Exemples d'utilisation de Propusieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los miembros propusieron varias enmiendas.
Several amendments were suggested by Members.Para serte sincero primero dije que no cuando me lo propusieron.
To be honest with you I said“no” when they asked me.Cuando le propusieron pagar,¿cómo reaccionó?
And when you offered the money, how did he react?Imposible encontrar los sitios que me propusieron sin su apoyo.
Impossible to find sites they have proposed me without them support.También propusieron aclaraciones China y el Canadá.
Also China and Canada have suggested clarification.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cambios propuestosel secretario general proponesecretario general proponetexto propuestoprograma propuestorecursos propuestosel texto propuestodelegación propusolos recursos propuestosproyecto propuesto
Plus
Utilisation avec des adverbes
estratégico propuestoadicionales propuestosse propone asimismo
se propone además
propone además
sostenible propuestosinternacional propuestototal propuestopropuesto inicialmente
propone asimismo
Plus
Utilisation avec des verbes
desea proponerquisiera proponerpropone establecer
propone añadir
propone suprimir
propone sustituir
propone crear
revisado propuestopropone modificar
propone mantener
Plus
Veinticinco por ciento de los países de las dos últimas regiones propusieron mujeres.
Twenty-five per cent of the countries from the two latter regions nominated women experts.Sanders y Schechter no propusieron nada para lograrlo.
Sanders and Schechter propose nothing to achieve this.Propusieron un plan para reestructurar toda la organización policial.
It proposed a plan for restructuring the entire police organization.Nota: Los Estados Unidos y la UE propusieron que se suprimiera el párrafo 69.
Note: EU and US propose to delete paragraph 69.Le propusieron una tarea que nunca había ejercido: pintor de brocha!
It was suggested he do a job he had never tried: construction painter!Los músicos de AngelCare nos propusieron sus competencias musicales.
Musicians form AngelCare have offered their musical services to us.Le propusieron como… ACTRIZ… actor principal en vez de secundario.
I know he was suggested as a leading star instead of as a supporting role.Cuando me pasaron el disco me propusieron que eligiese yo el tema.
When Ellos me propusieron abrir una nueva área de investigación en la facultad.
They invited me to open up a new field of research at that university.El párrafo 3 se ha colocado entre corchetes porque algunas delegaciones propusieron su supresión.
Paragraph 3 is placed in square brackets since some delegations argued for its deletion.Si usted ha llegado, propusieron que aguantar y el hombre-¡atención!
If you are approached, offered to put up and man- attention!Propusieron cambiar lo que consideraron deficiencias en su proceso de revisión.
Set out to change what they saw as shortcomings in their review process.Un día, estos amigos propusieron ir a dar un paseo en la montaña.
One day, these friends suggest going for a walk in the mountains.Para subsanar las lagunas en la disponibilidad de datos,los participantes propusieron las siguientes medidas.
To address gaps in Unos tíos nos propusieron ir a Boston. Y dos de nosotras fuimos.
These fellas asked us if we wanted to go to Boston, so two of us went.Otras propusieron que ese método se aplicara también a las contribuciones del personal.
Others advocated that that method also be applied to staff assessment.Los ucranianos al comienzo propusieron los colores a que ellos estбn acostumbrados.
The Ukrainians at first offered their customary colouring.Otras Partes propusieron que se incorporaran en el texto sobre el artículo 7.
Other Parties propose that they be included as part of the text on Article 7.Los vencedores se propusieron echar las bases de una paz perpetua.
The winner set themselves the goal of laying the foundation for everlasting peace.En su congreso propusieron los sindicatos corporativos sobre el modelo fascista italiano.
In their Stead they have proposed corporate unions on the Italian Fascist model.En 1966, Campbell y Stanley propusieron una definición de validez externa comúnmente aceptada.
In 1966, Campbell and Stanley proposed the commonly accepted definition of external validity.En el parlamento propusieron devolver la antigua edad de jubilación para el Lejano oriente.
In Parliament offered to restore the previous retirement age for the Far East.El día 5, los soviéticos propusieron correcciones a la oferta polaca, que Polonia aceptó.
Three days later the Soviets offered amendments to the Polish Y que la prueba que propusieron fue claramente rechazada por los negociadores.
And that the test it proposed was clearly rejected by the negotiators.Algunos miembros propusieron reuniones paralelas a la Conferencia bienal de la FAO.
Some members propose back-to-back meetings with the biennial FAO Conference.
