Exemples d'utilisation de Predecido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
He predecido que ella comprenderá todo.".
I have frseen that she will understand everything.Tú nunca podrías haber predecido que él podría ver a través de ti.
You could have never predicted that it could see through you.He predecido que ella comprenderá todo.".
I have foreseen that she will understand everything.".Los escuchamos decir diariamente:"nada de lo predecido ha sucedido.".
We hear every day,“Nothing that has been predicted has happened.”.Habían predecido que el amor de Sandra sería un latino.
It had been foretold that Sandra's love would be a latino man.Si pudieras leer el futuro,hubieras predecido tu lamentable destino.
If you could read the future,you would have predicted your sorry fate.Cada uno de los santos ha predecido el advenimiento de Bertha. desde el principio de los tiempos,¿y que predijeron?
Every single holy man has predicted Bertha's awakening since the beginning of time, and guess what?Si fuera directamente al teatro en Paris, omitiría todas estas otras cosas que nunca hubiera predecido.
If I went straight to that theatre in Paris, I would miss out on all this other stuff I never could have predicted.Pero el Protector de los Hornos había predecido esto y había maldecido el fuego.
But the Protector of the Ovens had foreseen this and had cursed the fire.Ella ha predecido cosas de la vida de Stamie, sabes, tiempo antes de que sucediesen, y siempre tiene razón.
She's sort of predicted things in stamie's life, You know, a long time before they happened, And it's always right on.Fue un pequeño ytotalmente inofensivo temblor. Predecido hace semanas por el Instituto Sísmico.
A minor andcompletely harmless tremor predicted several weeks ago by the Seismic Institute.Alguien podría haber predecido que usted explotaría una noche e iría tras tres niños con un bate de baseball?
Could anyone have predicted that you would have snapped one night and gone after three boys with a baseball bat?Stryker antes de morir,había pedido un arma viviente para combatir la venida del mutante Anticristo, algo predecido por Nimrod.
Stryker, before dying,had requested a living weapon to combat the coming of the mutant Anti-Christ, predicted by Nimrod.El tránsito de Venus fue predecido y observado por primera vez por Jeremiah Horrocks en 1639.
The transit of Venus was first predicted and observed by this Jeremiah Horrocks in 1639.Los átomos ferromagnéticos de cobalto reflejan dentro del anillo los electrones superficiales del cobre en un patrón de onda predecido por la mecánica cuántica.
The ferromagnetic cobalt atoms reflected the surface electrons of the copper inside the ring into a wave pattern, as predicted by the theory of quantum mechanics.Cerebro y Mallah habían predecido la traición de Rouge y pasaron a la clandestinidad, dejando trampas que en última instancia, destruyeron a Rouge.
Brain and Mallah had predicted Rouge's betrayal and went into hiding, leaving decoys that Rouge ultimately destroyed.En el informe de la Junta se resalta que si bien muchas de las modificaciones se deben a circunstancias no previstas,algunos de esos costos se debían haber predecido y comunicado antes.
The Board's report highlights that while much of the change Max, el Perro del Tiempo ha predecido que el acercamiento del huracán se habría acercado más rápido en la mayor parte de Stoolbend en estos momentos.
Max the Weather Dog has prediction hurricane approach will had becoming fast approach on Stoolbend greater area at this time.El Karmapa fue el primer lama reencarnado históricamente, conocidos como tulkus(maestros que reencarnan conscientemente), y fue predecido por Buda Gautama en el Sutra Samadhiraja, que significa literalmente.
Followers believe that the Karmapa's appearance as the first historical consciously reincarnate teacher was predicted by Gautama Buddha in the Samadhiraja Sutra.El tránsito de Venus fue predecido y observado por primera vez por Jeremiah Horrocks en 1639, lo que es una pequeña coincidencia, sino algo más.
The transit of Venus was first predicted and observed by this Jeremiah Horrocks in 1639, which is a tiny coincidence, if nothing else.Una vez que las capas de cera, barniz y pegamento natural se quitaron de la superficie de los frescosde la Capilla Sixtina, éstos se encontraban ante peligros que los anteriores restauradores no habían predecido.
Once the many layers of candle wax, varnish, and animal glue En su hipótesis del"caso peor", el INGC, en su plan de noviembre de 1999,había predecido que hasta 93.000 personas podrían quedar desplazadas en la provincia de Gaza, pero en realidad, sólo en la provincia de Gaza, hubo más de 250.000.
INGC, in its"worst case" scenario in its November 1999 plan,had predicted that up to 93,000 people might be displaced in Gaza Province; the actual number for Gaza Province alone was more than 250,000.Otra propiedad importante de las perturbaiones primigenias, es que son adiabáticas(o isentrópico entre los varios tipos de materia que componen el Universo),es predecido por la inflación cósmica y ha sido confirmado por las observaciones.
Another important property of the primordial perturbations, that they are adiabatic(or isentropic between the various kinds of matter that compose the universe),is predicted by cosmic inflation and has been confirmed by observations.Vladímir Antónov-Ovséyenko, trabajando en España para Stalin había predecido esto en 1936:"Sin la participación de la CNT, no será posible, por supuesto, crear el entusiasmo y disciplina apropiados en la milicia republicana.
Vladimir Antonov-Ovseenko, working in Spain for Joseph Stalin, had predicted this in 1936:"Without the participation of the CNT, it will not, of course, be possible to create the appropriate enthusiasm and discipline in the people's militia/Republican militia.Por ejemplo, el conjunto Z=R es admisible para predecir el efecto de S=T sobre G, porque R d-separa el(único) camino de puerta trasera S? R? G. Sin embargo, si S no es observado, no hay otro conjunto que d-separe este camino y el efecto de encender los rociadores(S=T) sobre la hierba(G)no puede ser predecido desde observaciones pasivas.
For example, the set Z R is admissible for A la hora de haber recibido el conjunto inicial de datos el Laboratorio de Retropropulsión había predecido que el objeto entraría en la atmósfera terrestre a 50 kilómetros de altitud sobre el norte del Sudán, a las 2:46 hora de Greenwich del 7 de octubre de 2008.
Within an hour of receiving the initial data set, the Jet Propulsion Laboratory had predicted that the object would strike the Earth's atmosphere at an altitude of 50 kilometres above northern Sudan at 0246 Greenwich Mean Time on 7 October 2008.Desde 1993, los físicos habían predecido que en GRB se seguiría por un resplandor de baja energía(en longitudes de onda como ondas de radio, rayos x, e incluso luz visible), pero hasta este evento, GRB sólo fue observado en ráfagas luminosas de alta energía de rayos gamma la forma más energética de radiación electromagnética.
Since 1993, physicists had predicted GRBs to be followed by a lower-energy afterglow(in wavelengths such as radio waves, x-rays, and even visible light), but until this event, GRBs had only been observed in highly luminous bursts of high-energy gamma rays(the most energetic form of electromagnetic radiation); this resulted in large positional uncertainties which left their nature very unclear.¿Qu… ya están haciendo predicciones sobre los Oscar yno estoy siendo predecida?
Wha… they're already making Oscar predictions andI'm not being predicted?Las observaciones también han revelado fuentes de desechos que no habían sido predecidas.
The observations are also revealing sources of debris that were not predicted.Si llega hasta Houston, Texas yel Golfo de México, como predecide, el Medio Oeste de los Estados Unidos convertirá por un nuevo océano llamado el Mar Cretácico.
If it reaches Houston,Texas and the Gulf of Mexico, as predicted, the Midwestern United States will be covered by a new ocean.
