Exemples d'utilisation de Propia edad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debo saber mi propia edad.
I ought to know my own age!Tal vez la propia edad lleva consigo una mayor uniformidad de experiencia.
Perhaps age alone entails a greater evenness of experience.Si no recuerdo mi propia edad.
If I don't remember my own age.La gente de mi propia edad son demasiado jóvenes;
People of my own age are too much like mirrors;Nunca he olvidado mi propia edad.
Never have I ever… forgot my own age.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la edad media
edad mínima
edad media
edad adulta
misma edadla edad adulta
edad promedio
niños en edad escolar
tercera edadedad de responsabilidad penal
Plus
Utilisation avec des verbes
personas de edad avanzada
edad avanzada
desglosados por edadaumenta con la edadcinco años de edadalcanzado la edadmurió a la edaddependiendo de la edadedad de cinco
edad de trabajar
Plus
Utilisation avec des noms
años de edadpersonas de edadgrupo de edadla mayoría de edadmujeres de edadla edad de jubilación
edad de oro
meses de edadedad de jubilación
mayoría de edad
Plus
El derecho a descansar, reunirse con niños de su propia edad, y jugar y crear según su capacidad intelectual, en beneficio de su propio desarrollo(art. 61);
The right to rest and mix with children of his own age, and to play and create as befits his intellectual capacity in the interests of his Pienso que es tonto mentir sobre la propia edad.
I think it's silly to lie about your age.No tener amigos de su propia edad fuera del trabajo.
Have no friends of their own age outside of work.Pero Robin el chico maravilla era de mi propia edad.
But Robin the Boy Wonder was my own age.El no buscó adolescentes de su propia edad con quien podía pasar tiempo.
He didn't go looking for kids His own age to hang out with.¿Te mataría salir con alguien de tu propia edad?
It's just… would it kill you to date someone your own age?De hecho, la percepción de su propia edad depende enteramente de cada persona.
In fact, the perception of their own age depends entirely on each person.Debe de ser un gran esfuerzo escapar de tu propia edad.
It must be hard work running away from your own age.Actualmente, los distritos escolares de Massachusetts pueden establecer su propia edad para comenzar la escuela, pero Brockton es uno de los tres distritos que permite a los niños de cuatro años matricularse en kínder.
Currently, school districts in Massachusetts are able to set their own age for starting school but Brockton is one of just three districts that allows four-year-olds to enroll in kindergarten.Y¿por qué no puede usted encontrar un chico de su propia edad?“.
And why can't you find a guy your own age?”.El 20 de julio de 2000, el Comité presentó el informe con sus recomendaciones, cuyos puntos principales eran los siguientes:el reconocimiento del derecho de los estudiantes con necesidades especiales a estudiar junto con niños de su propia edad, a alcanzar resultados de acuerdo con su capacidad y a realizar su potencial, y el deber de la sociedad de impedir que se renuncie a este derecho, salvo en casos excepcionales, teniendo en cuenta los deseos de la familia.
On 20 July 2000, the Committee submitted the report on its recommendations, the main points of which were:recognition of the right of pupils with special needs to study together with children of their own age, to reach results according to their ability by being allowed to realize their potential, and the duty of society to prevent this right from being forfeited, other than in exceptional cases, taking into consideration the wishes of the family.Lo cierto es que ella misma solo fue capaz de suponer su propia edad.
In fact, however, she could only estimate her own age.El 20 de julio de 2000, el Comité presentó su informe y sus recomendaciones,que consistían en esencia en el reconocimiento del derecho de los alumnos con necesidades especiales a estudiar junto con niños de su propia edad y a obtener resultados en concordancia con sus aptitudes, permitiéndoles así aprovechar sus posibilidades, y la obligación de la sociedad de evitar que se les deniegue este derecho, salvo en casos excepcionales y teniendo en cuenta los deseos de la familia.
On July 20, 2000, the committee submitted its report and recommendations,being, in essence, the recognition of the right of pupils with special needs to study together with children of their own age, and to achieve results according to their ability by being allowed to realize their potential, and the duty of society to prevent this right from being denied, other than in exceptional cases, and taking into consideration the wishes of the family.Tal vez sería mejor que encontraras a alguien de tu propia edad, Tony.
Perhaps you would better find someone your own age, Tony.Si está ayudando a un niño,por favor, asegúrese de seleccionar su propia edad.
If you're helping a child,please make sure you select your own age.Todo el mundo puede hacer algo para alcanzar y ganar su propia edad para Jesús.
Everyone is able to do something to help reach their own age group and win them for Jesus.La relación llega a su conclusión inevitable cuando Derek conoce a alguien más cercano a su propia edad.
The relationship reaches its inevitable conclusion when Derek meets someone closer to his own age.Así que seria bueno si estuviera teniendo sexo con alguien de mi propia edad?
So would it be better if I was having sex with somebody my own age?Quiero que lleves a Anne, para que conozca niños civilizados de su propia edad.
I want you to take Anne so she can meet some civilized children her own age.Olivier Delabranche es un genio científico que va muy por delante de su tiempo y su propia edad.
Olivier Delabranche(i.e. Olive Branch) is a scientific genius well ahead of his time and his own age.No se el nombre del actor Louise,Solo estoy contento de que… te guste alguien mas cercano a tu propia edad.
I don't know what the actor name is, Louise, andI'm just glad that you… have a crush on somebody closer to your own age.Además, ahora las mujeres representan aproximadamente el 50% de todas las infecciones, mientras que las adolescentes ylas jóvenes tienen índices de infección mucho más elevados que los hombres de su propia edad.
Further, women now account for approximately 50 per cent of all infections, while adolescent andyoung women have infection rates that are significantly higher than males of their own age.La mayoría de los niños de la encuesta se oponía a la adopción de una edad mínima general para el empleo y la mayor parte de losque sugirieron una edad mínima propusieron como edad mínima su propia edad o menos.
Most children in this survey were against the introduction of a blanket minimum En algunos municipios y condados los niños de minorías recién llegados se incluyen en grupos especiales durante un período comprendidoentre seis meses y un año, hasta que se considera que pueden incorporarse al grupo de alumnos de su propia edad y estudiar el programa noruego general.
In some municipalities and counties newly arrived minority children are taught in special groups for(1/2)to 1 year until they are considered to be able to attend a group with pupils of their own age and to be taught according to the ordinary curriculum in Norwegian.
