Exemples d'utilisation de Predominado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
En su carrera musical, ha predominado la innovación.
Her musical career has been marked by innovation.En el caso de la primogénita,el estilo ibicenco ha predominado.
In the case of the firstborn,the ibicenco style has predominated.Y durante siglos ha predominado“el macho”.
As a result, for centuries the“male-macho” has predominated.Ha predominado un aspecto distinto del pensamiento funcionalista.
A different aspect of functionalist thinking has predominated in each.El chovinismo nunca ha predominado en nuestra población.
Chauvinism has never been dominant among our people.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
predominan las mujeres
predominó la opinión
mujeres predominanpredominan los hombres
hombres predominanpredominan los tonos
colores que predominanpredominan los colores
que predominan las mujeres
Plus
Utilisation avec des verbes
siguen predominandotienden a predominar
Su muerte anuncia el fin del sistema feudal que hasta entonces ha predominado en la región.
His death announces the end of the feudal system that until then has been predominant in the region.Tales cuestiones han predominado en los últimos tres años.
Such concerns have been dominant for the past three years.La falta de claridad ylas generalizaciones siguen predominado en el informe.
Lack of clarity andgeneralization continue to prevail in the report.Durante un tiempo, ha predominado la faz física de esas redes.
For some time, the physical side of these networks has predominated.El mundo en que vivimos hoy en día está predominado por el yang.
The world we live in nowadays is predominated by yang.En México han predominado los regímenes de propiedad ejidal y comunal de la tierra.
In Mexico, ejidos and communal lands have predominated as regards land-use systems.Por diez años,ese bruto ha predominado y me ha irritado!
For ten years,that brute has overpowered and irritated me!Desde 1948 han predominado actitudes discriminatorias contra esta comunidad que amenazan a la realización de sus derechos económicos, sociales y culturales.
Discriminatory attitudes towards this community have prevailed since 1948, and threaten the realization of economic, social and cultural rights.Como se expuso en el prólogo estas características han predominado en toda la metafísica del s. XVII.
As stated in the prologue these characteristics have been prevalent throughout the metaphysics of the 1 7th century.En la composición de estos Kaupules han predominado los hombres, pero cabe reconocer que se están produciendo algunos cambios, como se puede observar en el cuadro infra.
Membership of these Kaupules have been dominated by men, however it must be acknowledged that some changes are beginning to happen as can be seen in the table below.Al mismo tiempo, las mujeres estaban escribiendo novelas yapartándose de las viejas tramas que habían predominado con anterioridad.
At the same time, women were writing novels andmoving away from the old romance plots that had dominated before the Restoration.Esos factores están imbricados y han predominado en la teoría de desarrollo de Tokelau durante los últimos tres años.
These factors are intertwined and have predominated Tokelau's developmental thinking over the past three years.El principio de la soberanía delEstado ha prevalecido en algunos casos, mientras que en otros han predominado las consideraciones humanitarias.
The principle of State sovereignty hasprevailed in certain cases, while in others humanitarian considerations have taken precedence.En nuestra propia región,África, en general han predominado las cuestiones de la paz y la seguridad y los problemas del desarrollo.
In our own region, Africa, the issues of peace and security andthe challenges of development have tended to predominate.Desde los trágicos acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 que golpearon a los Estados Unidos,el fenómeno del terrorismo ha predominado en el programa mundial.
Since the tragic events of 11 September 2001 that struck the United States,the phenomenon of terrorism has dominated the global agenda.Nos complace observar que estos criterios verdaderamente han predominado en la manera en la que se ha tratado la cuestión de Darfur.
We are happy to note that these criteria have indeed prevailed in the way in which the issue of Darfur has been treated.A partir de 2000 han predominado las notificaciones de países en desarrollo, y el total acumulado de leyes notificadas suma alrededor de 3.000 textos jurídicos véase el gráfico 2.
Notifications from 2000 onwards have been dominated by developing countries, bringing the cumulative total of laws notified to some 3,000 legal texts see Chart 2.Una joya imprescindible.El nacimiento de unos media diferentes a los que habían predominado durante miles de años supusieron una auténtica revolución en el mundo de la comunicación.
A gem of a birth imprescindible.El average than those that had prevailed for thousands of years were an innovation in the world of communication.A juzgar por los niveles que han predominado en respuesta a las últimas contribuciones prorrateadas para el mantenimiento de la paz, los ingresos de caja serán muy inferiores a esa cifra.
Cash receipts, at the levels that have been prevailing in response to recent peace-keeping assessments, Las condiciones generales existentes en el país en la actualidad no diferían considerablemente de las que habían predominado cuando el Comité examinó el informe inicial en 1997.
The country's current general conditions did not differ significantly from those that had prevailed at the time of the consideration of the initial report by the Committee in 1997.El modelo confirmó que en el stock de esta pesquería ha predominado una sola cohorte, la de 1992, y que otra cohorte, la de 2001, recién está siendo reclutada a la pesquería.
The model confirmed that the fishery has been dominated by a single(1992) cohort, and that another cohort(2001) is just entering the fishery.Ello nos ha permitido poner fin a la sucesión de sistemas monolíticos que han predominado en Mauritania desde la independencia, y sentar una base sana para la democracia.
That has enabled us to put an end to the succession of monolithic systems that has prevailed in Mauritania since independence, and to establish a healthy basis for democracy.Más al sur el vino blanco ha predominado típicamente en Canterbury, entre los que encontramos a los de Riesling, Sauvignon blanc, Chardonnay, Gewürztraminer, y en menor medida Pinot blanc y Pinot gris.
White wine has typically predominated in Canterbury from Riesling, Sauvignon blanc, Chardonnay, Gewürztraminer, and to a lesser extent Pinot blanc and Pinot gris.Las emisiones globales de HFC-23 han predominado en el pasado por la inadvertida producción y liberación durante la manufactura del refrigerante HCFC-22 clorodifluorometano.
Global emissions of HFC-23 have in the past been dominated by the inadvertent production and release during the manufacture of the refrigerant HCFC-22 chlorodifluoromethane.Si bien en algunos países los hombres han predominado entre los migrantes, en otros ha migrado una mayor proporción de mujeres, sobre todo donde el crecimiento económico ha sido mayor.
While in some countries this migration has been predominately male, in others women have migrated in greater proportion, particularly where economic growth is higher.
