Exemples d'utilisation de Predominen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dependiendo de las condiciones de luz que predominen.
Depending on the prevailing light conditions for the.Cuando estas ideas predominen en la mente, podrá servir a sus semejantes.
When these ideas are dominant in the mind, he can serve his fellow men.Escoge tú qué tipo de emociones quieres que predominen en tu vida.
Choose what type of emotions you want that prevail in your life.Es posible que predominen algunas dimensiones o que se superpongan y frenen entre ellas.
Single dimensions may predominate over others, or they may overlap and curb each other.Espero que en estos momentos sólo predominen las mejores impresiones.
I hope that by now only the very best impressions prevail.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
predominan las mujeres
predominó la opinión
mujeres predominanpredominan los hombres
hombres predominanpredominan los tonos
colores que predominanpredominan los colores
que predominan las mujeres
Plus
Utilisation avec des verbes
siguen predominandotienden a predominar
Su silencio permite que las voces de otros en la muchedumbre predominen.
Their silence enables other voices in the clamorous crowd to prevail.Déjate guiar por los colores que predominen en la decoración de las paredes de tu casa.
Allow yourself to be guided by the colours that dominate in the decoration of that room.Aforo indicado: hasta doscientas personas, salvo que predominen adultos.
Capacity: up to two hundred people, unless the majority are adults.No obstante, permitir que predominen este tipo de enfoques“tecnocráticos” a la gestión del agua tiene un lado negativo.
Allowing such a‘technocratic' approach Nos gustan los espacios amplios y líneas limpias en los que predominen los colores claros.
We like the wide open spaces and clean lines where light colors predominate.En la seva composició varietal predominen el merlot(59%) i el cabernet sauvignon(37%) mentre que el petit verdot i cabernet franc són purament testimonials.
In its varietal composition, merlot(59%) and Cabernet Sauvignon(37%) predominate, while petit verdot and cabernet franc are purely testimonial.Prueba a añadir un punto de color en una habitación donde predominen los colores neutros.
Consider incorporating it as an accent of color in a room where neutral colors dominate.Tal com el títol apunta,el color i el contrast predominen en tota la composició passant de moments màgics a d'altres de gran virtuosisme instrumental.
As its title indicates,the colour and the contrast predominate throughout the composition, going from moments of magic to others of great instrumental virtuosity.Pasado un cierto momento, es posible quelos fragmentos generados por colisiones predominen en la población de desechos;
Beyond a certain point in time,collision fragments may dominate the population;Podrían, con toda buena intención, forzar a que predominen las cualidades de rayo de sus almas antes que el rayo de la personalidad sea adecuadamente conocido y controlado.
They might, with entirely good intention, seek to force the ray qualities of their souls into dominance before the personality ray is adequately known or controlled.Es la capital eclesiástica de Portugal, por lo que no es de extrañar que predominen las iglesias y conventos.
Since it is the ecclesiastical capital of Portugal it's not surprising that churches and convents prevail.En un contexto interreligioso, donde predominen hindúes, budistas o musulmanes, puede darse la posibilidad de mejores relaciones entre cristianos en este contexto de minorías, o pueden surgir, tal vez, tensiones particulares.
In an interreligious context, where Hindus, Buddhists or Muslims predominate, there may be the possibility of better relations among Christians in this minority context, or it may create particular tensions.Defiende la primacía del erudito individual;oponte a que predominen los equipos técnicos de investigación.
Stand for En 2011 se promulgó la Ley de Lenguas, que establece como lenguas oficiales las lenguas indígenas en zonas donde estas predominen.
The Languages Act, which established indigenous languages as official languages in the zones in which they predominated, had been promulgated in 2011.Macedonia espera que en el futuro las medidas preventivas ylas de consolidación de la paz predominen sobre las operaciones de mantenimiento de la paz.
His Government hoped that, in the future,preventive measures and peace-building would predominate over peacekeeping operations.Asimismo, el artículo 48 reconoce como idiomas oficiales el quechua, el aymara y las demás lenguas aborígenes en las zonas donde predominen.
Moreover, in article 48, Quechua, Aymara and other aboriginal languages are recognized as official languages in the areas where their use predominates.Protección de las personas:la administración debe ser tal que los derechos de las personas predominen sobre los intereses de otros interesados y de la ciencia.
Protection of individuals:Governance should be designed so the rights of individuals prevail over the interests of other stakeholders and science;No obstante, en vez de requerir que los problemas comunes predominen sobre los problemas individuales, Ontario establece un umbral menor que requiere que el procedimiento colectivo sea“el procedimiento preferente para la resolución de los problemas comunes” Osborne et a el 2018, p. 6545.
Instead of requiring that common issues predominate over individual issues, however, Ontario sets a lower threshold that requires a class proceeding to be‘the preferable procedure for the resolution of the common issues' Osborne et al., 2018, p. 6545.Las presentes Reglas se aplicarán según el contexto de las condiciones económicas,sociales y culturales que predominen en cada uno de los Estados Miembros.
These Rules shall be implemented in the context of economic, social andcultural conditions prevailing in each Member State.Son lenguas oficiales el castellano y, en las zonas donde predominen, también lo son el quechua, el aimara y las demás lenguas aborígenes, según ley.
Its official languages are Spanish and also, in areas where their use predominates, Quechua, Aymara and the other indigenous languages, in accordance with the law.Ampliación de la cobertura registral habilitando catorce(14)oficinas auxiliares en zonas rurales de difícil acceso, o en donde predominen grupos étnicos nacionales.
Expansion of registration coverage by establishing 14 branch offices inremote rural areas or areas where national ethnic groups predominate.No es raro que los intereses personales oespecíficos de los integrantes del Consejo predominen por sobre los de la institución en su búsqueda de la sostenibilidad.
It is not unusual for personal orspecial interests of board members to dominate the institution in its efforts En el transporte, en las proyecciones nacionales yen las comunitarias se prevén reducciones semejantes, lo que indica que las Partes esperan que en este sector predominen las políticas comunitarias.
For transport, expected reductions Igualmente, una deficiente gestión demográfica puede resultar en una población en la que predominen los animales post-reproductivos, y la población se encuentre en peligro de desaparición.
Similarly, poor demographic management can result in populations in which post-reproductive animals predominate and the population is in danger of dying out.Si la distribución de los beneficios derivados del comercio es suficientemente desigual,es posible que predominen los sentimientos proteccionistas aunque el efecto global sobre el bienestar económico sea positivo.
If the distribution of gains from trade is sufficiently skewed,protectionist sentiments may prevail even when the overall effect on the economy's welfare is positive.
