Exemples d'utilisation de Pretendí en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo nunca, nunca pretendí.
I never… never intended.Pretendí estar asustada.
I pretended to be scared.Espera, yo nunca pretendí que tú.
I never meant for you to.Pretendí acostarme con él, sí.
I intended to sleep with him, yes.Y yo nunca pretendí permitírtelo.
And I never intended to let you.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
proyecto pretendeprograma pretendegobierno pretendeartículo pretendeeste proyecto pretendeestudio pretendetrabajo pretendeiniciativa pretendeproyecto que pretendeinforme pretende
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo pretendesólo pretendepretende asimismo
pretende ir más allá
pretende además
Utilisation avec des verbes
pretende mejorar
pretende crear
pretende ofrecer
pretende contribuir
pretende desarrollar
pretende dar
pretende promover
pretende establecer
pretende aumentar
pretende reducir
Plus
Pretendí ser ella y perdí su Collar.
I pretended to be her and lost her necklace.No exageres, pretendí que eras tú.
Don't overreact- I pretended he was you.Pretendí ser otra persona esta noche.
I pretended to be a different person tonight.En realidad nunca pretendí ser una líder.
I never really meant to be a leader.Yo pretendí olvidar que es triste.
I have pretended to forget that it's sad.Lo juro, yo nunca pretendí hacerte daño.
I swear, I really never meant to hurt you.Yo… pretendí ser una anciana indefensa.
Pretended I was some helpless old woman.Sé que nunca pretendí, nunca pretendí.
I know I never meant to, never meant to.
Pretendí que tenía el mismo ideal que él.
I pretended that Esto es lo que pretendí poner en perspectiva.
And this is what I hope to put into perspective.Pretendí estar dormida y él ya está roncando.
I pretended Bueno, me agaché de rodillas y pretendí rezar.
Well, Yo no pretendí que llegue a su fin.
I tried not to come to an end.Quería gustarle, así que pretendí que la tomaba.
Yo nunca pretendí detener a Yaskov.
I never intended to arrest Yaskov.Pretendí que estaba recibiendo una llamada y tome esto.
I pretended Les serví limonada y pretendí que era… algo sorda.
I served them lemonade and pretended I was… hard of hearing.Pretendí mi atención, la recogí, la empaqué y la inserté allí.
I intended my attention, gathered it, packaged it, and inserted it there.Así que, los días siguientes pretendí que Joy y yo, seguíamos casados.
So the next few days, I pretended Joy and Creo que pretendí no conocer tus sentimientos… aunque los conocía.
De allí nos encaminamos a Nitra, donde pretendí ser un estudiante de intercambio.
Later on, we headed towards Nitra, where I pretended to be an exchange student.Yo nunca pretendí cometer el que me imputan.
I never wanted to commit the one I'm charged with.Hice esto. Pretendí ser un tipo tonto que trataba.
Get this. I pretend like I'm this real goofy guy trying to get.La verdad es que pretendí impactarla esta noche pero ocurrió algo inesperado.
The truth is, is that I intended to shock you tonight but something unexpected happened.
