Exemples d'utilisation de Plasmó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Plasmó en palabras lo que había en su cabeza.
She put down in writing what was in her mind.Antonio López lo plasmó en una de sus pinturas.
Antonio López put it in one of his paintings.Morisot pintó varios paisajes en los que plasmó esta vista.
Morisot painted a few landscapes showing this view.El Dr. Bowen plasmó ampliamente sus ideas en algunos textos.
Dr. Bowen wrote extensively about the development of his ideas.Fue Malevitch quien en su momento plasmó tal llamada de atención.
Malevich who was at the time reflected this reminder.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
principios plasmadosplasmados en la carta
plasmado en el artículo
derechos plasmadosplasmados en la convención
objetivos plasmados
Plus
Utilisation avec des verbes
quedó plasmadoquiso plasmar
El grupo las plasmó en su primer disco“Cadencias”, en el año 2012.
The group captured them in its first album Cadencias, released in 2012.Tanto amor, humor ytoques personales: todo ello plasmó el día.”.
So much love, humour andpersonal touches- it made the day.".Menos es más,y así lo plasmó Cresp en esta fragancia.
Less is more, andso cresp reflected in this fragrance.Y así lo plasmó a través de sus cartas y los retrató en sus cuadros.
And so he captured through his letters and portrayed in his paintings.Felez fue un artista viajero que plasmó muy diferentes escenarios.
Felez was a traveling artist who embodied very different scenarios.En sus obras plasmó escenas de la vida cotidiana, retratos, desnudos y paisajes.
In his works are captured scenes of the daily life, portraits, nudes and landscapes.Elena Estaún es una creativa, que plasmó sus ideasen joyas conceptuales.
Elena Estaún is a creator, who shaped her ideas into conceptual jewels.Así lo plasmó en muchos documentos, pero especialmente en su"Ideal Andaluz".
This way Para ello, buscamos los lienzos en los que plasmó un mismo edificio.
We did this through finding groups in which he's painting the same building.De ese encuentro el Che plasmó para la historia sus impresiones sobre el joven combatiente.
From that encounter Che captured for history his impressions about the young combatant.También se percibe la influencia de Goya ya que plasmó la angustia en sus cuadros.
Goya's influence is also seen as the anguish reflected in his paintings.Maihaus plasmó todas esas cualidades en un diseño que acompaña esta filosofía y lo potencia como marca.
Maihaus captured all this qualities in a design work that embodies that philosophy and enhances it as a brand.Fue el CEO de Latam Airlines,Enrique Cueto, el que lo plasmó con sutileza.
It was the CEO of Latam Airlines,Enrique Cueto, who captured it with subtlety.El artista Javier Marín plasmó el arte neoclásico tras el altar mayor.
The artist Javier Marín captured the neoclassical art behind the main altar.La Madre Cándida defendió su intuición carismática que la plasmó en las Constituciones.
Mother Candida defended her charismatic intuition that she captured in the Constitutions.El astrofísico Frank Drake plasmó la famosa fórmula en una pizarra en 1961.
Astrophysicist Frank Drake drew up the famous formula on a chalkboard in 1961.Ésta quiso reflejar en esta fragancia su amor por las flores y por lo clásico, porque comobien sabemos"Un clásico nunca muere", y así lo plasmó en su creación.
It would be La pintura de la iglesia en Nuenen plasmó el pueblo donde vivían sus padres.
The painting of the church in Nuenen portrayed the village where his parents lived.Precisamente, Marx plasmó esa idea en su libro El Capital, donde denunció la injusticia del sistema económico capitalista.
Specifically, Marx expressed this idea in his book Das Kapital, where he denounced the injustice of the capitalist economic system.Durante la Revolución francesa, plasmó los rostros de Necker, Lafayette y Napoleón.
During the French Revolution, he captured the faces of Necker, Lafayette and Napoleon.Creó canciones propias y plasmó en partitura algunas que recogió de autores populares.
She created original songs and recorded in sheet music some songs collected from popular authors.El joyero neoyorquino Carlos Alemani plasmó en oro las fantasías surrealistas del artista famoso.
New York jeweler Carlos Alemany embodied the surreal fantasies of the famous artist in gold.En un principio el argentino Antonio Berni plasmó el agobio de los obreros desocupados u oprimidos.
At the beginning, the Argentinean Antonio Berni captured the anxiety of unemployed or oppressed laborers.Oscar-Claude Monet(París, 1840- 1926) plasmó en el lienzo innumerables paisajes hermosos, llenos de colorido.
Oscar-Claude Monet(Paris, 1840-1926) reflected on the canvas countless beautiful landscapes full of color.Dedham Vale apenas ha cambiado desde que John Constable plasmó su bucólico paisaje con nubes que surcan el cielo raudas y veloces en sus románticos cuadros del siglo XIX.
Dedham Vale has barely changed since John Constable captured the pastoral landscape with scudding clouds in his romantic 19th-century paintings.
