Exemples d'utilisation de Presiente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Presiente bien.
You sense right.Es el alma que presiente tu retorno.
It's the soul that senses your return.Presiente algo.
He feels something.¿Tal vez el protagonista presiente un futuro tóxico?
Maybe the protagonist senses a toxic future?Presiente mis necesidades.
He senses my every need.
On traduit aussi
Esta mujer de espíritu adúltero presiente al espíritu del Señor;
This whorish spirit scents the spirit of the Lord;Fang presiente el peligro.
Fang senses the danger.La parte más primitiva del cerebro que presiente el peligro.
The most primitive part of the brain that senses danger.Si presiente que estás aquí.
If he senses you're in there.Cabezahueca no ha oído ni del presiente Wilson.
You will have to excuse Bonehead. He hasn't even heard of President Wilson.Presiente todos los buenos negocios.
He senses all good businesses.Mucha miseria bajo la cubierta de ese cráneo, presiente Berthold.
Berthold senses great misery under the roof of this skull.Ella presiente que no soy una compañía.
She senses I'm not a shoulder.El joven macho tiene gran potencial para la paternidad, presiente.
The young male has great potential for fatherhood, she feels.El espectador presiente la muerte en el escenario.
The viewer senses death on stage.Mi amiga Pía puede ver cuando alguien va a morir; lo presiente.
My friend Pia can see when someone is going to die; she feels it.Presiente en uno de los nuevos Oasises de Cerdeña.
It foresees in one of the new Oases of Sardinia.Las manos agarradas, un pie presiente donde pisara el otro.
Two hands clasped together, one foot senses where the other will step.Enrique presiente la verdad. Muy pocas madres regresan.
Enrique senses a truth: Very few mothers ever return.Se da la vuelta, para regresar a su camarote. Presiente alguien a sus espaldas.
He turned around to return to his cabin, sensed someone behind him.Todavía no presiente cuan indispensable eso ya lo es.
He has no idea yet of how urgent this is already.Pero cuando el Guardián Blanco presiente un peligro, siempre tiene razón.
But when the White Guardian senses danger, he's invariably right.Si presiente que debe firmar un contrato, es porque debe hacerlo.
If you suspect Dígale a alguien si presiente un periodo maníaco o depresivo.
Tell someone if you feel a manic or depressive period might be coming on.Rose presiente una maldad ascendente y decide rastrear su origen, el maligno ser M.
Rose senses an evil uprising and tracks it down, the evil being M.En el laberinto de opciones, presiente la necesidad de dejar la casa.
In the labyrinth of options, she feels the need to leave her house.Si presiente algo, huye hasta que lo acorralan y luego pelea.
If he senses something's up, En 1947, fue nombrado presiente de la comisión de reforma monetaria.
In 1947, he was appointed chairman of the currency reform commission.Es sentimiento que presiente la mudanza del tiempo, y la anuncia en otra cosa.
It senses the moving feeling that time, and announces something else.Hace unos meses, el Presiente le contó a este país sobre Rafael Peralta.
Earlier this year, the President told 
