Exemples d'utilisation de Basta en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Con eso basta, Max.
That will do, Max.Basta, Srta. Collier.
That will do, Miss Collier.Con eso basta, Bates.
That will do, Bates.Basta de queso para mí.
That's it. No more cheese for me.Con eso basta, por ahora.
That will do for now.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
basta con hacer clic
basta de tonterías
basta de charla
basta de juegos
basta de bromas
basta de mentiras
basta de cháchara
basta de violencia
basta de preguntas
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya bastaya no bastanormalmente bastasolo bastaahora bastaasí que bastabajina bastabasta por hoy
sólo bastabasta simplemente
Plus
Utilisation avec des verbes
basta con mirar
basta con decir
baste decir
basta con echar
basta pensar
basta con pulsar
basta con ver
basta con conectar
basta con abrir
basta con introducir
Plus
Basta es basta, cariño.
Enough's enough, baby.Está bien, basta, tú no eres normal.
Okay, that's it, you Podría haber disparado un solo tiro y basta.
I could have shot one shot and that's it.Joseph, basta por esta mañana.
That will do, Joseph, for this morning.Un hombre puede llevar un anillo y basta.
A man can get away with wearing one ring, and that's it.Basta, he llegado a mi límite por este día.
That's it. I have reached my chalk limit for the day.No he oído decir basta, sin embargo, por el camino.
I haven't heard you say stop yet, by the way.Basta de juegos, salga detrás del humo de ese puro.
Stop playing games. Come out from behind that cigar smoke of yours.Oficial Político, con eso basta, es todo por ahora.
Political Officer That will do That's all for now.Con eso basta para explicar mi secreto, como también el otro.
That will do to explain my secret, as well as the other.Es hora de que los partidarios de los derechos de la mujer digan:¡Basta!
It's time for supporters of women's rights to say enough.He dicho que basta de preguntas y que le dejes cenar en paz.
I said stop asking questions and let him eat his dinner in peace.Su corazón fue hecho para latir una cantidad de veces y basta….
A: Your heart Basta de decir"Marjorie" como si se supone que yo supiera quien es.
Stop saying"Marjorie" like I'm supposed to know who that is.Esta acción, que fue señal de protesta,tenía un mensaje claro:¡basta!
This action, which was a sign of protest,had a clear message: enough!Basta de jugar con ese cuchillo, terminarás lastimando a alguien.
Stop playing about that knife, you will end up hurting somebody.En el presente artículo nos proponemos reconstruir la recepción del afiche¡Basta!
In this article we intend to rebuild the poster reception Enough!Dos minutos y basta", dice saltando el hombre del tractor.
Two minutes and that's it", says the man, jumping down from the tractor.Hay tres cosas que nunca se satisfacen,cuatro que nunca dicen,‘¡basta!
There are three things that are never satisfied,four that never say,‘Enough!Así que basta de quejas y pretextos y vamos a empezar con la reseña.
So stop complaining and excuses and let's start with the review.En 2004 el Movimiento Egipcio por el Cambio Kifaya(¡Basta!) surgió de estos movimientos.
In 2004 the Egyptian Movement for Change or Kefaya(Enough!) emerged from these movements.Además, basta de usar su Tokbok para engañar a nuestro Yong-ee.
Additionally, stop using your Tokbok(sweet talks) to cheat our Yong-ee.Parada de pensamiento: cuando empecemos a sentir emociones negativas o pensamientos catastrofistas,pensar“¡Basta!”!
Stop thinking: when we begin to feel negative emotions or catastrophic thoughts,think“Enough!Hoy volvemos a decir¡Basta! de tantos atropellos, hostigamiento y amenazas.
Today we say again“Enough!” of this abuse, harassment and threats.Basta de usar material que seleccionaste en dos segundos y que no es tuyo.
Stop using material that you spent two seconds selecting and is not yours.
