Exemples d'utilisation de Propagando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Propagando el amor de Dios.
By spreading God's love.El virus del Zika se sigue propagando.
Zika virus will continue to spread.Propagando el gozo de la vida religiosa.
Sister Barba spreads the joy of religious life.Nuestro amor salvaje se está propagando, propagando.
We have got our wild love raging, raging.Venimos propagando amor, como la fiebre del oro.
We come spread some love, like the gold rush.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cáncer se ha propagadoinfección se propagaenfermedad se propagavirus se propagapropagar la enfermedad
propagar enfermedades
propagarse a otras partes
cáncer se propagópropagar la infección
se propaga el virus
Plus
Utilisation avec des adverbes
se propaga rápidamente
propagarse rápidamente
se propaga fácilmente
propagarse fácilmente
propagados artificialmente
se propaga principalmente
se propaga muy
propagar rápidamente
se está propagando rápidamente
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue propagándose
haberse propagadocontinúa propagándose
A menos que alguien lo esté propagando intencionalmente.
Unless someone was intentionally spreading it.Creemos que sigue propagando sus anormalidades por todo nuestro reino de influencia.
We believe he continues to spread his abnormalities across our realm of influence.Pero si los síntomas persisten,usted puede seguir propagando el virus”.
But if symptoms linger,you can still spread the virus.”.Sus discípulos continúan propagando sus enseñanzas en todo el mundo.
His disciples continue to spread their teachings around the world.Pese a varias importantes iniciativas internacionales, el VIH/SIDA se sigue propagando sin control.
Despite major international initiatives, the spread of HIV/AIDS is still rampant.Desde hace años,venimos propagando el amor de Nirvana por todo el mundo.
For years now,we have been spreading the Nirvana love all around the globe.Por medio de su proceso de ampliación,Europa esta propagando la democracia.
Through the enlargement process,Europe is spreading democracy itself.Seguimos consumiendo recursos,contaminando y propagando e intensificando la pobreza como si fuéramos la última generación sobre la Tierra.
We continue to consume resources,pollute, and spread and entrench poverty as though we were the last generation on Earth.De forma colectiva, están permitiendo que Trump continúe propagando el odio y la mentira.
Collectively, they are enabling Trump Seguir promoviendo el diálogo y propagando la tolerancia entre los pueblos Bahrein.
Continue to enhance dialogue and propagate tolerance among people(Bahrain);El Ejército de Resistencia del Señor es un cáncer que hay que extirpar con urgencia antes de que se siga propagando.
The Lord's Resistance Army is a cancer that needs to be eradicated urgently before it can spread any further.Y las noticias de que el virus se sigue propagando nos achica las distancias;
And the news that the virus continues to spread narrows our distances;Esto puede incluir agregar una IP de origen a una ACL de firewall oponer en cuarentena un host interno que ha sido comprometido y esté propagando un ataque.
This can include adding an origin IP to a firewall ACL orquarantining an internal host that has been compromised and is propagating an attack.El resultado es que la sociedad continúa propagando estas supersticiones de buena gana.
The outcome is that society willingly continues to propagate the superstition.Las aves sanas entran en estrecho contacto con aves potencialmente infectadas ylas aves que no se venden para ser sacrificadas inmediatamente se llevan de vuelta a casa, propagando así la infección.
Healthy birds come in close contact with potentially infected birds, andbirds that are not sold for immediate slaughter are taken back home, thus spreading infection.También pueden entrar en la circulación sanguínea, propagando el cáncer a otras partes del cuerpo.
Cancer can also enter the bloodstream and spread to other parts of the body.Permaneció en la Tierra yempezó a moverse por la Tierra de un lugar a otro, de una tribu a otra, propagando la Presencia, puesto que estaba con él.
He remained on Earth and started moving on Earthfrom place to place, tribe to tribe, spreading the Presence as it is with him.Podemos mostrar nuestro amor y ser Misioneros del Dios misericordioso ylleno de amor, propagando amor y promoviendo paz en las redes sociales y superando el acoso cibernético.
We can show our love and be Missionaries of the merciful andloving God by spreading love and promoting peace in the social network and overcoming cyber bullying.Sin embargo, Azerbaiyán sigue aumentando su presupuesto militar y propagando el odio contra los armenios.
However, Azerbaijan continues to increase its military budget and propagate hatred against Armenians.El trabajo realizado en estas instituciones continúa evolucionando y propagando el concepto de emergía de Odum.
Work done at these institutions continues to evolve and propagate the Odum's concept of emergy.Esos grupos abrigan la ilusión de que pueden anular la voluntad de nuestro pueblo asesinando,aterrorizando y propagando la desesperación entre los iraquíes inocentes.
Such groups harbour the illusion that they can suppress the will of our people by continuing to kill,terrorize and spread despair among innocent Iraqis.Según la UNICEF, 27 millones de personas no tienen acceso a agua potable,aumentando la amenaza del cólera y propagando otras enfermedades transmitidas por el agua como la diarrea.
According to UNICEF, 27 million people lack safe water,increasing the threat of cholera and spreading other water-borne diseases such as diarrhoea.Las tres fuerzas, propagándose, actúan en el conjunto del Universo.
As they propagate themselves, the three forces act throughout13 the Universe.No podemos tolerar que actitudes tales como éstas continúen propagándose.
We cannot tolerate that attitudes such as these continue to propagate themselves.Seguiremos trabajando sobre estas propuestas y propagándolas entre el Parlamento y la Comisión Europea.
We will work further on these several proposals and propagate them among the European Parliament and the European Commission.
