Exemples d'utilisation de Plagiando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, no estoy plagiando a Mike.
No, I am not plagiarizing Mike.¿Cómo sabe usted si está plagiando?
How do you know if you're plagiarizing?¿Pero no estaría plagiando la película?
But won't I be plagiarizing the movie?¿El Dr. Seuss sabe que lo estás plagiando?
Does Dr. Seuss know you're plagiarizing him?¿Sabe que está plagiando a Mei Lanfang?
You know you're plagiarising Mei Lanfang?Plagiando un poco al autor sagrado diría.
Borrowing slightly from the sacred author, I would say.Lo estaba leyendo, no plagiando.
I was just reading O vendrán plagiando Que no mató a nadie.
Or they will come cribbing that it killed no one.La realidad se entretiene a veces plagiando la ficción.
Reality sometimes takes pleasure in plagiarizing fiction.¿Estás plagiando tus ideas de Penny-Dreadfuls?
Are you cribbing your ideas from penny-dreadfuls?Ah, y le diré que vino de tí, así que nadie está plagiando.
Oh, and I will tell him it came from you so that no one's plagiarizing.Has terminado plagiando un capítulo entero de tu libro.
You ended up plagiarizing an entire chapter of your book.¿La gacela con un don para contar historias está plagiando Terminator?
Does the gazelle with a flair for storytelling know he's ripping off Terminator?Plagiando una campaña de Renault…¿y si el lujo fuese el espacio?
Copying a Renault campaign…. what if space was luxury?¡El Destripador de Chesapeake está dejando muy claro que alguien está plagiando su obra!
The Ripper is making it very clear that someone is plagiarizing his work!¿Tu madre estaba plagiando la Biblia cuando decía,"Oh, Dios, oh, Dios"?
Was your mom plagiarizing the Bible when she said,"Oh, God, oh, God"?La tecnología es increíble hoy en día yel maestro sabrá si estás plagiando algo.
Technology is amazing nowadays andyour teacher will know if you're plagiarizing.¿Y ahora apareces plagiando a Cusack y diciendo que vas a estar aquí para este niño?
And now you show up plagiarizing Cusack and say you're gonna be there for this kid?Si vuelvo a verte pintando por aquí, te juro que llamaré a esa mujer y le diré que estás plagiando sus ideas!
If you ever do any more painting around here I swear I will write that woman a letter telling her you're stealing her ideas!Labraste tu carrera plagiando el trabajo de otro físico y haciéndolo pasar por tuyo.
You made your career stealing the work of another physicist and passing it off as your own.A pesar de la histeria de los medios sobre la no emisión de un miembro del personal de Melania Trump plagiando un puñado de palabras.
Despite the media frenzy over the non-issue of a Melania Trump staffer plagiarizing a handful of words.Descargando o plagiando información con derechos de autor sin la autorización de dicho autor.
Downloading or plagiarizing copyrighted information without permission from the copyright holder.Curiosamente, este caso yotros similares que nos muestran a Mastropiero plagiando a Gunther Frager ha llegado hasta nosotros a través de la propia autobiografía de Mastropiero.
Curiously, this case and other similar ones,which show us Mastropiero plagiarizing Günther Frager has reached us through Mastropieros own autobiography.Plagiando la idea de Remak, Virchow oficialmente agregó la teoría celular en el año 1858 con la declaración: Todas las células se originan de otra célula existente igual a ella.
Plagiarizing Remak's idea, Virchow officially added to cell theory in 1858 with the statement: Every cell originates from another existing cell like it.Al parecer, Migita sensei… está plagiando partes de la Teoría de Formulación Atómica de Namazuda sensei.
It seems like Professor Migita is plagerizing parts of Professor Namazuda's Atomic Formulizing Theory.En lugar de plagiando la música autóctona que se dedicaron en hacer conocer culturalmente a sus seguidores sobre el respeto de los orígenes de la música y la representación de acuerdo con fuentes de la tribu.
Instead of plagiarizing the indigenous music, they set about educating people about respecting the origins of the music and representing it with agreement from the tribal sources.Si crees que alguien está plagiando o violando el Código de honor de Coursera, puedes reportarlo.
If you believe someone is plagiarizing or violating Coursera's Honor Code, you can report them.No solo eso… estaba plagiando la Teoría de Formulación Atómica de Namazuda Sensei… modificando su redacción, y pensaba presentarla en una convención.
Not only that, he was plagerizing from Professor Namazuda's Atom Formulation Theory, craftly rewording it, and was going to present it at a convention.Spencer, a ti te pillaron plagiando un trabajo y tus padres te dejan salir en una foto para periodíco.
Spencer, you get caught stealing an essay, and your parents let you take a picture for the newspaper.Curiosamente este caso, y otros similares,que nos muestran a Mastropiero plagiando a Günther Frager ha llegado a nosotros a través de la propia autobiografía de Mastropiero; y no es que se arrepienta y confiese su culpa, sino que su autobiografía es una copia textual de las memorias de Günther Frager.
Curiously, this case, and other similar ones,which show us Mastropiero plagiarizing Günther Frager has reached us through Mastropieros own autobiography; and its not that he repents and confesses his sin, but that his autobiography is a word-for-word copy of the memoirs of Günther Frager.
Synonyms are shown for the word 
