Exemples d'utilisation de Planteando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Está planteando buenos puntos?
He's making some good points?La teoría del gap contrarresta planteando dos mundos.
The gap theory counters by positing two worlds.No le estoy planteando estas condiciones a él.
I'm not bringing these terms to him.Así que has decidido hacer un IRONMAN(o te lo estás planteando en serio)!
So you have decided to do an IRONMAN(or are seriously considering it)-congrats!¿Qué están planteando ustedes para una transición?
What are you planning for a transition?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cuestiones planteadaslas cuestiones planteadaspreguntas planteadaslas preguntas planteadasse planteó la cuestión
problemas planteadosplantea la cuestión
preocupaciones planteadasproblemas que planteaplantear cuestiones
Plus
Utilisation avec des adverbes
planteadas anteriormente
necesario plantearplantea más
cuestiones planteadas anteriormente
ya planteadasplanteado reiteradamente
importante plantearplantea asimismo
sólo se planteaplanteado repetidamente
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue planteandoparece planteardesea plantearcontinúa planteandohaberse planteadovolvió a plantearquisiera plantearacaba de plantearsuelen plantear
Plus
La tarea de conocer y tener en cuenta las opiniones de los niños sigue planteando problemas.
Ascertaining and factoring in the views of children still pose a challenge.Acaso no es yo, planteando dolor en un desconocido?
And isn't it me, putting pain in a stranger?Planteando diferentes causas que provocan el mismo problema.
Present different causes of the same problem.El gobierno está planteando medidas en este ámbito.
The government is putting forward measures in this area.Planteando dos escenarios en el mercado de prendas.
Presenting two opposite scenarios in the garment market.Bien… y solo estoy planteando esto quizás eres aburrido.
Well… and I'm just positing this… perhaps you're boring.Sin embargo, la contaminación de los océanos seguirá planteando peligros importantes para la vida marina.
However, ocean pollution will still pose significant hazards to marine life.¿Le estabais planteando una especie de reto a un profesional,?
So you were issuing a sort of challenge to the pro?Ya sabes, los asesinatos no se resuelven… planteando teorías excéntricas y fantasiosas.
You see, murders are not solved By positing outlandish, fanciful theories.Si estás planteando un nuevo enfoque de tratamiento experimental.
If you are considering a new treatment approach that is experimental.El Representante Especial seguirá vigilando y planteando esas preocupaciones en visitas futuras.
The Special Representative will continue to monitor and raise these concerns on future visits.¿Le estabais planteando una especie de reto a un profesional, pues? Matsumoto.
So you were issuing a sort of challenge to the pro? Matsumoto.Es por ello oportuno que nos sigamos planteando la cooperación, la cultura y el desarrollo.
We should keep on thinking about cooperation, culture and development.Incluso estamos planteando tener un pabellón totalmente dedicado al contenido.
We are even considering having one hall entirely dedicated to content.Los funcionarios siguen planteando preocupaciones relacionadas con el empleo.
Employment-related concerns continue to be raised by staff members.Finalizamos planteando algunos principios guía para profundizar en la enseñanza de la competencia.
We finish suggesting some guiding principles to develop the teaching of this competence.Lamentablemente se siguen planteando casos de trabajos forzados como los tipificados en estas leyes.
Unfortunately, cases of involuntary servitude continue to arise under these statutes.Lituania también está planteando nuevos destinos para sus exportaciones", continua la Sra. Venckute.
Lithuania has been considering new destinations for their exports,” continues Ms. Venckute.Estoy planteándome empezar un tratamiento hormonal para“demasculinizar” mi cuerpo.
I am thinking about starting hormonal treatment to“demasculinise” my body.Estoy planteándome hacer 1000 pullups o incluso 2000 burpees”.
I'm thinking 1000 pullups or maybe even 2000 burpees”.Yo estoy constantemente planteándome‘quien soy'.
I'm constantly asking myself who I am.O planteándolo a la inversa, si nunca confías en otros proactivamente.
Or to put it conversely, if you never trusted others proactively.Estoy planteándome hipotecar mi casa.
I'm thinking about putting up my home.Estaba planteándome comprar"Bajo el signo de Leo.
I was thinking of buying"In the Sign of the Lion.Estoy planteándome reemplazarte.
I am thinking about replacing you.
