Exemples d'utilisation de Plasmando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y aquí me encuentro plasmando odio y rencor.
And here I am, translating hatred and resentment.Plasmando ideas, creando diseños España Contratar.
Plasmando ideas, creando diseños Spain Hire.En"El Centro Vasco" de México,“Plasmando la Imaginación” 2004.
In El Centro Vasco de Mexico,"shaping the Imagination" 2004.Plasmando desde mi perspectiva todo lo que veía.
Capturing, from my point of view, all what I saw.No, si yo fuera tú,le escribiría una carta, plasmando esas ideas.
No, if I were you,I would write her a letter, embodying those views.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
principios plasmadosplasmados en la carta
plasmado en el artículo
derechos plasmadosplasmados en la convención
objetivos plasmados
Plus
Utilisation avec des verbes
quedó plasmadoquiso plasmar
Plasmando la personalidad de los dueños en toda ella;
It expresses the personality of the owners throughout Las ilustraciones las realizó Brosmind plasmando su inconfundible universo.
Brosmind's illustrations capture this unmistakable universe.Fui plasmando otra serie de casas de la zona y alrededores.
I was portraying a series of houses of the area and surroundings.El artista trabaja con su cuerpo, plasmando en su obra sus emociones.
The artist works with his body, expressing his emotions in his paintings.Plasmando su pasión su fuerza y su energía en dar esta respuesta.
Embodying her/his passion, strength and energy in responding to the call.Joan Llimona frecuentó la costa del Maresme, plasmando algunos paisajes de Vilassar.
John Lemon frequented the Maresme coast where some captured Vilassar landscapes.Plasmando el trabajo de ayuda humanitaria dentro de un marco de resiliencia.
Printing humanitarian aid work within a framework of resilience.Una cultura de calidad, coherencia yatención al detalle(plasmando todo nuestro empeño).
A culture of quality, consistency andattention to detail(permeating everything we do).Un diseño orgánico plasmando la naturaleza y la vulnerabilidad del ser humano.
An organic design reflecting the nature of being human.Empaquetar, identificando elementos claves de la solución, plasmando la información y validándola;
And Packaging, identifying key elements of the solution, capturing the information and validating it;Plasmando este vinculo des de la carga hasta la recepción de la mercancía.
This link is reflected from loading until reception of merchandise.Conoce tu historia y filosofía de empresa, plasmando y cuidando la imagen de tu tienda.
They understand your company's history and philosophy, expressing and refining your store's image.Después de muchos años plasmando la soledad y las dificultades ajenas, Pagliari se detiene, desplaza el foco de atención hacia el interior, y cuestiona su propia condición.
After many years of capturing the loneliness and difficulties of others, Pagliari stops, shifts the focus of attention inward, and questions his own condition.Relajada y con máxima positividad,ella juega con su brocha multicolor, plasmando sensaciones en lienzos.
Relaxed and with maximum positivity,she plays with her multicolored brush, capturing sensations on canvas.Llongueras ha disfrutado plasmando en elles ideas suyas, como por ejemplo sus andróginos idealizados.
Llongueras enjoyed capturing them in their ideas, such as his idealized androgynous.Por supuesto, los Estados poseedores de armas nucleares tienen el deber de mostrar liderazgo plasmando sus declaraciones en medidas constructivas.
Naturally, it behooves the nuclear-weapon States to exhibit leadership by translating their declarations into constructive action.Plasmando la buena evolución que en estos últimos años han experimentado las posibilidades de expansión del reasentamiento en América Latina, la Argentina se convirtió en nuevo país de reasentamiento.
Reflecting positive developments in recent years to expand resettlement opportunities in Latin America, Argentina became a new resettlement country.Edgar Degas(1855-1906) pasaba horas plasmando los ensayos de las bailarinas clásicas que tanto admiraba.
Edgar Degas(1855-1906) spend hours depicting repetition of his admired classical dancers.El libro IX del Código Social sentó las bases para el derecho a la rehabilitación y la participación, plasmando el interés general de la ciudadanía.
Book IX of the Social Code laid the foundation stone for a right to rehabilitation and participation reflecting the general public's interest.Víctor se expresa pictóricamente plasmando esa realidad oculta, que según él es irónica e imperceptible.
Victor is expressed pictorially shaping the hidden reality, which he is ironic and imperceptible.Mª Carmen Martínez Gómez(Elche) Cargo:Diseñadora Lleva más de 15 años creando estética, plasmando en colores, líneas o dibujos la filosofía VIATOR.
Mª Carmen Martínez Gómez(Elche) Position:Designer She is more than 15 years creating esthetic, capturing colours, lines or pictures with VIATOR corporate philosophy.Lleva más de 15 años creando estética, plasmando en colores, líneas o dibujos la filosofía VIATOR.
She is more than 15 years creating esthetic, capturing colours, lines or pictures with VIATOR corporate philosophy.Repartir equitativamente los esfuerzos entre los Estados miembros plasmando sus circunstancias y capacidades específicas.
Fair sharing of efforts between Member States which reflects their specific circumstances and capacities.Comisión Sanitaria para los Animales Acuáticos y se publicará plasmando las modificaciones realizadas durante la próxima Sesión General.
Commission in February 2010 and will be published reflecting any relevant modifications made at the next OIE General Session.Dentro de su esfera de influencia, las empresas privadas deberán haber demostrado su empeño en cumplir normal osobradamente los principios del pacto plasmándolos en su funcionamiento práctico;
Within their sphere of influence, private enterprises should have demonstrated a commitment to meeting orexceeding the principles of the Compact by translating them into operational corporate practice.
Synonyms are shown for the word 
