Exemples d'utilisation de Proble en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cuál es el proble.
What's wro.No hay proble…¿Sabes?
There is no prob… You know?¿Cuál es tu proble?
What's your prob?Si tiene cualquier proble, por favor, póngase en contacto conmigo.
If you have any probie, please contact with me.Si claro, no hay proble.
Yes, no problem.Compartir las experiencias sobre los proble- mas y cuestiones de interés para los miembros de la ECA;
Share experiences about the problems and is- sues of concern to ECA members.Ahora que te conozco,son teniendo, proble.
Now I know you,are having, probie.Mi propio diagnóstico de un proble- ma de salud crónico requiere más atención y más cuidado ahora.
My own diagnosis of a chronic health problem now requires more attention and care.No sabía que iba a ser tanto proble.
I didn't know it was going to be such a big deal.Nos deshacemos del proble del FBI y cualquier duda persistente que pudieran tener sobre ti, desaparecerá.
We get rid of the FBI problem and any lingering doubts there may be about you disappear.Yo pensé que que Doris se volviera católica era un proble.
I thought Doris being a Catholic was a problem.El Parlamento Europeo podrá invitar a la Comisión a que elabore informes sobre proble mas específicos relativos a la situación social.».
The European Parliament may invite the Commission to draw up reports on particular problems concerning the social situation.'.Ella vive en Des Moines. Tuvieron un hijo que nació con un tipo de proble.
They had a kid that was born with some sort of… bone dis.Los participantes coincidían en señalar que el desempleo juvenil no es un proble- ma nuevo, pero que con la crisis la bomba de relojería ha explotado.
The participants were agreed that although youth unemployment was not a new problem it had mushroomed because of the crisis.Resumen: En el presente ar tículo se aborda el análisis de la proble-.
Abstract: is article deals with the analysis of the resulting problems.Cada país tiene sus propias circunstancias, y los proble- mas y las soluciones de cada país no tienen por qué ser aplicables en otros lugares.
Each country has its own circumstances, and the prob- lems identified and solutions found by one country may not be applicable elsewhere.Cuando se hace sentir la escasez,las mujeres pueden a menudo describir sus proble-.
When scarcity is felt,women can often describe their problems.En caso de proble- mas con los aparatos o instalaciones(lavadora, secadora, ventiladores, calefacción,etc.), lo mejor es dirigirse al conserje o al arrendador.
For questions concerning the ap- pliances(washing machine, tumble dryer, ventilators, heating, etc.), it is best to ask the caretaker or landlord.Proporcionar detalles tanto como sea posible sobre el proble que está experimentando;
Provide details as much as possible about the probie you are having;Menos del 2% de los ancianos tenían un proble ma social por su riesgo social elevado, aunque más de un 60% pre sentaron un riesgo social intermedio.
Less than2% of the elderly patients has a social problem due to their high social risk, although more than 60% showed Te liberamos para que nos salvaras de ellos Yahora no son el proble… Estoy algo confuso.
We unleashed you to save us from them, andnow they're not the proble, I'm a little confused.Además, muchos países se enfrentan con graves proble mas de uso indebido de sustancias sicotrópicas, en particular anfetaminas y barbitúricos así como metacualona y tranquilizantes.
Furthermore, many countries are faced with grave problems of abuse of psychotropic substances, particularly amphetamines and barbiturates, and also methaqualone and tranquillizers.Concienciación de los directivos y profesionales sobre la existencia de un proble- ma de seguridad.
Raising the awareness of executives and professionals as to the existence of a safety problem.Si bien se recomienda que la“reposición debe basarse en la urgencia de los proble- mas ambientales de alcance mundial”, el ERG5 no trató explícitamente este posible desequilibrio en materia de financiamiento.
Although recommending that“the replenishment should be based on the urgency of the global environmental prob- lems,” OPS5 did not deal explicitly with this possible funding imbalance.Michael diseñó un programa para preservar a la juventud en sus familias y comunidades, proporcionando el apoyo y los servicios necesarios directamente a los sistemas familiares ycomunitarios donde tenían lugar los proble- mas.
Michael designed a program that would work to preserve youth in their families and communities, thereby providing the support and services they needed directly to the family andcommunity systems where the problems evolved.Durante el diseño de la casa,utilizará metodología de Crowdsourcing, para incorporar ideas y resolver proble- mas con la ayuda de nuestros clientes y expertos.
During the design of the house,it will use crowdsourcing methods to include ideas and solve problems with the aid of our clients and experts.ENDESA, consciente del grave problema que supone la pobreza energética en muchos hogares españoles,entiende que debe aportar parte de la respuesta a una de las proble- máticas relacionada con su negocio.
ENDESA, aware of the serious Mantendrá, cuando proceda,un diá- logo con sus contrapartes en el país requerido para resolver los proble- mas o cuestiones que surjan y observar la marcha del proceso.
It will maintain, as appropriate,a dialogue Los líderes Judíos pensaron que se estaban librando de un proble- ma al crucificar a Jesús, pero en realidad estaban proporcionando los medios por los cuales ellos podrían salvarse de la muerte eterna- y no simplemente ellos, sino el mundo entero.
The Jewish leaders thought they were getting rid of a prob- lem by crucifying Jesus, but they were really providing the means whereby they could be saved from eternal death- and not just they, but the whole world.Se inform6 a1 Coizit6 que este era el procedimiento utilizado por otras organizaciones similares, per0 se seiial6 que10s miembros de esas organizaciones debian contribuir a w4 fondo de capital activo a1 igual que a 10s egresos normales presupuectaeos para superar cualquier proble- ma de movimiento de efectivo.
The Committee was informed that this was the practice insome other similar organisations, but it was pointed out that members of those organisations had to contribute to a working capital fund as well as to the normal budget expenditure to overcome any cash flow problems.
