Exemples d'utilisation de Bastante en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es bastante divertido cuando no le pasa a uno.
It's kinda fun when it's not happening to me.Bueno, es una foto bastante vieja pero… soy yo.
Well, it's kinda an older picture, but it's me.Bastante del cuadrado de la tierra 50 x 50 cm.
Quite enough of the square of the earth 50 x 50 cm.No, ya tuvimos bastante el año pasado,¿no?
No, we had quite enough of that last year, hadn't we?Me temo que la escenificación dejó bastante que desear.
I'm afraid the staging left a little to be desired.
On traduit aussi
A esta edad es bastante de su actividad natural.
At this age is quite enough of its natural activity.Ve todo hasta el final,vive bastante, y dilo;
See everything through to the end,live long, and tell it;Está bastante bien estar aquí afuera con todos vosotros.
It is kinda nice being out here with all of ya.Pero tu dinero no me están impresionando, es bastante débil.
But your money's not impressing me, it's kinda weak.Bessie tiene bastante creps para limpiar del suelo.
Bessie has quite enough pancake to clean up off the floor.A qualidade de áudio é boa ea bateria dura bastante tempo.
The audio quality is good andthe battery lasts a long time.Ya tengo bastante para mantenerme ocupado en el Enterprise.
I have got quite enough to keep me busy on Enterprise.¿Sabes que la luz del sol en este planeta es bastante peligrosa?
You know that the sunlight on this planet is kinda dangerous?Y para esto,puede ser bastante caja o estantería ordinaria.
And for this,it may be quite enough ordinary box or shelf.Ahora, estaba muy claro que la vida les había abandonado hacía bastante.
Now, it was very clear that life had left them long ago.En donde hay bastante vigilancia policial la mayor parte del tiempo.
Where there is lots of police vigilance, most of the time.Linda: Candace, creo que hemos tenido bastante de su conducción.
Linda: Candace, I think we have had quite enough of your driving.Es bastante simple… pero, eso tomará un poco de tiempo.
It's a little simple, but, okay, this will take a Este otoño está siendo bastante cargado de viajes por España.
This fall is definitely being a little loaded with trips around Spain.Es bastante para un chico de tu edad, no estás acostumbrado.
But that's quite enough for a boy of your age. You're not used to it.Todos los que me conocen pensaban que era bastante normal lo que hacía.
Everyone who knows me thought it was kinda normal what I did.June tiene bastante, incluso sin mi parte de la herencia.
It has nothing to do with money. June has quite enough, even without my share.En cultivos de exterior su fragancia se puede notar a bastante distancia.
In outdoor crops its fragrance can be noticed from a long distance.Todo empezó en los años 30, bastante antes de la segunda guerra mundial….
It all began in the 1930s, long before the second World War….Estaba bastante sorprendido y por supuesto, nuestro presupuesto mensual tuvo que ser ajustado.
I was a bit surprised, and of course, our monthly budget had to be adjusted.De nuevo, pareció oír mis palabras bastante después de haberlas pronunciado.
He seemed to hear my words, again, long after I had spoken them.La playa me recordaba bastante a la impresionante playa del Matador en Malibú.
The beach kinda reminded me of that amazing Matador Beach in Malibú.Perdóneme, pero pensé queya había escuchado bastante a nuestro residente pesado.
Oh… Forgive me, butI think you have heard quite enough of our resident bore.Y ese infierno era bastante parecido al"Infierno"("Hell") pintado por Hieronymus Bosch.
And that hell was a little like this"Hell" painted by Hieronymus Bosch.Mi blog DEADLYWOOD ha estado bastante congelado, sin noticias, sin actualizaciones, sin nada….
My blog DEADLYWOOD has been kinda frozen, no news, no updates, no nothing….
