Exemples d'utilisation de Planificara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Roca planificara la Campaña al Desierto.
Roca planned the Campaign to the Desert.El Comité pidió a su secretaría que planificara y realizara ese acontecimiento.
The Committee requested its secretariat to plan and implement such an event.Dijiste que planificara el viaje a mi gusto… ya que Ias dificultades prácticas eran para mí.
La Junta recomendó que la Oficina de las Naciones Unidas en Viena planificara y realizara inventarios físicos párr. 127.
The Board recommended that the United Nations Office at Vienna plan and conduct physical inventories para. 127.Sugirieron que el PNUD planificara más actividades en colaboración con otros asociados para el desarrollo.
They suggested that UNDP plan more activities in collaboration with other development partners.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
planifique su viaje
planifique con anticipación
actividades planificadaslas actividades planificadasplanifica tu viaje
planificar la ruta
economía planificadahora de planificarcapacidad para planificarcapacidad de planificar
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien planificadaimportante planificarcuidadosamente planificadaplanificar cuidadosamente
necesario planificarplanificar en consecuencia
posible planificarplanificar en
difícil planificarplanificar adecuadamente
Plus
Utilisation avec des verbes
comienza a planificarempezar a planificarayudarle a planificarayudar a planificarpermite planificarayudarte a planificarencargado de planificarayudarlo a planificarnecesita para planificaraprender a planificar
Plus
Los documentos de valor histórico se identificarían de manera sistemática,lo que permitiría que la Sección planificara su conservación y uso a largo plazo.
Records of archival value would be identified in a systematic way,allowing the Section to plan for their long-term preservation and use.Dudo que Henry planificara este tipo de reutilización.
I doubt Henry planned on this kind of repurposing.Así es como, el hotel donde los guías valoran el viaje y no sóloel destino, consiguió que una bloggera adicta al internet planificara su próximo viaje desconectada.
That is how a hotel where the guides appreciate the journey andnot just the destination got an internet addicted blogger to plan her next disconnected trip.La Organizacion desarrollara, planificara y aplicara sistemas de gestion de crisis que reduzcan la incidencia de estas situaciones y ayuden a su recuperacion.
The'Organization will develop, plan, and implement crisis management systems that will reduce the impact of and assist in the recovery from crises.El OOPS indicó que no tenía la intención de establecer una función de capacitación centralizada que planificara e impartiera toda la capacitación a nivel de todo el Organismo.
UNRWA indicated that it was not the intention of the Agency to have a centralized training function that planned and delivered all training Agency-wide.Se propuso que el Grupo Asesor planificara visitas sobre el terreno a algunos de los países que recibían ayuda del Fondo, a fin de formarse una mejor idea de los efectos de las actividades del Fondo.
It was proposed that the Advisory Group plan field visits to selected countries to obtain a better sense of the impact of the Fund's activities.El Consejo aprobó el informe del Secretario General(S/25123), en el cual éste solicitaba tres batallones, y pidió al Secretario General que planificara y ejecutara un despliegue por etapas.
Secretary-General(S/25123), in which he asked for three battalions, and requested the Secretary-General to plan and execute a phased deployment.Ello permitiría que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz planificara y apoyara vuelos entre misiones y de otra índole y mejorara la regionalización de sus medios de transporte.
That would enable the Department of Peacekeeping Operations to plan and support inter-mission and other flights, and enhance the regionalization of air assets.Evaluación(OIE) planificara una cobertura completa de la evaluación de los programas por países para las oficinas en los países que presentaran nuevos programas para su aprobación por parte de la Junta, lo que ayudaría a la Junta a cumplir su función de supervisión.
They were pleased that as of 2017 the Independent Evaluation Office(IEO) had planned 100 per cent country programme evaluation coverage for country offices submitting new programmes for Board endorsement, which would help the Board to fulfil its oversight role.Dada su experiencia profesional…¿qué probabilidades hay de que Wendell,un hombre… planificara un asesinato con veneno… de una mujer con la que admitió mantener una relación íntima?
Given your professional expertise, what are the odds that Wendell,a man, planned a murder by poison of a woman he admitted to having an intimate relationship with?Por lo tanto, se recomendó que el Departamento planificara y supervisara adecuadamente a nivel central todos los exámenes y evaluaciones periódicas de la gestión de las misiones de mantenimiento de la paz.
Accordingly, it had recommended that the Department should properly plan and monitor centrally all reviews and periodic management assessments of peacekeeping missions.Como resultado de ese Foro público se estableció un Comité de Coordinación para eliminar la violencia contra la mujer con el mandato de que planificara y ejecutara las estrategias de acción que emanaran de las deliberaciones de pequeños grupos.
