Exemples d'utilisation de Debida en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Morbilidad debida a la malaria.
Morbidity caused by malaria.Es un servicio a Dios,con el que le dais la gloria debida.
It No recibe la debida atención médica;
Do not receive the necessary health care;Es debida a un aumento en la cantidad de bilirrubina de la sangre.
It is caused by an increase in the amount of bilirubin in the blood.Mortalidad materna debida al riesgo obstétrico.
Maternal mortality resulting from obstetrical risk.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cosas que debería saber
Utilisation avec des adverbes
se debe principalmente
Utilisation avec des verbes
Afección debida al exceso de grasa en el abdomen.
A condition of having excess fat in the abdomen.Inestabilidad de la herramienta debida al largo voladizo.
Instability in the tool is due to long overhang.Violencia debida a las costumbres y tradiciones patriarcales.
Violence stemming from patriarchal customs and traditions.Esta alta variabilidad es debida a varios factores[4].
This high variability may be attributed to several factors[4].Normales", debida a la presencia de algo grande, de mucho más grande.
We say normal is due to the presence of something big, much more big.Grieta en el anafe Grieta en el anafe debida al impacto de un objeto.
Cooktop crack Cooktop crack caused by impact of object.La locura fue debida a una presión en la zona motriz del cerebro.
The insanity was caused by pressure on the motor area of the brain.Determine la reducción del juego debida al desplazamiento axial.
Determine the clearance reduction caused by axial displacement.Esta posibilidad es debida al exceso de proteínas sintetizadas por el cromosoma de más.
This is caused by the excess of synthesized proteins by the extra chromosome.Evitar la contaminación del espacio ultraterrestre debida a la explotación de satélites;
The prevention of outer space pollution caused by satellite exploitation;Ahí se requiere la debida responsabilidad ambiental de las empresas y los empresarios.
Here we require the due environmental responsibility of enterprises and entrepreneurs.Todos los participantes gestionarán los documentos de tu candidatura con la debida atención y confidencialidad.
All participants treat your application documents with the necessary care and confidentiality.¿Estás tomando la debida cantidad de agua diariamente?
Are Aparte de Geografía,La Esperanza Debida ha tenido un gran impacto en mí.
Aside from Geografía,La Esperanza Debida has had such a great impact on me.De su demolición parcial, debida a procesos de deaminación y descarboxilación, originan nuevos compuestos.
From their partial breakdown, resulting from deamination and decarboxylation processes, new compounds originate.Ciertamente la identificación impide la debida apreciación psicológica de los eventos.
Certainly, identification impedes the proper psychological appreciation of events.La segunda puede ser debida a disfunciones orgánicas específicas.
The latter group can be ascribed to specific organ malfunctions.Si nosotros no le damos la debida importancia, Dios si se la da.
If we do not give it the importance that is due, God will give it.Mayor virtualización debida a la reducción del número de servidores.
Increased virtualization resulting in reduction of the number of servers.Está usted tomando la debida cantidad de agua diariamente?
Are Si nos hiciéramos la debida autocrítica, no seríamos condenados.
But if Esta situación a menudo era debida al sistema hereditario practicado en el país.
This is often ascribed to the inheritance system practised in Wales.No usa la insulina de la manera debida, un trastorno llamado resistencia a la insulina.
Doesn't use insulin the way it should, a condition called insulin resistance.
