Exemples d'utilisation de Prono en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Meridiano El shiatsu paso a paso en decúbito y prono.
Shiatsu step by step in decubitus and prone.HD excelente calidad en línea y prono con los médicos.
HD excellent quality online and prono with doctors.EF-80 Modificado para probar posiciones en cabina del"Piloto en posición Prono.
EF-80 Modified to test"Prone Pilot" cockpit positions.Masaje tailandés, supino y prono(boca arriba/ boca abajo).
Thai Massage sequences in supine and prone position(face up/ face down).La parte positiva con agarre supino,la negativa con agarre prono.
The positive part with supine grip,the negative with prone grip.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
posición prona
Desarrollado por el equipo mod ProNo hay necesidad de preocuparse por el instalador.
Developed by pro mod teamNo need to worry about the installer.La policía acudió,el infractor fue esposado y un agente lo colocó en posición decúbito prono.
When the police came,the intruder was hand cuffed and put in a prone position by the police officer.Uso en múltiples posiciones: posición prono, posición lateral y posición supina son aplicables.
Multi-position use: prone position, lateral position and supine position are applicable.El masaje tailandés es dinámico, podemos trabajar en muchas posturas diferentes:laterales, prono, supino o sentados.
Thai Massage may be quite dynamic and we can work in many different positions:lateral, prone, supine or seated.Actuaban Mario Prono, Mercedes y Stella Maris Jané y Luis D'Oliveira, con doce años de edad.
They were Mario Prono, Mercedes and Stella Maris Jané and Luis D'Oliveira, with twelve years of age.Los pedestadores de HMP incluyen pedestador vertical, pedestador prono, pedestador supine, silla de posicionamiento,etc.
HMP's pediatric stander includes vertical stander, prone stander, supine stander, positioning chairs.Schaerer Prono y Kannonikoff lograron escapar por los fondos de la casa y buscaron refugio en un colegio cercano donde ambos enseñaban.
Shaerer Prono and Kannonikoff escaped through the back door of the house and hid in a school that was nearby, where they both used to teach.Con una fotografía inmensa mía en decúbito prono en la calle,… como si formara parte del plan de guerra de John Hoynes.
With a huge picture of me lying prone in the street as if I would been felled by John Hoynes' welfare plan.Él participó en los Juegos Olímpicos de París 1900 yganó tres medallas de plata en el rifle militar en las categorías arrodillados, posiciones prono y 3.
He participated in Shooting at the 1900 Summer Olympics in Paris andwon three silver medals in the military rifle in the kneeling, prone and 3 positions categories.Se encontraba allí Juan Carlos Da Costa,en compañía de Mario Schaerer Prono y su esposa Guillermina Kannonikoff, dirigentes importantes de la organización.
There, Juan Carlos Da Costa,Mario Schaerer Prono and his wife, Guillermina Kannonikoff, important leaders of the OPM.Mario Schaerer Prono fue muerto en tortura en el Departamento de Investigaciones y su esposa Guillermina dio a luz en prisión un hijo de ambos.
Mario Shaerer Prono was tortured to death, in the department of Investigations and Guillermina, his wife, gave birth to their son during her imprisonment.La noche del 4 de abril una brigada policial asaltó la casa de Mario Schaerer Prono en el barrio Herrera, donde, poco antes se había realizado una reunión de los principales dirigentes de la OPM.
The night of April 4, a police brigade broke into Mario Schaerer Prono's house, an OPM member.Calota de cabeza* 101.0179.0 de 2 piezas, anchura ajustable, calota con colchoneta desmontable y correa de fijación,reparto óptimo de la presión tanto en posición supina como prono.
Horseshoe head rest* 101.0179.0 two-piece, adjustable in width, PU head rest with detachable pad andrestraint strap, optimal pressure distribution in prone and supine position.Fueron famosos"El Show de Jacinto Herrera"; los"Jueves de Gala",con Mercedes Jané y Mario Prono,"Buscando la letra", con Carmen Maida y Rodolfo Schaerer Peralta.
They were famous"The Show of Jacinto Herrera"; The"Jueves de Gala",with Mercedes Jané and Mario Prono,"Looking for the letter", with Carmen Maida and Rodolfo Schaerer Peralta.La primera bicicleta prono fue desarrollada y comercializada por la compañía americana Darling en 1897, pero la mayoría de las bicicletas prono se hacen por sus propios dueños.
