Exemples d'utilisation de Prenden en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le prenden fuego al cuerpo.
He's setting the body on fire.Asegúrense de que prenden toda la noche.
Make sure they burn all night.Lo prenden y se Lo llevan con seguridad.
Seize Him, and lead Him away under guard.".Así que, ustedes prenden su televisión.
So, you turn on your television.Prenden fuego a una mezquita en el norte de Israel».
Mosque Set on Fire in Northern Israel.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prendieron fuego
se prendió fuego
prenderse fuego
prenda de ropa
tipo de prendaluz prendidaprenda favorita
le prendió fuego
prenda estrella
prende la luz
Plus
Utilisation avec des verbes
prenda de vestir
Que hay botones que prenden y apagan.
That there are switches to turn on and off.Las luces prenden en el cielo, la noche ha caído.
The lights light up in the sky, night has fallen.Las hornillas de la superficie prenden pero el horno no.
Surface burners light but the oven does not.Pero ustedes prenden su canal favorito directamente.
But, you turn on your favorite channel right away.No veo la luz perooigo el ruido cuando prenden.
I can't see the lights, butI hear when they turn on.Las cortesanas prenden palillos en sus cabellos.
Courtesans pin chopsticks in their hair.Prenden el vapor de combustible, que a su vez enciende el motor.
They ignite the vapor of the fuel, which starts the engine.Sonríe mientras lo prenden y se lo llevan a la cárcel.
Police pick him up and put him in jail.Prenden el motor, y hacen zoom con la cámara hacia el Pozo de los Autos.
They start the engine, and Todas las noches prenden una vela en su menorá.
Every night they light one candle on their menorah.Cuando anochece, los fieles encienden sus velas ylos líderes eclesiásticos prenden una gran hoguera o demera.
When it starts to get dark, candles are Pero aquellos que prenden las velas no son como aquellos.
But those the candles light are not as those.Desde el momento en que Teach yAnne se conocen, prenden el mundo en llamas.
From the moment Teach andAnne meet, they set the world ablaze.Estudiantes prenden velas en señal de luto por su compañero.
Students light candles in mourning for Toni.Tu debes dar las gracias a tus dioses si prenden con un alfiler toda tu vergüenza.
You shall thank your gods if all shame on you they pin.Si nos prenden, nos mandan derecho al paredón!
If they catch us, they will send us right against the wall!El resto del grupo llega y prenden fuego a la criatura.
The others converge on the scene and set the creature on fire.Mujeres prenden velas en la plaza central de la Ciudad de Guatemala.
Women light candles in Guatemala City's main square.Gamberros y pirómanos aficionados prenden literalmente cientos de fuegos.
Vandals and amateur arsonists literally set hundreds of fires.La ruta que prenden casi todos los viajeros de bicicleta rumbo a Asia.
The route which is taken for almost all the cyclist travellers heading for Asia.Los niños pasan el tiempo con juguetes luminosos y prenden velas a los muertos….
Children play with luminous toys and turn on candles to the death….Si se derraman o prenden por causa de una fuente de ignición, puede provocar un incendio, lesiones graves o daños a la propiedad.
If spilled or ignited by ignition source, it can cause fire and serious injury or property damage.La comunidad internacional debe esforzarse más por abordar el problema de los elementos intrínsecos que prenden y alimentan el fuego.
The international community must do more to address the intrinsic elements that ignited and fuelled conflicts.Grupos de extrema izquierda prenden fuego a vehículos del Ejército alemán.
Far-left groups set German Army vehicles on fire.¿Cuáles son las raíces que prenden, qué ramas brotan de estos cascajos?
What are the roots that catch, the branches that spring from this gravel?
