Exemples d'utilisation de Preguntáramos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos dijo que nos preguntáramos eso.
He told us to ask ourselves that.Si preguntáramos al cerebro artificial,¿eres consciente?
If we asked the artificial brain,"are you conscious?Nos entregarían a la policía si les preguntáramos.
They would turn us in if we even asked.Dijo que preguntáramos por el del bar.
He said that, to ask the guy at the bar.Él ofreció eso sin que nosotros incluso preguntáramos.
He offered that up without us even asking.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pregunta qué medidas
delegación preguntópregunte a su médico
orador se preguntapresidente preguntaoradora preguntagracias por preguntaralguna vez se preguntóderecho a preguntarpregunta en qué medida
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor preguntesiempre me preguntésólo me preguntabasiempre me he preguntadoahora me preguntoasí que le preguntésolo preguntesólo preguntabapregunta además
pregunta asimismo
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero preguntarte
quería preguntarle
cabe preguntarse
quería preguntarsigue preguntandodéjeme preguntarnecesito preguntarte
deja de preguntarcabe preguntarhaberme preguntado
Plus
Nos han dicho que preguntáramos por madame Henderson.
We were told to ask for Mme. Henderson.Si preguntáramos a esta gente"¿Quienes creéis que sois?", tendrían clara la respuesta.
These were people who, if asked,"Who do you think you are?" could give a very clear answer.Pensé que te gustaria que preguntáramos tu opinión.
I thought you would like to be asked your opinion.Si le preguntáramos por qué convirtió una investigación en una cacería.
If I were to ask you why you turned an investigation into a personal hunt.Del Davis nos dijo que preguntáramos por Sam Parys.
A fella named Del Davis told us to ask for Sam Paryas.Ahora, si preguntáramos estas preguntas, probablemente iríamos más allá del alcance.
Now, if we're asking these questions, we are probably going beyond the reach.Ha llegado su tía. El detective dijo que preguntáramos por el entierro.
We have to ask her relatives about the funeral.Y después de que lo preguntáramos, él sí mismo firmó la declaración jurada.
And after we questioned him, he himself signed the affidavit.Aunque los elementos matriarcales de su cultura… han disminuido sería mejor si preguntáramos.
Although the matriarchal elements of the culture have diminished, it might ¿Qué quisiera que preguntáramos en la pregunta de la semana?
What would you like us to ask as question of the week?Si preguntáramos a unos cuantos traductores literarios qué conocimientos y qué habilidades resultan imprescindibles para traducir un libro, no habría dos respuestas iguales.
Ask any number of literary translators what kinds of knowledge and skills are required to translate a book, and each will give you a different answer.¿Me pregunto qué diría Jesús si le preguntáramos si los niños debían pagar impuestos?
I wonder what Jesus would say if we asked him whether kids should pay taxes?Si preguntáramos a la mayoría de los conductores españoles si alguna vez han disfrutado del placer de conducir un coche descapotable seguramente muy pocos podrían decir que sí.
If you ask any driver in Spain if at any time they have had the pleasure of driving a cabriolet car, then probably only a small percentage will be able to say yes.Si tomáramos cualquier volumen de teología o metafísica escolástica,por ejemplo, y nos preguntáramos¿contiene algún raciocinio abstracto acerca del número o la cantidad?
If we take into our hand any volume-of divinity or school metaphysics,for instance-let us ask, Does it contain any abstract reasoning concerning quantity or number?Es como si nos preguntáramos cuántos coches de caballos necesitamos para ir a la Luna.
It's like asking ourselves how many horse-drawn carriages we need to reach the moon.Es de sobras conocido que somos mamíferos del Orden de los primates, aunque si nos preguntáramos por cuantos de ellos conocemos, seguramente sólo podríamos nombrar cinco o seis especies.
Everybody knows that we are members of the mammalian Order Primates, but ask somebody to name some of our cousins and they would at best come up with five or six of the most widely known.Si preguntáramos a la gente que hiciera una lista de cosas que podemos encontrar en el fondo de una piscina, seguro que la mayoría no incluiría la firma de un genio como Pablo Picasso entre sus respuestas.
If we were to ask a group of people Sería bueno que nos preguntáramos cómo, de dónde se financia todo esto.
It would be good if we asked ourselves how, where all this is financed from.Si le preguntáramos al investigador astrofísico del Instituto de Astrofísica de Canarias y fundador de STARMUS, Garik Israelian, por los inicios y si tras la primera edición se había imaginado poder organizar la tercera, la respuesta posiblemente sea no.
If we were to ask Garik Israelian, STARMUS founder and astrophysicist at the Canary Islands' Institute of Astrophysics, about how the festival came into Si un sádhu(un asceta) usára rapé y le preguntáramos por qué un hombre de su condición tiene tal adicción, él reforzaría su adicción al decir que no hay ningún daño en la utilización del rapé.
If a sadhu(an ascetic) happens to be using snuff and we ask why a man of his status should have such an addiction, he will strengthen his addiction when he says that there is no harm in using snuff.Por todo esto,Aberdeen sigue estando bastante positiva en India y si preguntáramos a sus gestores y analistas cuál es su idea de inversión de mayor convicción(high conviction ideas) para los próximos meses, Kenneth Akintewe, senior investment manager del equipo de renta fija asiática de la firma, está convencido de que la respuesta casi unánime sería precisamente esa.
Due to all of the above,Aberdeen is still quite bullish on India and if we ask its managers and analysts what their high conviction ideas are for the coming months, Kenneth Akintewe, Senior Investment Manager for the firm's Asian fixed income team, is convinced that, almost unanimously, the answer would be precisely that one.¿Cómo pregunto sobre los servicios privados de aborto en Valley Stream NY?
How do I inquire about private abortion services in Valley Stream NY?¿Cómo pregunto acerca de los servicios privados de aborto en Harrison NY?
How do I inquire about private abortion services in Harrison NY?¿Cómo pregunto acerca de los servicios privados de aborto en Herkimer NY?
How do I inquire about private abortion services in Herkimer NY?