The first prone bicycle was developed and marketed by the American company Darling in 1897, but most prone bicycles are do-it-yourself constructions.Los diseñadores intentaron aliviar esta restricción colocando al piloto en decúbito prono, posición que incrementa el límite de fuerzas G soportables. Esto también permitía una reducción del tamaño.
The designers attempted to alleviate this constraint by placing the pilot in the prone position, which increased the sustainable g-force limit.Mario Schaerer Prono y su esposa Guillermina Kannonnikoff(embarazada de 7 meses) lograron escapar por el patio de fondo y bajo una lluvia de balas buscaron refugio en la casa de las monjas del Colegio San Cristóbal.
Mario Schaerer Prono and his wife Guillermina Kannonnikoff managed to escape through the backyard of the house and hid in the school San Cristóbal.Estuvo consciente asimismo cuando fue sacado(arrastrado)de la zona pública y colocado en el suelo en posición decúbito prono frente a la entrada en espera de su traslado a la comisaría de policía.
He was also conscious when he was removed(dragged out)from the public area and placed in a prone position just outside the entrance pending transport to the police station.Posicionador prono de gel* 101.0355.0 elimina la presión en el abdomen y facilita la ventilación y circulación durante casos prolongados en posición prono, 1.115 x 520 x 140 mm.
Gel large prone positioner* 101.0355.0 eliminates pressure on the abdomen and facilitates easy ventilation and circulation during long cases in prone position, 1,115 x 520 x 140 mm.Totalmente práctico y enfocado al aprendizaje de las líneas y puntos de presión en todo el cuerpo, así como las posturas correctas del cuerpo yposición de manos para aplicar la presión de Shiatsu en posición prono y supino.
Fully practical and focused on learning the lines and pressure points throughout the body, as well as the correct postures of the body andposition of hands to apply the pressure of Shiatsu in prone and supine position.En la sentencia recaía en el juzgado, en el caso Mario Raúl Shaerer Prono, en la parte resolutiva, el juzgado resolvió declarar la responsabilidad civil de los condenados, lo que significa la apertura por parte de los herederos a reclamar la indemnización correspondiente ante la justicia civil.
In the operative part of the judgement handed down by the court in the Mario Raúl Shaerer Prono case, the court declared that the guilty parties held civil liability, thus enabling the heirs to claim appropriate compensation in the civil courts.Es evidente que si el Estado hubiese poseído esos conocimientos se habría reducido el riesgo para la salud inherente a la represión de una persona en posición decúbito prono y se habría evitado la muerte resultante de la utilización de esa técnica.
The health risk inherent in restraint in a prone position would clearly have been reduced if the State had possessed this knowledge, and the death resulting from the use of this technique could have been avoided.Además, el Fiscal General no halló motivos para imponer una multa por concepto de responsabilidad empresarial a la Escuela Superior de Policía por no impartir conocimientos sobre el riesgo de asfixia posicional resultante de la colocación de una persona en posición decúbito prono.
Furthermore the Director General found no grounds for imposing a corporate penalty on the Police University College for not obtaining knowledge of the risk of positional suffocation associated with placing a person in a prone position.Calota de cabeza de ajuste con una sola mano* 101.0256.0para el posicionamiento de la cabeza de pacientes en posición decúbito prono o supino ajuste continuo con una mano, palanca de ajuste abatible, colchoneta extraíble, incl. 1 correa de sujeción. Se necesita Adaptador universal 101.0141.0 o 101.2720.0.
Horseshoe head restwith one-hand operation* 101.0256.0 for positioning the head of patients in prone or supine position, continuous one-hand adjustment, retractable adjustment lever, removable pad, incl. 1 fastening strap requires universal adapter 101.0141.0 or 101.2720.0.Considerando esta cuestión en su conjunto, el Ombudsman Parlamentario opinó queNoruega no había cumplido suficientemente sus obligaciones emanadas del Convenio con respecto al uso de métodos represivos contra una persona en posición decúbito prono en el curso de una detención.
Considering the matter as a whole,the Parliamentary Ombudsman found that Norway had not sufficiently complied with its obligations under the Convention in respect of the use of restraint exercised on a person in the prone position in connection with an arrest.
