Exemples d'utilisation de Preservemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Preservemos un silencio digno.
Let us preserve a dignified silence.La Torah nos ordena que preservemos la vida.
The torah commands us to preserve life.Preservemos nuestros dormitorios viejos.
Let's preserve our older dorms.¿Van a permitir que preservemos nuestra riqueza?”.
Are they going to preserve our wealth?”.Preservemos la escena, busquemos huellas.
We preserve the scene, Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
necesidad de preservarfin de preservarflores preservadaspreservar el medio ambiente
importancia de preservarpreservar la integridad
preservar la paz
ayuda a preservarderecho a preservarlas flores preservadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien preservadoimportante preservarmejor preservadosblanca preservepreservando así
natural preservadoesencial preservarperfectamente preservado
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a preservarqueremos preservarcontribuir a preservardesean preservardestinadas a preservardiseñado para preservarbusca preservartratando de preservarlogrado preservarnature preserve
Plus
Defendamos a nuestra tierra, preservemos a nuestro pueblo.
Let us defend our land, preserve our people.¡Gentes, preservemos su belleza, no la destruyamos!”.
People, let us preserve its beauty, not destroy it!”.Qué pena que tanta belleza deba marchitarse… a menos que la preservemos.
What a shame that so much beauty should wither… Unless the preserve.Por ahora, preservemos tus preciados límites,¿vale?
For now, let's preserve your precious boundaries, shall we?Mientras tanto, en espera de su consumación,protejamos su pureza, preservemos su belleza.
Meanwhile, awaiting her consummation,we protect her purity, preserve her beauty.Sí, preservemos nuestra libertad como un resto de José.
Yea, let us preserve our liberty as a remnant of Joseph;Por lo tanto, nuestro deber colectivo exige que respetemos, preservemos y promovamos dichos derechos.
Therefore, our collective duty demands that we respect, preserve, and promote such rights.¡Preservemos las plantas medicinales y maestras del Ucayali!
Help us to preserve medicinal and master plants of the Ucayali!Acidez y reflujo: preservemos la salud del estómago.
Helpful hints Acidity and reflux: keeping your stomach healthy.Preservemos el concepto de la escuela de barrio para lograrlo.
We must try to preserve the idea of neighborhood schools in achieving this.Cuidemos el entorno y preservemos nuestros pulmones naturales.
Let's take care of the environment and preserve our natural lungs.Preservemos esa fe por generaciones por venir-¡hasta que Cristo venga!
Let's preserve that faith for every generation following- till Christ comes!El Pentágono ha pedido… que preservemos algunos especimenes para estudiarlos.
The Pentagon has requested that we preserve some specimens for study.Mientras preservemos nuestros bosques, estaremos más o menos seguros de reducir al mínimo los efectos del cambio climático en nuestro país.
As long as we preserve our forests, we will be more or less assured of minimizing the impact of climate change in our country.No entienden el motivo por el cual es necesario que preservemos una humilde rana aquí o un búho en peligro de extinción allá.
They do not see why we need to preserve an obscure frog here or an endangered owl there.Gente, preservemos y incrementemos esta belleza, no la destruyamos”.
People, let's preserve and increase this beauty, not destroy it.”.Espero mucho queles guste porque… espero que sirva de alerta, este vídeo… para la importancia de que preservemos la naturaleza… principalmente a los niños.
I hope you enjoy it… because,uh… I hope this video can be a warning of the importance of preserving nature. Especially children.Reseña folclórica“Preservemos las costumbres de la patria” y la Mesa más larga.
Folklore„Preserve homeland traditions”& The longest table- da-DK.Para garantizar que preservemos esta gran diversidad dentro de nuestra compañía, la hemos integrado profundamente en nuestra estrategia corporativa y en nuestros valores fundamentales.
To ensure that we preserve this great diversity within our company, it is deeply anchored in our corporate strategy and our core values.Habida cuenta de las actuales complicaciones y controversias,es urgente que preservemos los principios básicos del derecho internacional, incluido el de la integridad territorial.
Given recent complications and disputes,it is urgent that we preserve the basic principles of international law, including that of territorial integrity.Es imprescindible que preservemos como elemento sustancial de nuestra tierra, de nuestros Gobiernos, de nuestros Parlamentos, de nuestros pueblos y de nuestras gentes una sólida e inquebrantable unidad.
It Por favor seamos conscientes y preservemos lo principal que hace que este planeta este vivo.
Please, let's be conscious and preserve the main thing that keeps our earth alive.Es esencial que preservemos estos productos de la investigación para las generaciones futuras.
It is crucial that we preserve such mechanisms and output for future generations.Una vez que resolvamos este caso, preservemos tu legado… como detective, no tienes que decir… gracias.
Once we re-solve this case, preserve your legacy as a detective, you don't have to say thank you.Creo que es importante que preservemos la atmósfera constructiva de todas las delegaciones a los efectos de avanzar de manera decidida lo antes posible.
I think it is important for us to preserve the constructive atmosphere among all delegations in order 
