Exemples d'utilisation de Presuponer en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué habría de presuponer?
Why would I assume?¿Puedes presuponer mis intenciones?
Can you posit my intentions?Para Kant el espacio se tiene que presuponer.
For Kant space must be presupposed.Usted puede presuponer que los datos siguen la distribución.
You can assume the data follow the distribution.Aquella situación, permitía presuponer tres cosas.
That situation allowed me to accept three premises.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
presupone la existencia
presupone la aceptación
Utilisation avec des adverbes
Qué" es presuponer, mejor preguntar"si" me gusta.
How"?"How" is an assumption. You should ask me if I like it.¿porqué los defensores del DI siempre parecen presuponer que hubo un solo diseñador?
Why do ID proponents always seem to assume there was only one designer?Parece presuponer que era el dinero de Ethan para empezar.
You seem to assume that it was Ethan's money El problema es que requiere presuponer el tamaño del objeto.
The problem is that it requires to assume the size of the object.Usted puede presuponer que los datos siguen una distribución de Poisson.
You can assume that the data follow a Poisson distribution.Confirme lo siguiente antes de presuponer una avería del producto.
Please confirm the following before assuming product failure.Y podemos presuponer que desde la universidad ha recibido una paga militar.
And we can assume he's been on military pay since college.Minitab calcula la probabilidad de ocurrencia sin presuponer una distribución.
Minitab calculates the probability of occurrence without assuming a distribution.Usted puede elegir presuponer varianzas iguales cuando realiza la prueba.
You can choose to assume equal variances when you perform the test.Estos derechos no son privilegios que un gobierno puede presuponer que le es dado conceder.
These rights are not privileges that a government can presume to grant.Usted puede presuponer que los datos siguen la distribución normal.
You can assume that the transformed calcium data follow a normal distribution.CONCEPTUAL• Se requiere un nivel más alto de procesamiento y análisis(comparar,contrastar, presuponer…).
CONCEPTUAL• Requires higher levels of processing and thought(Compare,contrast, surmise…).Creo que tenemos que presuponer que ya está aquí-dijo Grace.
I think we have to assume she's already here now,' Grace said.Aunque podamos presuponer que Mahet también es víctima de maltrato, el caso estudiado no hace referencia a este tipo de VG.
Although we might assume that Mahet was also experiencing physical abuse, this type of GBV was not described in the case study.Dicha evaluación deberá presuponer que dicho efecto adverso se va a producir.
This evaluation should assume that such an adverse effect will occur.Este requisito parece presuponer la existencia de un"vínculo directo" entre el hecho del Estado que ejerce la coacción y el de la organización internacional que es objeto de ella.
This requirement would seem to imply the existence of a"direct link" between the act of the coercing State and the act of the coerced international organization.A la luz de la experiencia anterior,la Misión no puede presuponer que no se repetirán las manifestaciones y los actos violentos y que no se producirán desastres naturales.
At the same time,the Mission cannot assume that violence and demonstrations will not be repeated or that natural disasters will not occur, based on past experience.Como se puede presuponer, no es una tarea encomendable a cualquier organización.
As can be presumed, it El investigador debe presuponer que bajo la normalidad existe siempre una operativa oculta.
The investigator must assume that behind normality always lies an occult presence;Los Estados no deben presuponer que la recuperación simplemente irá llegando hasta los más vulnerables.
States should not presume that the recovery will simply"trickle down" to the most vulnerable.Así que tenemos que presuponer que Yasim Anwar le dio a Moreton una muestra de sangre de la chica muerta para que la analizara.
So we have to assume Yasim Anwar gave a sample of the dead girl's blood for Moreton to test.Teniendo en cuenta esto, podemos presuponer que el tipo de contenido con el que interactúan está relacionado con sus carreras profesionales.
Based on this, we could assume the type of content they're engaging with is related to their career.Una estrategia de descentralización ydelegación debe presuponer la capacidad de diagnosticar las actuales necesidades, detectar futuras oportunidades y diseñar e impartir una capacitación de alta calidad.
A strategy of decentralization anddelegation must presuppose the capacity to diagnose current needs, detect future opportunities, and design and deliver high-quality training.
