Exemples d'utilisation de Preceptor en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El preceptor había enfermado.
The maestro had fallen ill.Te presento a Carl,el nuevo preceptor.
This is Mr Carl,our new tutor.Él es el preceptor de la verdad hoy.
Is the center of truth today.Cuando yo estaba en la Academia Militar,él era mi Preceptor.
When I was in the military academy,he was my tutor.El preceptor sigue ahí dando clases.
The maestro is still there teaching lessons.Porque uno es vuestro Preceptor, Cristo.
For One is your Teacher, the Christ.Vuestro preceptor será alemán, por supuesto.
Augustus… your tutor of course must be German.Porque uno es vuestro Preceptor, Cristo.
For One is your Leader, that is, Christ.El preceptor contestó:“Todos sabemos los hechos de Dafa.
The monitor replied,“We all know the facts about Dafa.¿Qué famosísimo filósofo fue preceptor de Alejandro Magno?
Which famous philosopher was Alexander the Great's tutor?Oye, Preceptor,¿qué bombardean además de esta fortaleza?
Hey, Perceptor, what's shaking--other than this fortress?Iejiel, hijo de Iacmoní,era preceptor de los hijos del rey.
He and Jehiel, the son of Hachmoni,were tutors of the king's sons.Ser preceptor de la práctica de Enfermería por lo mínimo un año.
Being preceptors of the nursing home for at least one year.Y ahora que ha llegado la fe,ya no estamos sometidos a un preceptor.
But now that faith has arrived,we are no longer under a guardian.Y trabajo como preceptor en una escuela secundaria.
And I work as a preceptor at La semilla del sonido sagrado llega a través de un preceptor fidedigno.
The seed of the sacred sound comes through a bona fide preceptor.Así, pues, el primer preceptor de moral del hombre fue la naturaleza misma.
Thus the first moral teacher of man was Nature.Él es nuestra revelación,nuestro Padre Eterno, nuestro preceptor eterno y nuestro guía eterno.
He is our eye-opener, our eternal father,our eternal preceptor and our eternal guide.El preceptor se volvió hacia Bharata, pues no podía contestar directamente a Rama.
Vasishta turned towards Bharatha; for he could not reply direct to Rama.¿Habéis hablado con el preceptor de los[%userclass] como os aconsejé?
Did you talk to the preceptor of[%userclass]s as I instructed?El preceptor es un importante actor en las Residencias Multi-profesionales en Salud.
The preceptor is an important actor in Multiprofessional Residences in Health.Que puedas relacionarte intensamente con el preceptor durante los equinoccios y los solsticios.
May you relate to the teacher intensely during equinoxes and solstices.Y no les llamen preceptores porqueuno sólo es vuestro preceptor… el Cristo.
Nor are you to be called La madre, el padre y el preceptor se nombran devas porque instruyen a otros.
The mother, the father and the preceptor are named devas because they instruct others.Ni os dejéis llamar preceptores, porqueuno solo es vuestro preceptor: el mesías.
Neither be called Ni os dejéis llamar preceptores, porqueuno solo es vuestro preceptor: el mesías.
Neither be ye called Ni os dejéis llamar preceptores, porqueuno solo es vuestro preceptor: el mesías.
Neither should you be called 