A Coordinating Committee En algunas evaluaciones se recomendó que ONU-Mujeres planificara de manera más estratégica a fin de priorizar los esfuerzos, teniendo en cuenta la capacidad interna y externa y las limitaciones de recursos.
Some evaluations recommended that UN-Women plan more strategically in order to prioritize efforts, taking into consideration both internal and external capacity and resource constraints.Por lo tanto, sobre esa base y con esas salvedades, la Presidenta-Relatora propuso queel Grupo de Trabajo planificara un período de sesiones para el año próximo y determinara qué documentos se habían de preparar.
Therefore, on this basis and with these qualifications,she proposed that the working group plan for a session of the working group next year and identify papers to be prepared.En la misma resolución el Consejo me pidió que planificara y ejecutara un despliegue por etapas de tres batallones mecanizados de infantería para desempeñar esas funciones y que informara al Consejo de toda medida que me propusiera adoptar a ese respecto.
In the same resolution the Council requested me to plan and execute a phased deployment of three mechanized infantry battalions in order En el párrafo 246, la Junta informó de queel Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz había estado de acuerdo con su recomendación de que la UNMIL planificara y supervisara la distribución de paquetes de raciones mixtas para que todos los contingentes mantuvieran las reservas mínimas.
In paragraph 246,the Board reported that the Department of Peacekeeping Operations agreed with its recommendation that UNMIL plan and monitor the distribution of composite ration packs to ensure that all contingents maintain the minimum reserves.Por consiguiente, la Junta recomendó que se exigiera que la misión planificara sus necesidades en materia de adquisiciones para facilitar las compras por licitación pública en grandes cantidades.
The Board therefore recommended that the mission be required to plan its purchase requirements La Comisión tomó nota de que la propuesta fue tomada como base para que la secretaría planificara la realización de un curso práctico, que se habrá de celebrar del 6 al 10 de septiembre de 2004.
The Commission took note of the fact that the proposal was taken as a basis for planning a workshop by the secretariat to be held from 6 to 10 September 2004.Si bien se observó que era improbable que una entidad que planificara de este modo tuviera que declararse insolvente, se apoyó la idea de que se siguiera examinando la posible utilización de esas"voluntades.
Whilst it was observed that an entity engaged in that level of planning was unlikely to be an entity that needed to enter into insolvency, there was support for further exploration of the possible use of living wills.Stelle Claughton Middle School proporcionará la siguiente coordinación necesaria, asistencia tecnica, y otro tipo de apoyo para asistir este Título I,Parte A planificara e implementara actividades efectivas de participación de los padres para mejorar el rendimiento académic de los estudiantes y el desempeño de la escuela.
Stelle Claughton Middle School will provide the following necessary coordination, technical assistance, and other support to assist this Title I,Part A school in planning and implementing effective parent involvement activities to improve student academic achievement and school performance.El mecanismo de coordinación podría ser un órgano consultivo que planificara, formulara y aplicara políticas y ejecutara programas relativos a la familia; o que, en lugar de formular las políticas directamente, supervisara el proceso de formulación de políticas.
The coordinating mechanism could be a consultative body that plans, develops and implements family policies and programmes; or, rather than develop policy directly, it could oversee the process of policy development.En el párrafo 283 de su informe,la Junta de Auditores recomendó que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz planificara, coordinara y supervisara de manera adecuada y centralmente todos los exámenes y evaluaciones periódicos de la gestión de las misiones de mantenimiento de la paz.
In paragraph 283,the Board recommended that the Department of Peacekeeping Operations properly plan, coordinate and monitor centrally all reviews and periodic management assessments of peacekeeping missions.La Junta de Auditores también había recomendado que la Base Logística planificara una estructura adecuada que sirviera de centro de comunicaciones por satélite para todas las operaciones de mantenimiento de la paz A/61/5(vol. II), párr. 364.
The Board of Auditors had also made a recommendation that UNLB plan for an adequate structure to serve as a central satellite hub for all peacekeeping operations A/61/5(Vol. II), para. 364.En el párrafo 240 la Junta recomendó queel Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz planificara la adquisición de piezas de repuesto teniendo debidamente en cuenta estimaciones realistas del consumo y acelerara la enajenación de artículos que no se pudieran reparar y obsoletos.
In paragraph 240,the Board recommended that the Department of Peacekeeping Operations plan the acquisition of spare parts with due regard to realistic estimates of consumption and fast track the disposal of unserviceable and obsolete items.En relación con la función catalítica de el ACNUR en la asistencia para el desarrollo,se alentó a el ACNUR a que la planificara de forma integrada, vinculada a las evaluaciones comunes para los países, a el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y a las estrategias de reducción de la pobreza.
Regarding UNHCR's catalytic role regarding development assistance,UNHCR was encouraged to plan in an integrated way, linked 
