Exemples d'utilisation de Proclamas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tú proclamas ciento sesenta.
You claim a hundred.No, eso es lo que proclamas.
No, that's what you claim.Proclamas ser el hijo de dios.
You claim to be the Son of God.Han leído las proclamas en la iglesia.
They have read the banns in the church.Ahora que conozco la verdad que tú proclamas.
Now that I know the truth that you proclaim.Podemos tener las proclamas para leerlas el domingo.
We can have the banns read Sunday.Piensa en quienes no pueden leer, tú les proclamas.
Think of the people who cannot read. You proclaim to them.¿Cómo proclamas en tu vida la grandeza del Señor?
How do you proclaim the Lord's greatness in your life?Acciones a tomar para que el Presidente emita proclamas.
Things that need to be done for the president to issue a proclamation.Y aún proclamas estar fascinada con su honestidad.
Yet what you claim to be fascinated by Is her honesty.Oh Señor,¿por qué susurras y no proclamas Tu Verdad con el trueno?
O Lord, why dost Thou whisper and not proclaim Thy Truth in thunder?Nuestras proclamas se distribuyen y se leen en público.
Our leaflets are distributed and read quite openly.La masa se reúne en grupos ydiscute el texto de las proclamas.
The crowds split up into groups anddiscuss the contents of the leaflets.Tú proclamas tu intención y confías en que la Ley la crea por ti.
You set your intention and trust the Law to create it for you.Y los evangelistas digitales hacen sus proclamas:¡La Revolución de Twitter!
And the digital evangelicals proclaim it theirs: The Twitter Revolution!¿Proclamas intelectuales… escritas por intelectuales imbéciles?
And intellectual manifestos… written by a lot half-witted intellectuals?En ningún momento hicieron proclamas ni propaganda de carácter fascista.
At no point had they made any statements or displayed any symbols of fascism.Esas proclamas se transmitieron posteriormente a las Naciones Unidas.
The proclamations were subsequently forwarded to Pero llovieron los comunicados y las proclamas que denunciaban tremenda mentira.
But uncountable communiqués and proclamations were issued to denounce that vile lie.Ya que proclamas ser un hombre de honor, confío en que mantendrás tu parte del trato.
As you claim to be a man of honor, I entrust that Que tu piel sea arrancada de tu cuerpo en el infierno que tan arrogantemente proclamas que no existe.
May your skin be flayed from your body""in the hell you so arrogantly claim does not exist.¿Con qué autoridad proclamas quién es bienvenido en Estados Unidos y quién no lo es?
With what authority do you proclaim who's welcome in America and who's not?De hecho, el líder político se llama el falso profeta que hace proclamas que debe llevar a cabo el mundo entero.
In fact, the political leader is referred to as the false prophet, which makes proclamations that the whole world must perform.Estas proclamas, todas las cuales fueron hechas entre 1945 y 1956 se pueden dividir en dos categorías.
Those declarations, all adopted between 1945 and 1956, may be divided into two categories.Solo que no puedes estar segura,porque tanto que proclamas saber sobre el mundo, el amor es algo que no entiendes demasiado.
Only you can't be sure,because as much as you claim to know about the world, him. love is something you don't quite get.En un primer mensaje lanzado a las redes vemos el PÁNICO del Bronco ycierta COBARDÍA en un discurso lleno de proclamas a no rendirse.
In a first message sent to the networks we see the PANIC of el Bronco andcertain COWARD in a speech full of proclamations not to surrender.Durante esta época, H.D. escribió una de sus menos conocidas proclamas en poesía, Notes on Thought and Vision, publicada en 1982.
In 1919, H.D. wrote one of her few known statements on poetics, Notes on Thought and Vision, which was unpublished until 1982.Que podamos consolarnos con el mensaje que proclamas, encontrando luz en la oscuridad y fe en el medio de la duda, a través de Jesucristo, nuestro Señor, amen.
May we console each other with the message you proclaim, so, finding light in darkness and faith in the midst of doubt, through Jesus Christ, our Lord, amen.La fachada es de sillería con pórtico de tres soportales,amplio balcón para proclamas y un escudo del Valle, obra de Javier Bikuña, de Oñati.
The facade is made of ashlar masonry and it has a portico with three arches,a large balcony for proclamations and the coat of arms of the Valley, designed by Javier Bikuña, from Oñati.Parecía estar poseída por un frenesí soltando ridículas proclamas sobre la conducta criminal y haciendo feroces muecas al publico.
She seemed to work herself up into a frenzy… shouting ridiculous claims… of criminal conduct… grimacing wildly into the audience.
