Exemples d'utilisation de Prefiriese en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Que había otras cosas que prefiriese hacer?
Were there other things I would rather do?¿Y si yo prefiriese conservar mi independencia?
What if I would rather preserve my independence?No me extraña que Quintano prefiriese ser un ateo.
No wonder Quintanus preferred to remain an atheist.¿Y si él prefiriese uno de nosotros a los otros?
But what if he prefers one of us to the others?Podría incluso llamarla Judea y Samaria,si así lo prefiriese.
He could even call it Judea and Samaria,should he so want.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
preferidos en stardoll
personas prefierenmétodo preferidoopción preferidaidioma preferidolugar preferidoel método preferidoprefiere la variante
gente prefierecolor preferido
Plus
Utilisation avec des adverbes
más preferidospersonalmente prefieropreferiría morir antes
quizás prefierasprefiero quedarme aquí
prefiero estar aquí
generalmente prefierenquizá prefierasiempre he preferidotal vez prefieras
Plus
Utilisation avec des verbes
prefiero continuar
prefiero morir
prefiero ver
prefieren usar
prefiero quedarme
prefiero pensar
prefieren utilizar
prefieren vivir
prefiero trabajar
prefiero hablar
Plus
Puede que para variar prefiriese mi nombre real.
Maybe I would like my own name for a change.¿Y si prefiriese morir para seguir fiel a mi rival?".
What if I preferred to die to stay true to my rival?".Como si un hombre en su sano juicio prefiriese a la señorita Swire en su lugar.
As if any man in his right mind could prefer Miss Swire to you.La delegación del Irán está dispuesta a presentar otra propuesta al Comité en caso de que éste prefiriese la segunda variante.
The Iranian delegation was prepared to submit another proposal to the Committee if it preferred the second option.Parece como si él prefiriese el brownie a la rubia.
Hmm, it's looking like he prefers brownie to Blondie.Su labor como director musical fue muy buena, aunque él prefiriese la composición.
He was an excellent musical director although he preferred composing.Tal vez usted prefiriese que su hijo no se convirtiera en el Lord de Darcord.
Perhaps you prefer your son not to become the Earl of Dorincourt.Walter Kaufmann discrepa que Nietzsche realmente prefiriese la moral de amos sobre la de esclavos.
Walter Kaufmann disagrees that Nietzsche actually preferred master morality to slave morality.El Representante puso de relieve que estaba dispuesto a presentar la información conforme al período de tiempo que prefiriese el Comité Mixto.
The Representative emphasized that he was amenable to reporting on any time period preferred by the Board.¡No puedo pensar ningún otro lugar donde prefiriese estar que en el Departamendo de Vehículos con toda esta gente maravillosa!
I can't think of anywhere I would rather be, then at the DMV with all you wonderful people!Cada día hacía surf de madrugada, luego abría para comer, y estaba allí hasta, sabes,medianoche porque no había otro sitio donde prefiriese estar.
Every day he would surf at dawn, then open the place for lunch, and be there until, you know,midnight because there was nowhere else he would rather be.En caso de que usted prefiriese hacer una visita durante el fin de semana, por favor póngase en contacto con sales@skafur-tour. fi y le haremos una oferta privada.
In case you would prefer to get a tour on the weekend, please contact sales@skafur-tour. fi and we will make you a private offer.Sin embargo, es posible que para la Quinta Sinfonía,Beethoven originalmente prefiriese ABABA', pero cambiase su forma de pensar en el curso de la publicación a favor del ABA.
However, it is possible that for the Fifth Symphony,Beethoven originally preferred ABABA′, but changed his mind in the course of publication in favor of ABA′.Sin embargo, la frase adicional podría considerarse redundante a la luz del párrafo 1, yla delegación de los Estados Unidos no se opondría si la Comisión prefiriese suprimirla.
However, the additional phrase could be considered redundant in the light of paragraph 1, andhis delegation would not object if the Commission preferred to delete it.Si ello no fuese suficiente o el visitante prefiriese otro lugar, Lebrija(a 9 km) o Jerez(a 20 km), las dos localidades más próximas, podrían albergar a todo aquel visitante que lo desee.
If that was not enough or the visitor preferred another place, Lebrija(9 km) and Jerez(20 km), the two closest locations, could accommodate all visitors who wish it.Tras examinar los argumentos de el Estado Parte y de el autor sobre el recurso constitucional, el Comité concluyó que la compatibilidad de el párrafo 2 de el artículo 13 de la Ley de arreglo de controversias laborales con la Constitución, incluido el derecho constitucional a la libertad de expresión, había sido planteada necesariamente ante el Tribunal Constitucional en enero de 1990, aunqueel fallo aprobado por mayoría prefiriese no referir se a el derecho a la libertad de expresión.
After having examined the submissions of both the State party and the author concerning the constitutional remedy, the Committee found that the compatibility of article 13(2) of the Labour Dispute Adjustment Act with the Constitution, including the constitutional right to freedom of expression, had necessarily been before the Constitutional Court in January 1990, even thoughthe majority judgement chose not to refer to the right to freedom of expression.Si usted prefiriese no comentar a nadie acerca de su enfermedad, converse con su médico u organizaciones locales dedicadas a dar apoyo a pacientes con hepatitis para conocer los servicios de apoyo disponibles.
If you would rather not tell anyone you know about your hepatitis C, talk to your doctor or local hepatitis organisation about the support services available.¿O prefieres probar el sexo con una impresionante escort asiática de cabello de ébano?
Or would you prefer to try sex with an impressive Asian ebony hair escort?¿O prefieres disfrutar de un libro en un sillón?
Or would you prefer to enjoy a book in an armchair?¿Qué prefieres, que contacte con Katherine Ortega o con el F.B.I.?
What would you prefer, me to contact Katherine Ortega or the FBI?¿O prefieres un baño relajante en el jacuzzi de nuestro jardín mediterráneo?
Or would you prefer a relaxing bath in our Mediterranean garden's Jacuzzi?¿Y prefieres que te llamemos Ken Johnson, Robert Morgan o Rick Garbut? Tú mismo?
And would you prefer we call ¿Cuál prefieres entre el XP-20 y el XP-20 XS?
Which would you prefer between the xp-20 and the xp-20 xs?¿O prefieres algo que sea un poco más XXX para Navidad?
Or would you prefer something that's a little more XXX for X-mas?Ya conoces la respuesta a eso, Michelle,¿o prefieres Beth?
