristiano.
Katy Perry and others ordered to pay 2.78 million dollars for copying song.Plagiar, copiar o utilizar contenidos de otras personas o medios sin su consentimiento.
Plagiarize, copy or use other people's content without their consent or means.En ESU, el profesor Lamaze acusa a Peter de(irónicamente) plagiar a Otto Octavius.
At ESU, Professor Lamaze accuses Peter of(ironically) plagiarizing Otto Octavius.Esto incluye fabricar datos, plagiar o someter trabajo a revistas depredadoras.
This includes fabricating data, plagiarising and submitting work to predatory journals.Plagiar, copiar o utilizar contenidos de otras personas o medios sin su consentimiento.
Plagiarize, copy or use content of other people or media without their consent.En concreto, Kiš estuvo acusado de plagiar"7000 días en Siberia" de Karlo Štajner.
In particular, Kiš was accused of plagiarising"7000 days in Siberia" by Karlo Štajner.De otro modo vamos a contrademandar por plagiar en su presentación nuestras obras anteriores.
Otherwise we're gonna countersue for plagiarizing your pitch from our previous works.
