Exemples d'utilisation de Planificaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Usted y Russell planificaban unas vacaciones?
Were you and Russell planning a vacation?Planificaban dividir el dinero de la recompensa pero Manny aquí se puso ávido.
They were planning to split the reward money, but Mikel got greedy.Xia y sus invitados planificaban leer los libros de Falun Gong.
Xia and his guests planned to read Falun Gong books.De hecho, en el 2020 se duplicó el número de organizaciones que planificaban eventos virtuales.
In fact, in 2020, the number of organizations planning a virtual event has doubled.Sino que planificaban hacerlo de un modo muy poco ortodoxo.
But planning to do so in a rather unorthodox manner.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
planifique su viaje
planifique con anticipación
actividades planificadaslas actividades planificadasplanifica tu viaje
planificar la ruta
economía planificadahora de planificarcapacidad para planificarcapacidad de planificar
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien planificadaimportante planificarcuidadosamente planificadaplanificar cuidadosamente
necesario planificarplanificar en consecuencia
posible planificarplanificar en
difícil planificarplanificar adecuadamente
Plus
Utilisation avec des verbes
comienza a planificarempezar a planificarayudarle a planificarayudar a planificarpermite planificarayudarte a planificarencargado de planificarayudarlo a planificarnecesita para planificaraprender a planificar
Plus
Vine a visitar a amigos,saber que planificaban… para mi funeral.
I came to visit my friends,find out what you planned for my funeral.Mientras planificaban la exhibición, recibieron el impactante diagnóstico de cáncer de René.
While planning the exhibit, they were shocked with the news of Rene's cancer diagnosis.Los empleados trabajaban en turnos fijos ylos gerentes de tienda planificaban su rutina diaria.
Employees worked in fixed shift patterns andthe store managers planned their daily routine.Ocho organizaciones no gubernamentales planificaban proyectos o estudios sobre las relaciones multigeneracionales.
Eight organizations are planning projects or studies on multigenerational relationships.Es obvio queel robot sólo era un señuelo mientras él y Superchica planificaban este ataque.
Obviously that robot wasjust a decoy while he and Super Girl planned the final stages of this attack.A bordo del barco estaban los criminales ávidos que planificaban saquear esta isla… la última isla hermosa del mundo.
Aboard the ship were greedy criminals that planned to plunder this island… the last beautiful island in the world.La forma en la que lidiaban contra la adversidad cómo vivían sus ilícitas aventuras soportaban sus dramas domésticos y planificaban conquistas románticas.
Conducted illicit affairs, endured domestic dramas, and planned romantic conquests.Además de lo que antecede, varios países señalaron que planificaban otras actividades, cuyos detalles pertinentes darían a conocer próximamente.
In addition to the above, a number of countries indicated that other events are being planned and that appropriate details will soon En Bosnia, un estudio inicial de datos básicos resultó ser sumamente valioso para los organismos que planificaban programas de transición.
In Bosnia, an early study of baseline data proved to be of great value for agencies planning transitional programmes.La policía también encontró ydetuvo a otros ocho sospechosos que planificaban nuevos atentados terroristas, junto con armas y materiales para la fabricación de bombas.
The police have also found andarrested 8 other suspects who were planning for more terrorist attacks along with weapons and bomb-making materials.Éstos eran enviados posteriormente a los territorios de la Autoridad Palestina y a otras zonas desde las que planificaban y cometían actos terroristas.
These operatives were later dispatched to Palestinian Authority territories and other areas from which they planned and committed terrorist acts.Un concejal observó que había visto a parejas casadas que planificaban juntos, se comunicaban y consideraban seriamente el punto de vista del otro; eso es progreso, dijo.
One councilman noted that he had seen married couples planning together, communicating and taking each other's perspectives seriously; that, he said, was progress.En enero de 2012 la Policía Nacional de Liberia arrestó a 73 nacionales de Côte d'Ivoire(incluidas dos mujeres) ya 1 liberiano por sospecharse que planificaban un ataque desde Liberia a Côte d'Ivoire.
