Exemples d'utilisation de Planeaste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Tú lo planeaste!
You made this plan.¿Planeaste el nacimiento de tu hija?
Did you plan the birth of your daughter?Así que estás haciendo lo que planeaste,¿no?
So you working your plan, huh,?¿Lo planeaste así?
You plan it this way?Si las cosas no resulatan de la manera en que lo planeaste.
If things don't turn out the way you plan.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
planeando un viaje
actividades planeadascompañía planeagobierno planeaplanear con anticipación
tiempo para planearlas actividades planeadasembarazo no planeadoplanea tu viaje
planeando un ataque
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien planeadocuidadosamente planeadoya estamos planeandoplaneado originalmente
especial planeadopor favor planeeahora planeaasí que planeachina planeaperfectamente planeado
Plus
Utilisation avec des verbes
planea usar
planea visitar
planea lanzar
planeando enviar
planea abrir
comienza a planearplaneando viajar
planea construir
planeando matar
planea continuar
Plus
Tú planeaste esto.
You arranged all this.¿Así que, todo fue de acuerdo a cómo planeaste el parto?
So, everything go according to your birth plan?Tú planeaste la boda.
You did plan the wedding.Te hablo en serio.¿Acasoes una broma lo que planeaste?
I'm being serious.What you're planning is no joke?Tú planeaste su fuga.
You masterminded his escape.No lo sabías, pero tú planeaste que te siguiera.
You didn't know that, but you did plan for me to follow you.Annie,¿planeaste esto con Meeks?
Annie, did you plan this with Meeks?E incluso sino funciona exactamente como lo planeaste.
And even ifit doesn't work out exactly as you planned.¿Planeaste que los muchachos volvieran?
Had you planned it, the lads coming back?Sin ofender, pero tu una vez planeaste una fiesta para mi.
No offense, but you-you planned a party for me once before.¿Planeaste que tu cronometraje fuera perfecto?
Did you plan that your timing's perfect?En realidad, lo mismo que planeaste para el nuevo año cada año.
Actually, the same as you planned for the new year every year.¿Lo planeaste para que la cadencia fuera perfecta?
Did you plan that your timing's perfect?Las cosas no están funcionando fuera absolutamente como lo planeaste, profesor?
Things ain't working out quite like you planned it, Professor?¿Planeaste que sus abogados lo miraran primero?
Did you plan on having their lawyers look it over first?Quiero que te lleves a las niñas yte mudes a California como planeaste.
I want you to take the girls andmove to California like you planned.¿Planeaste todo esto cuando no podías dormir?
Did you figure all this out when Quiero que tomes a las niñas yte mudes a California, como lo planeaste.
I want you to take the girls andmove to California, like you planned.¿Planeaste algún viaje del que no estoy enterado?
Did you plan some kind of a trip that I'm not aware of?La vida es terrorífica y confusa ycasi nunca funciona tal como lo planeaste.
Life is scary and messy andalmost never works out the way you planned.Planeaste la venganza durante años,¿verdad?
You have been plotting revenge for years, haven't Cuando confronté a Vince con este video,-… dijo que tú planeaste todo.
When we confronted Vince with this video, he said that you planned the whole thing.¿Planeaste una gran celebración para el bautizo de tu bebé?
Did you plan a big celebration for your baby's baptism?Si lo planeaste bien, esto debe de ser el paso más fácil de todos.
If you planned it well enough, this should be the easiest step of all.¿Cómo planeaste contar esta historia sin caer en el sentimentalismo?
How did you plan to tell this story without falling into sentimentality?
