Exemples d'utilisation de Presentarían en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cancelarían el trato y presentarían cargos.
They would pull the deal and file charges.Avenae presentarían mayores variaciones morfológicas en la forma alar.
Avenae presented major morphological variations in wing shape.Los indignados dijeron que presentarían su querella el 14 de junio.
The Indignados group said it would present its legal challenge on June 14.Los cónyuges presentarían este documento debidamente firmado a las autoridades del registro civil para el reconocimiento oficial del matrimonio.
The spouses can then submit this duly signed document to a Registry Office to have the marriage officially recognized.Varios de los oradores anunciaron que presentarían propuestas de enmienda.
Several of those intervening stated that they had amendments to propose.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informes presentadosinformación presentadala información presentadapresenta el proyecto
los informes presentadosinforme se presentapresentado aún sus cuentas
respuestas presentadaspresentar informes
presentó un proyecto
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien presentadomuy bien presentadonecesario presentarpresentado recientemente
presentado oficialmente
ya ha presentadohoy os presentoposible presentarhoy presentamospresentado anteriormente
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero presentarpermítanme presentarquiero presentarte
acaba de presentardesea presentarhaberse presentadoquiero presentarles
decidido presentarobligados a presentarencantados de presentar
Plus
Además, indicaron que presentarían en breve al ACNUR su respuesta oficial al proyecto de plan de acción para la segunda etapa.
They also indicated that their formal response to the draft plan of action for the second phase would be submitted to UNHCR shortly.¿Quién hubiera pensado que un día los chicos presentarían a sus padres?
Who El partido dijo que presentarían su propio candidato a la alcaldía.
The party said that they would present their own candidate for mayor.Además, habría dos ponentes principales por cada mesa redonda que presentarían el tema de discusión.
In addition, there En esa situación,los demandantes presentarían una demanda por homicidio imprudencial contra el demandado.
In that situation,the plaintiffs would bring a wrongful death claim against the defendant.COOPERACION CON OTRAS ORGANIZACIONES 11.1 El Comité Científico señaló que los observadores de la IUCN y ASOC presentarían sus informes a la Comisión.
COOPERATION WITH OTHER ORGANISATIONS 11.1 The Scientific Committee noted that the observers from IUCN and ASOC would present their reports to the Commission.El CCCA y los representantes del personal presentarían por escrito sus observaciones sobre los proyectos de decisión;
CCAQ and the staff representatives to present their comments on the draft decisions in writing;Al momento de la detención, cuandoles fue exigida la orden de aprehensión, los agentes manifestaron que en ese momento no contaban con ella y que la presentarían después.
At the time of his arrest,when asked to produce an arrest warrant, the officers said that they did not yet have one and would present it later.Los científicos ucranianos dijeron que presentarían a WG-FSA-13 un plan más completo.
Ukrainian scientists said that they would provide a more fully developed plan to WG-FSA-13.Se señaló también que presentarían solicitudes de prórroga en 2013 los siguientes Estados partes, cuyos plazos vencen en 2014: Chad, Sudán y Turquía.
It was also noted that the following States Parties with deadlines in 2014 will submit extension requests in 2013: Chad, Sudan and Turkey.Durante esos cuatro días,los titulares de mandato presentarían sus informes y dialogarían con los Estados miembros y entre ellos.
During those days,the mandate holders would introduce their reports and hold a dialogue with member States and with one another.También presentarían informes al Secretario General y a los directores de los organismos especializados competentes para su transmisión a los foros intergubernamentales correspondientes.
They would submit reports to the Secretary-General and heads of relevant specialized agencies for transmission to their intergovernmental forums.Los bloques políticos principales habían acordado en principio que presentarían"candidatos independientes" para los ministerios competentes en asuntos de seguridad.
The main political blocs had agreed in principle that they would nominate"independent candidates" to the security ministries.En enero de 2007,los tres organismos presentarían a la Junta Ejecutiva, para su aprobación oficial, la propuesta final relativa al presupuesto de apoyo bienal basado en los resultados;
In January 2007,the three agencies plan to submit the final proposal for the results-based biennial support budget Otros soportes de grabación muy utilizados y de la misma antigüedad presentarían bastantes más dificultades de acceso hoy en día, como por ejemplo las tarjetas perforadas.
Other less widely used recording media of a similar age would present far greater challenges to access today e.g. punch cards.Posteriormente, los grupos presentarían sus recomendaciones al Consejo de Administración, que tomaría la decisión definitiva sobre si se concedía una indemnización y, en caso afirmativo, por qué cuantía.
The panels then submitted their recommendations to the Governing Council, which made the final determination whether a claim should be met and, if so, in what amount.Las tres partes de Bosnia y Herzegovina informaron a los Copresidentes de que presentarían el"conjunto de medidas del Invincible" a sus respectivas asambleas para su ratificación.
The three sides in Bosnia and Herzegovina informed the Co-Chairmen that they would submit the"Invincible Package" to their respective assemblies for ratification.En la primera intervendrían expertos que presentarían las perspectivas de las instituciones financieras internacionales, las organizaciones internacionales encargadas de establecer las normas y los encargados de elaborar los reglamentos a nivel internacional y regional.
The first panel featured experts who presented the perspectives of international financial institutions, international standard-setters and international and regional regulators.En la reunión en curso, los coordinadores del grupo de tareas presentarían los resultados del examen inicial de esos productos químicos por parte de cada grupo.
At the current meeting the task group coordinators would present the results of the task groups' initial review of those chemicals.La UE ysus Estados Miembros presentarían observaciones específicas sobre determinados temas en el Grupo de trabajo.
The EU andits Member States would present specific comments on certain subjects in the Working Group.En su lugar, tras celebrar consultas iniciales con esos Departamentos, las misiones presentarían directamente las propuestas presupuestarias a la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
Instead, following initial consultations with those Departments, missions will submit their budget proposals directly to the Peacekeeping Financing Division.En esta segunda reunión, los expertos presentarían sus textos y los finalizarían con el Grupo, así como el modelo para los capítulos futuros.
At the second meeting, experts would present their chapter and together with the ad hoc Group Esas delegaciones informaron a la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos de que presentarían una propuesta oficial a este respecto en el 42º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos.
Those delegations informed the Scientific and Technical Subcommittee that they would submit a formal proposal in that regard at the forty-second session of the Legal Subcommittee.Los Países Bajos declararon que presentarían nuevas versiones de los párrafos en un período de sesiones posterior.
The Netherlands stated that it would present reformulated versions of the paragraphs at a subsequent session.Quedó convenido en que ambas delegaciones presentarían por escrito su posición respectiva sobre cada uno de los temas del programa.
It was agreed that the two delegations would, in advance, submit their position on each agenda item in writing.
