Exemples d'utilisation de Debidamente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cierre debidamente la válvula del cilindro de propano.
Securely close valve at propane cylinder.Las baterfas deben reciclarse o desecharse debidamente.
Batteries must be recycled or disposed of properly.Se tendrá debidamente en cuenta el derecho internacional.
Due consideration will be given to international law.Revise para ver si las cubiertas están debidamente cosidas.
Check to see that coverings are securely stitched.Los rebeldes serán debidamente castigados por su rebeldía….
Those rebels are dully punished for their rebellion….
On traduit aussi
Ya sabemos que la Ley es buena,si se la usa debidamente.
But we know that the Law is good,if one uses it lawfully.La puerta debe estar debidamente cerrada para que el microondas funcione.
The door must be securely latched for the oven to operate.Las baterías deben reciclarse o desecharse debidamente.
Lithium-ionbatteries must be recycled or disposed of properly.Respetando debidamente al mismo tiempo los objetivos de las políticas nacionales;
While giving due respect to national policy objectives;Las baterías deben reciclarse o desecharse debidamente.
Nickel-cadmiumbatteries must be recycled or disposed of properly.LA LEY exige que sea debidamente retirada y reciclada o desechada.
It is required by law to be removed and recycled or disposed of properly.Las baterías deben reciclarse o desecharse debidamente.
Lithium-ionand nickelcadmium batteries must be recycled or disposed of properly.Debidamente cumplimentado en un plazo de 24 horas o, a falta de D.A.A.
Form thoroughly filled in within 24 hours or, in the absence of C.A.L.Tanto la CRA como la ODR examinaron debidamente estas alegaciones.
These allegations were dully examined by both the CRA and the ODR.Se tendrán debidamente presentes la distribución geográfica y el equilibrio de género.
Due consideration shall be given to gender and regional balance.Normalmente, este es el Formulario HUD-1 debidamente ejecutado.
Normally, this is the properly executed Form HUD-1, Settlement Statement.Es necesario que esté debidamente vacunada y médicamente en forma para el viaje.
Your pet needs to be thoroughly vaccinated and medically fit to travel.Cuando use Solo aire■ Revise para ver si las cubiertas están debidamente cosidas.
When using Air Only■ Check that coverings are securely stitched.Con sus cámaras GoPros, debidamente atados a sus cabezas, grabaron su subida.
Their GoPros, dutifully strapped to their heads, were there to record their journey.Esta unidad puede ser peligrosa y causar lesiones graves sino se usa debidamente.
This unit can be dangerous andcause serious injury if improperly used.Miles había informado debidamente a Bothari de su conversación con el teniente Croye;
Miles had dutifully reported to Bothari that he would talked to Lieutenant Croye;Asegúrese de que el cable de interfaz esté debidamente conectado a la unidad.
Ensure that the interface cable is securely connected to the optical drive.Cuando el cerebro debidamente equipado de un organismo despierto genera consciencia nuclear.
When the properly equipped brain of a wakeful organism generates core consciousness.Google+ Imprimir El Pleno está formado por todos los Senadores debidamente convocados.
Print The Plenary is made up of all the Senators who have been dully called.Pueden participar estudiantes extranjeros debidamente matriculados en instituciones educativas brasileñas.
Foreign students dully enrolled at Brazilian educational institutions can participate.Cualquier residuo generado en nuestras oficinas se separa con cuidado y se elimina debidamente.
Any waste created in our offices is also carefully separated and disposed of properly.Esta unidad está compuesta por diseñadores instruccionales debidamente preparados y con especialistas de contenido.
This Unit is composed of duly prepared instructional designers and content specialists.Actúa como un catalizador,disolviendo la percepción errónea y reorganizándola debidamente.
