Exemples d'utilisation de Preponderante en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Calles corrientes, viento preponderante.
Ordinary streets, prevailing wind.Efecto de un viento preponderante sobre una conífera en el Oeste de Turquía.
Effect of prevailing wind on a coniferous tree, western Turkey.Pero, a partir de ahora,la parte del Grupo será preponderante.
But from now on,the Group share will be greater.Dialogamos sobre el papel preponderante de China como parte del G-20.
We discussed China's leading role as part of the G20.En estos últimos, la condición física del árbitro es preponderante.
Is mostly physical were the physical condition dominants.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
papel preponderantelugar preponderantefunción preponderanterol preponderanteopinión preponderante
Sin embargo, el idioma de trabajo preponderante es el inglés.
However, the preponderant working language is English.De un pasado en donde el café ocupaba un lugar económico aún más preponderante.
From a past where the coffee had a much more important economic place.La variedad histológica preponderante fue el adenocarcinoma con 38,3%.
The predominant histological type was adenocarcinoma 38.3%.Cuando hay empate en los votos,el del Superior es preponderante.
When the votes are equal,the vote of the Superior is decisive.Dios ha dado esa instrucción preponderante sobre cómo usar nuestro sacerdocio.
God has given that overarching direction to us on how to use our priesthood.Como lo indica su nombre, Tamas oTamoguṇa es preponderante aquí.
As it is indicated by its name, Tamas orTamoguṇa is predominant here.El concepto de"riesgo preponderante" no está bien definido en el derecho internacional.
The concept of"overriding risk" is not well defined under international law.Sin embargo, el destino le asignó a Cascas, lugar preponderante en la historia.
However, the fate assigned to Cascas, prominent place in history.Papel preponderante jugó también el nuevo obispado, instalado en la provincia en 1910.
The dominant role played also the new bishop, installed in the province in 1910.En nuestros campos aún se mantiene preponderante el cultivo de olivares.
In our fields of olive cultivation still remains dominant.En caso de igualdad igual de votos,la del Presidente es preponderante.
In the event of equal division of the voices,that of the president is dominating.Esto no se desvanece yes especialmente preponderante en los mercados emergentes.
This isn't going away, andit's especially prevalent in emerging markets.La capacidad para contrarrestar las amenazas comunes es una preocupación regional preponderante.
The ability to counter common threats is a predominant regional concern.Pero siempre la indicación médica tiene un rol preponderante en lograr mejores resultados.
But medical indication has always been a key role in DeStefano F.Este uso es preponderante cuando se trata de aplicaciones de comunicación o entretenimiento.
This use is prevalent when it comes to communication or entertainment applications.La Unión Europea también tiene un papel preponderante en la crisis siria actual.
The European Union plays an equally important role in the current Syrian crisis.El hidrógeno es preponderante(≈ 75% de la masa), seguido por el helio(≈ 23%), otros elementos(≈ 2%) son todos menos abundantes que son pesados.
Hydrogen is preponderant(≈ 75% of the mass), followed by helium(≈ 23%), other elements(≈ 2%) are all less abundant heavy they are.Fue el período del parlamentarismo como forma preponderante de la lucha de clases.
It was the period of parliamentarism as the predominant form of the class struggle.La variedad histológica preponderante fue el adenocarcinoma(42%), seguido del carcinoma escamoso(26,2%).
The predominant histological subtype was adenocarcinoma(42%), followed by squamous cell carcinoma(26.2%).Estos fenómenos han ido ocupando un lugar cada vez más preponderante en la agenda estatal.
These phenomena occupy an increasingly prominent place in the governmental agenda.Al igual que México, podría desempeñar un papel preponderante en la OIM, enriqueciendo el debate global sobre migraciones.
Like Mexico, it could play a key role in IOM, enriching the global migration debate.Ese accionar trajo como resultado el desmoronamiento del balance hídrico preponderante en la cuenca.
The result was the collapse of the prevailing water balance in the basin.Estamos convencidos de que ese compromiso,junto con la credibilidad y el papel preponderante de las Naciones Unidas, salvará millones de vidas que actualmente peligran debido al hambre.
We are convinced that such a commitment,together with the credibility and leading role of the United Nations, will save millions of lives currently being threatened by hunger.La educación es una de las prioridades de nuestra agenda pública, donde el rol de la cultura yel patrimonio es preponderante en la formación de los docentes y estudiantes.
Education is one of the priorities of our public agenda, where the role of culture andheritage is preponderant in the training of teachers and students.
