Exemples d'utilisation de Prestad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Prestad atención.
Pay attention.Así que prestad todos atención.
So everybody pay attention.Prestad atención, niños.
Pay attention, kids.Hijas confiadas, prestad oído a mi palabra.
You careless daughters, give ear to my speech.Prestad atención, por favor.
Pay attention, please.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prestar apoyo
servicios prestadosprestar asistencia
prestar atención
los servicios prestadosprestando especial atención
para prestar apoyo
prestar servicios
apoyo prestadopara prestar asistencia
Plus
Utilisation avec des adverbes
prestar más
así que presta atención
actualmente prestaservicios prestados actualmente
actualmente prestan servicios
importante prestarpara prestar más
se presta bien
incluso prestandoUNIFEM prestó
Plus
Utilisation avec des verbes
pedir prestadosiguió prestandotomar prestadocontinuará prestandodispuesta a prestarcuidados prestadostomarlo prestadopedirte prestadocoger prestadoencargado de prestar
Plus
Haced el bien, y prestad sin esperar nada a cambio;
Do good, and lend, expecting nothing in return;Prestad atención a los detalles.
Pay attention to details.Haced el bien, y prestad sin esperar nada a cambio;
Do good, and lend, hoping for nothing in return.Prestad atención especial a este.
Pay special attention to this one.Amad a vuestros enemigos,haced el bien y prestad sin esperar nada;
But love your enemies, anddo good, and lend, expecting nothing in return;Prestad vuestras voces solo a los sonidos.
Lend our voices only to sounds.En cambio, amad a vuestros enemigos,haced bien y prestad sin esperar nada a cambio.
Instead, love your enemies,do good, and lend without expecting anything in return.Prestad vuestras voces solo a los sonidos.
Lend your voices only to sounds.Buen primo, prestadme un momento de atención.
Good cousin, give me audience for a while.Prestad todos atención a lo que digo.
Everybody pay attention to what I'm saying.Haced bien, y prestad, no esperando de ello nada;
Do good, and lend, hoping for nothing again;Prestad mucha atención a ver si encontráis alguna!
Pay attention to try and find one!Hacedlo bien y prestad especial atención a vuestro coño.".
Be sure and pay special attention to that pussy of yours.".Prestad atencio'n, oh cielos, y dejadme hablar;
Give ear, O ye heavens, and I will speak;Señorita Javotte, prestadme vuestro traje amarillo ese que os ponéis todos los días….
Miss Javotte, lend me the yellow gown you wear every day.”.Prestad a mi pobre súplica de mujer un oído favorable.
Lend a favourable ear to my poor woman's supplication.Jerem 13:15 Escuchad y prestad atención, no seáis altaneros, porque el SEÑOR ha hablado.
Jerem 13:15 Hear and give ear, be not proud, because the LORD has spoken.Prestad todo vuestro apoyo a una elección hecha con libertad.
Give your full support to a choice freely made.Prestad oído a la ley de nuestro Dios, pueblo de Gomorra!
Give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah!Prestadme atención, pueblo mío, y oídme, nación mía;
Give attention to me, my people, and Prestad atención al Llamamiento de Aquel que hace lo que Él desea.
Give ear unto the Call of Him Who doeth whatsoever He willeth.Prestadme una tabaquería pequeña, O instaladme en cualquier profesión.
Lend me a little tobacco-shop, or install me in any profession.Ahora prestadme atención, y tú, Bella, deja en paz mí instrumento.
Now give me your attention, and for the moment, Bella, let go my tool.Prestad este Valor Añadido como empresa y podréis haceros llamar“Exclusivos”.
Pay this Value Added as a company and you can make you call"Exclusive".
