Exemples d'utilisation de Proclamemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Proclamemos nuestra fe.
Let us proclaim our faith.Queridos amigos, proclamemos‘el estado de Esperanza'.
Dear friends, let us proclaim‘the state of Hope'.Proclamemos el misterio de la fe.
Let us proclaim the mystery of faith.Como el Señor,el Papa nos pide que proclamemos la verdad en el amor.
Like the Lord,the Pope asks us to preach the truth in love.Proclamemos su amor día tras día.
Announce his salvation, day after day.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
asamblea general proclamóproclamado rey
constitución proclamaderechos proclamadosproclamado emperador
principios proclamadosproclama el derecho
proclamar el evangelio
proclama la igualdad
proclamó su independencia
Plus
Utilisation avec des adverbes
proclamada oficialmente
proclama solemnemente
Utilisation avec des verbes
decide proclamar
Mu-Bai, forjemos mañana un nuevo camino… y proclamemos un nuevo amanecer.
Mu-bai, let's forge a new path tomorrow and herald in a new dawn.Proclamemos su amor días tras día.
Announce his salvation, day after day.Así que, glorifiquemos a nuestro Creador y proclamemos Su poder a todo el mundo!
So let's glorify our Creator and proclaim his power to the world!Proclamemos nosotros también quién es nuestro Dios.
Let us also proclaim who is our God.¿Cuánto tiempo para que abramos nuestra boca y proclamemos la justicia para todos!
How long for us to open our mouth and proclaim justice for all!Proclamemos el favor de la Madre, unidos en amor.
Let's proclaim the favor of Mother, united in love.La Palabra de Dios es demasiado importante para que nosotros proclamemos cualquier otra cosa.
God's Word is too important for us to proclaim anything else.Proclamemos la libertad a los cautivos y a los oprimidos.
Proclaim liberty to captives and the oppressed.Tú, que nos has dado en María a la causa de nuestra alegría,haz que cada día proclamemos con gozo tu grandeza.
You, who have given us in Mary the cause of our joy,make us every day proclaim with joy your greatness.Proclamemos este salmo que nos habla de una vida entregada a su Pastor.
Let us proclaim this psalm that speaks of a life given to his Pastor.Y Sres los convocamos para que juntos proclamemos nuestro derecho de ser tratados con igualdad como ciudadanos del imperio.
We have asked you to gather here to help us proclaim our right to be treated as equal citizens of the Empire.Proclamemos, con Jacob de antaño:“¡Oh cuán grande es el plan de nuestro Dios!”9.
Let us proclaim, with Jacob of old,“O how great the plan of our God!”9.Dios, a través de su Palabra,nos pide que proclamemos las Buenas Noticias al mundo y que hagamos discípulos de todas las naciones.
God, through his word the Bible,commands us to proclaim the Good News Proclamemos, pues, con entusiasmo las consignas del proletariado de Rusia.
Let us then enthusiastically proclaim the slogans of the proletariat of Russia.De allí la necesidad de que los(as) seguidores(as)de Jesús vivamos y proclamemos la auténtica justicia de Dios en un mundo donde se ven muchas formas de injusticia.
Jesus' followers, therefore,need to live out and proclaim God's authentic justice in a world where many forms of injustice exist.Proclamemos en las encrucijadas los valores alternativos del Reino de Dios.
Let us proclaim at the crossroads the alternative values of the Kingdom of God.Los fracasos de los gobiernos y de los empleadores son vergonzosos.¡Proclamemos hoy que la falta de respeto por la salud y la seguridad en el trabajo es un crimen, y que el momento de cambiar esta situación es AHORA!
Public Services International proclaims today that disrespect for occupational health and safety is a crime, further delay in protecting workers is immoral, and the time to correct this violation of workers' rights is NOW!En consecuencia, hoy no sólo se nos ha llamado a que abracemos la nueva idea que fomenta la UNESCO en el sentido de que todos aportemos lo que nos corresponde para levantar un mundo nuevo a base de diálogo y de fomento de una cultura de paz;también hace falta que ahora mismo proclamemos nuestra plena adhesión a esta nueva cultura de paz que figura en el proyecto de resolución que se nos ha presentado.
We are therefore called upon today not merely to reinforce the new idea being disseminated by UNESCO that each of us should contribute to building a new world through dialogue andthe promotion of a culture of peace; but we must also, here and now, proclaim our total support for this new culture of peace, as stated in the draft resolution before us.Señor, haz que proclamemos tu resurrección con la fe que obra por amor.
Lord, make us proclaim your resurrection with faith working through love.En momentos en que nos disponemos a conmemorar el quincuagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos,es adecuado que proclamemos nuestra total adhesión a los principios fundamentales de la democracia, la buena gestión pública y el respeto por los derechos humanos, que deben orientar nuestra búsqueda de un desarrollo armonioso y un mejor nivel de vida.
At a time when we are preparing Que juntos proclamemos nuestra liberación en Cristo, nuestro Señor. Amén.
And together let us proclaim our deliverance through Christ our Lord. Amen.Alejandro solicita que proclamemos formalmente que es un dios, hijo de Zeus Amón.
Alexander asks that we now formally proclaim him a god, son of Zeus Ammon.¡Iâjuwshúa' dice que proclamemos las buenas noticias del REINO que viene de IÂJUÉH!
Yâhuwshúa' says to proclaim the glad tidings(good news) of the coming KINGDOM of YÂ-HWÉH!Por lo tanto, es especialmente oportuno e importante que proclamemos al año 1995 como ocasión para conmemorar a las víctimas de la segunda guerra mundial, así como ocasión para reafirmar nuestro compromiso con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.
It is most opportune and significant, therefore, that we proclaim the year 1995 as an occasion for the commemoration of the victims of the Second World War, as well as an occasion for reaffirming our commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.Proclamémoslo: toda lucha nacional es reaccionaria;
Let us proclaim it: any national struggle is reactionary;
