Exemples d'utilisation de Procuraban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por eso procuraban otra vez prenderle;
Therefore they sought again to take him;Adivina lo que los hombres procuraban en ella.
I will let you guess what men seek in her.Procuraban verse tan a menudo como podían.
They tried to see each other as often as possible.Varios grupos armados procuraban tomar el poder.
Various armed groups tried to seize power.Y procuraban prenderle, mas temían a la multitud;
And they sought to lay hold of him, and Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gobierno procuraPNUD procurarágobierno ha procuradopartes procuraránprograma procuraránecesidad de procurarpaíses procuranproyecto procurasecretaría procurarápaíses que procuran
Plus
Utilisation avec des adverbes
siempre ha procuradoimportante procurarprocurado activamente
siempre procuramosprocurando siempre
necesario procurarsólo procuraprocura asimismo
Plus
Utilisation avec des verbes
procura promover
procura mejorar
seguir procurandoprocura fortalecer
procura fomentar
procurando obtener
procura reducir
procura crear
procura garantizar
procura establecer
Plus
Y disputaba con los griegos; pero ellos procuraban matarle.
But they were seeking to kill him.Y procuraban prenderle, mas temían a la multitud;
And they sought to lay hands on him, but Y en ambos casos, dijo,las dos personas procuraban asilo.
In both cases, she said,the men were seeking asylum.Procuraban otra vez tomarle preso, pero él se salió de las manos de ellos.
Again they tried to seize him, but he escaped their grasp.Que muertos son los que procuraban la muerte del niño.
For thei that souyten the lijf of Por eso procuraban otra vez prenderle; mas él se salió de sus manos;
Again they sought to arrest him, but he escaped from their hands.¿Cómo reaccionó Jesús con aquellos que procuraban destruirlo?
So how did Jesus respond to those that were seeking to destroy Him?Supuse que los polis procuraban mantener baja la temperatura interior.
I figured the cops were trying to keep the interior temperature low.Y disputaba con los griegos; pero ellos procuraban matarle.
He debated with some Greek-speaking Jews, but they tried to murder him.Por ello procuraban asentarse en lugares en los que podían disfrutar.
For that reason they tried to settle in places where Hablaba y discutía con los helenistas, pero ellos procuraban matarle.
He debated with some Greek-speaking Jews, but they tried to murder him.Los investigadores también procuraban concluir su trabajo en las dos mezquitas.
Investigators also were trying to conclude their work at the two mosques.Y disputaba con los griegos; pero ellos procuraban matarle.
He spoke and disputed against the Grecian Jews, but they were seeking to kill him.Y los que procuraban mi mal hablaban iniquidades, y todo el día meditaban fraudes.
Those who seek my hurt speak mischievous things, And meditate deceits all day long.Sin duda el sinaloense había dado instrucciones, y procuraban evitarla.
Pote had no doubt given instructions, and they were trying to avoid her.Se consideraban patriotas que procuraban la salvación de la nación.
They regarded themselves as patriots, who were seeking the nation's salvation.Pues no quería andar en Judea,porque los judíos procuraban matarle.
He could not travel round Judaea,because the Jews were seeking to kill him.Y asaltando la casa de Jasón, procuraban sacarlos al pueblo.
They marched, on the house of Jason, intending to bring them before the people's assembly.Por cuanto han sido avergonzados, porque han sido confundidos los que mi mal procuraban.
For they are ashamed, for they are humiliated who seek my hurt.Y acometiendo á la casa de Jasón, procuraban sacarlos al pueblo.
And assaulting the house of Jason, they sought to bring them forth to the people.Por cuanto fueron avergonzados, porquefueron confundidos los que mi mal procuraban.
When they shall be confounded andput to shame that seek evils to me.No ha habidoningún problema hasta este punto Y por esta causa los Judíos perseguían a Jesús, y procuraban matarle, porque hacía estas cosas en sábado.
There has been no trouble up to this point Andtherefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.Y después de estas cosas, andaba Jesús en Galilea; pues no quería andar en Judea,(palabra Interesante.)porque los judíos procuraban matarle.
After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry,(Interesting word.)because the Jews sought to kill him.Hablaba y discutía con los helenistas, pero ellos procuraban matarle.
He spoke and disputed against the Grecian Jews, but they were seeking to kill him.Algunas de las mujeres decían que otras habían sido muertas a tiros cuando procuraban huir.
Some of the women said that others were shot dead when they tried to escape.
