Exemples d'utilisation de Plasmar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Proyectos que puedes crear y plasmar.
Projects that you can create and shape.Plasmar mis sentimientos en miles de canciones.
Put my feelings into thousands of songs.Éste fenómeno, tengo que plasmarlo en una canción.
This phenomenon, I had to put it in a song.Plasmar con los dedos para crear el look deseado.
Shape with your fingers to create the desired look.Quería explorar y plasmar estos sentimientos en mi arte.
I wanted to explore and express these feelings in my art.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
principios plasmadosplasmados en la carta
plasmado en el artículo
derechos plasmadosplasmados en la convención
objetivos plasmados
Plus
Utilisation avec des verbes
quedó plasmadoquiso plasmar
Plasmar algo en palabras te ayuda a ser específico.
Putting something in words helps you to be specific.Nada más genuino y bello que plasmarlo todo físicamente.
Nothing more genuine and beautiful than expressing it physically.Reto Plasmar la obsesión por el color en el lobby.
Challenge Embody obsession for colour in the lobby area.Cualquier cosa donde ella pudiera plasmar sus formas era perfecto para ella.
Anything where she could shape her forms was perfect for her.Plasmar las necesidades de los países en materia de asesoramiento sobre políticas.
Reflect country needs for policy advisory services.Estaremos encantados de recibir tus ideas y plasmarlas en la web.
We will be happy to receive your ideas and express them on the web site.Su obra destaca por plasmar en ella las ganas de vivir, de luchar….
His work highlights for capturing on it the like of living, of fighting….El pintor sabe la importancia de captar la esencia y plasmarla.
The painter knows the importance of capturing the essence and reflecting it.¿Cómo describes el resultado de plasmar sus cuadros en las prendas?
How do you describe the result of capturing his paintings on the clothes?Debemos plasmar este sentimiento en la realización de una verdadera reforma.
We must translate this sentiment into the realization of true reform.Solo una persona mental yespiritualmente completa puede plasmar un verdadero ensō.
Only a mentally andspiritually complete person can express a true ensō.En la búsqueda de plasmar su originalidad hoy se traduce en Camposanto.
The quest for capturing his originality it's today translated into Camposanto.Infinitas posibilidades yun lienzo en blanco sobre el que plasmar nuestra personalidad.
Endless possibilities anda white canvas in which translate our personality.Las propuestas deben plasmar también el carácter único de las Naciones Unidas.
The proposals must also reflect the unique character of the United Nations.El traductor debe entender el contexto,interpretar y plasmar el mensaje original.
Translators must understand the context,interpret and translate the original message.Una máquina para plasmar la multiplicidad que hay en cada voz, en cada hombre.
A machine for expressing the multiplicity that exists in every voice, in every person.Los cuales nos dan el sustento teórico para desarrollar y plasmar nuestros planteamientos.
All of them give us the theoretical basis for developing and expressing our approach.Hay diversas formas de plasmar nuestra gastronomía en diferentes modelos de negocio.
There are diverse ways of reflecting our gastronomy in different business models.Nos encanta su disposición, compromiso ycreatividad para ayudarnos a plasmar nuestros sueños.
We love their willingness, commitment andcreativity to help us translate our dreams.Pero eso no significaba que pudiéramos plasmar con facilidad sus comentarios en el juego.
But that didn't mean we could easily reflect his comments in the game.Propusimos plasmar la esencia de la sabiduría y la salud en una balanza de laboratorio.
We proposed capturing the essence of wisdom and health in a laboratory balance.El desafío de Alfred Hitchcock era plasmar la impresión de vértigo en la pantalla.
Alfred Hitchcock's challenge was to create the impression of vertigo on the screen.Estas funciones se pueden plasmar en la legislación de áreas protegidas de dos maneras.
These functions could be reflected in protected areas legislation in two respects.Esto permite a tu dispositivo plasmar en la pantalla las palabras pronunciadas. Amazon Kindle Touch.
This enables your device to verbalize on-screen content. Amazon Kindle Touch.Ningún registro puede plasmar la realidad por su carácter vivo, dinámico y tridimensional.
No register can capture the reality by its living, dynamic and tridimensional character.
