Exemples d'utilisation de Procurado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
He procurado no olvidar nada.
You have made sure not to leave anything out.Pero lo más común hoy en día es la mujer que ha procurado un aborto.
Perhaps the most common today is the woman who has procured an abortion.Don, he procurado tenerlo en cuenta.
Don, I was careful to take that into account.Los Voluntarios de las Naciones Unidas han procurado contribuir en diferentes niveles.
UNV has endeavoured to make a contribution at different levels.Hemos procurado ser claros y remitirnos a la cuestión.
We have made an effort to be clear and to the point.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gobierno procuraPNUD procurarágobierno ha procuradopartes procuraránprograma procuraránecesidad de procurarpaíses procuranproyecto procurasecretaría procurarápaíses que procuran
Plus
Utilisation avec des adverbes
siempre ha procuradoimportante procurarprocurado activamente
siempre procuramosprocurando siempre
necesario procurarsólo procuraprocura asimismo
Plus
Utilisation avec des verbes
procura promover
procura mejorar
seguir procurandoprocura fortalecer
procura fomentar
procurando obtener
procura reducir
procura crear
procura garantizar
procura establecer
Plus
El Ministerio de Sanidad ha procurado invertir esta situación.
Efforts have been undertaken by the Ministry of Health to reverse this situation.He procurado poseerme de ella y no lo he podido conseguir.
I was trying on my own to quit and couldn't do it.Sexto: Xtremefactor siempre ha procurado evitar la piratería a toda costa.
Sixth: Xtremefactor has always endeavored to prevent piracy at all costs.Y he procurado no tener reputación de esclavo.
And I also have avoided a reputation for indentured servitude.El abrigo del puerto actualmente está procurado casi exclusivamente por el dique del E.
Currently port's shelter is almost exclusively procured by the E dyke.Como he procurado pavimentar un camino hacia la paz global.
As I have endeavored to pave a way for global peace.Imagen de Mutallab con el'logo de al-qaeda' procurado(¿fabricado?) por Intelcenter.
An image of Mutallab with'al-qaeda logo' procured(manufactured?) by Intelcenter.Hemos procurado ser, en este Libro, esencialmente Prácticos.
We have strived to be essentially practical in this book.Habiendo reinado, desde que él había procurado que Antígono fuera asesinado, 34 años;
Having reigned, since he had procured Antigones to be slain, thirty-four years;Procurado por los equipos avanzados, usados en diversas industrias.
Procured by advanced equipments, used in various industries.El matrimonio fue procurado por la fuerza o el fraude;
The marriage was procured through force or fraud;Con ellos Mantegna rinde homenaje a los patrones que muchas comisiones le han procurado.
With them Mantegna pays tribute to the patrons that many commissions have procured him.Él pudo haber procurado el arma que mató a los otros dos.
He may have procured the gun that killed the other two.Han procurado mostrarles el atractivo de la vida cristiana.
They have endeavored to show them how attractive the Christian life is.Desde sus inicios la marca ha procurado ofrecer artículos cautivadores y únicos.
Since the beginning the brand has made sure to offer captivating and unique items.Pérez ha procurado que sus viajes también sean compartidos.
Pérez has sought to ensure that their journeys too are shared.Instigado, aconsejado, facilitado, procurado o incitado la comisión de dichos delitos.
Aided, abetted, counselled, facilitated, procured or incited the commission of such an offence.Siempre he procurado proteger mi reputación, usted ya me entiende.
I have always been careful to protect my reputation, if you get my drift.'.Este dispositivo fue procurado por Jaffas antiguamente leales a Anubis.
This device was procured from Jaffa formerly loyal to Anubis.Malasia ha procurado mejorar el marco jurídico para hacer frente al terrorismo.
Malaysia had strived to improve its legal framework to deal with terrorists.El ACNUR también ha procurado utilizar la tecnología de forma más eficaz.
UNHCR has also sought to make more effective use of technology in this regard.La India ha procurado aprovechar la revolución de la tecnología de la información.
India had been striving to take advantage of the information technology revolution.Algunas comisiones han procurado garantizar la continuidad de sus mesas.
Letonia ha procurado una solución razonable a este problema a través de negociaciones bilaterales.
Latvia has been seeking a reasonable solution to this problem through bilateral negotiations.Nuestro equipo experimentado también ha procurado muchos otros siete asentamientos de la figura o veredictos en otros casos personales de lesión en el área de NYC.
Our experienced team has also procured many other seven figure settlements or verdicts in other personal injury cases in the NYC area.