The LNP arrested 73 Ivorians(including two women) andone Liberian suspected of planning an attack from Liberia into Côte d'Ivoire in January 2012.El Líbano informó de que procuraba enjuiciar a las personas que planificaban y financiaban operaciones terroristas y combatir el suministro de asistencia técnica y financiera o de capacitación a grupos terroristas.
Lebanon reported that it strove to prosecute those who planned and financed terrorist operations and to counter the provision of technical and financial assistance or training to terrorist groups.Pidieron a la Autoridad Palestina que hiciera todo lo posible por poner fin a las actividades de grupos e individuos que planificaban y cometían ataques terroristas contra israelíes.
They called upon the Palestinian Authority to make all possible efforts to halt the activities of groups and individuals planning and conducting terror attacks against Israelis.A pesar de que las empresas planificaban bloques de 2MB, gran parte de la comunidad de usuarios de Bitcoin y el equipo de desarrollo central estaban preparados para rechazar el cambio de software, lo que dividiría la red de Bitcoin de la manera más disruptiva.
Despite businesses planning for 2MB blocks, much of the Bitcoin user community and core development team was prepared to reject the software change, which would split the Bitcoin network in a most disruptive way.Además, hicieron resaltar que no produjeron nitransfirieron minas antipersonal y que planificaban la destrucción de las existencias de estas armas.
Further, Según una encuesta del 2011 de Gartner, el 70% de los participantes respondieron quela agilidad empresarial era el motivo principal por el cual sus empresas planificaban invertir en tecnología HVD.
In a 2011 Gartner survey, 70% of respondents,when asked what was driving their organizations' plans to invest in HVD technology, answered that business agility was the main driver.En el párrafo 37,la Junta recomendó que el UNICEF estableciera un sistema mundial de vigilancia para supervisar la medida en que las oficinas en los países planificaban y gestionaban la evaluación de la capacidad y las actividades de garantía relativas a las transferencias de efectivo.
In paragraph 37,the Board recommended that UNICEF establish a global monitoring system to track the extent to which country offices plan and manage capacity assessment and assurance activities related to cash transfers.Muchos indicaron que habían aprobado definiciones y tipificado delitos relacionados expresamente con las actividades de la delincuencia organizada transnacional, aplicables en los casos en que dos omás personas planificaban o perpetraban una acción delictiva6.
Many indicated that they had adopted definitions and offences specific to organized criminal activity,applicable where two or more individuals planned or carried out a criminal act.El Gobierno de Australia estableció un tema conmemorativo diferente para cada mes, como marco para las organizaciones que planificaban sus actividades de celebración del Año Internacional.
The Australian Government launched a different celebratory theme each month to provide a framework for organizations planning their International Year of Volunteers activities.Desde principios de 2012, la Unión Interparlamentaria y el PNUD han participado en varias iniciativas de coordinación, incluidos grupos de donantes, ymantuvieron un contacto continuo con otras organizaciones que planificaban prestar apoyo a la Asamblea de la Unión.
Since early in 2012, IPU and UNDP have participated in various coordination initiatives, including donor groups, andhave regularly liaised with other organizations planning support for the Union Assembly.Los delitos tipificados en el Código Penal eran los cometidos por personas que participaban en actividades terroristas,entrenaban con miras a su realización o preparaban, planificaban, financiaban o apoyaban de cualquier otra manera tales actividades.
The offences in the Criminal Code were aimed at individuals who engaged in,trained for, or prepared, planned, financed or otherwise supported terrorist activities.Los orígenes del Kanato túrquico se remontan a 546, cuandoBumin Qaghan hizo un ataque preventivo contra los grupos Uyghur y Tiele que planificaban una revuelta contra sus señores supremos, el Khanate Rouran.
Turkic Khaganate The origins of the Turkic Khanate trace back to 546,when Bumin Qaghan made a preemptive strike against the Uyghur and Tiele groups planning a revolt against their overlords, the Rouran Khanate.Es miembro del Council of American Overseas Research Centers. En 1893, un grupo de arquitectos, pintores yescultores estadounidenses se reunían regularmente mientras planificaban la sección de bellas artes de la Exposición Universal de 1893 en Chicago.
In 1893, a group of American architects, painters andsculptors met regularly while planning the fine arts section of the 1893 World's Columbian Exposition in Chicago.
Synonyms are shown for the word 
