Exemples d'utilisation de Prorrateada en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Suma prorrateada total.
Total assessment.IV. Ajuste de la suma prorrateada.
IV. Adjustment in the amount to be prorated.Suma total prorrateada para 2014, que comprende.
Total assessment for 2014, comprising.Por consiguiente, su membresía para el segundo año podría ser prorrateada.
As a result your second year membership may be pro-rated.Suma bruta prorrateada entre los Estados Miembros.
Gross amounts assessed to Member States.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cuotas prorrateadascontribuciones prorrateadaslas contribuciones prorrateadasprorratear la suma
presupuesto prorrateadorecursos prorrateadossus cuotas prorrateadassuma prorrateadacantidad prorrateadaotros recursos prorrateados
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya prorrateada
Utilisation avec des verbes
decide prorratear
La retribución en metálico se abona, también prorrateada, mensualmente.
The remuneration in cash will also be paid pro rata, on a monthly basis.Facturación prorrateada- si se activa a mitad de mes.
Billing Pro-rated- if activated part way through the month.Garantía: 1 año de reemplazo sin costo/ 2 años de cobertura extendida limitada y prorrateada.
Warranty: 1-year free replacement/ 2-year limited pro-rated extended coverage.La tarifa ya esta prorrateada y ya refleja una noche gratis.
Your rate is pro-rated and already reflects your free night.Para los contratos inferiores a 12 meses,la asignación para la instalación estará prorrateada en función de la duración del contrato.
For contracts ofless than 12 months, the settling-in-grant is pro-rated according to contract duration.Garantía prorrateada de 10 años sólo para el conjunto del quemador.
Pro-rated 10-year warranty on the burner assembly only.Derechos de preferencia en cualquier financiación mediante participación en el futuro, con el fin de mantener participación accionaria prorrateada.
Participation rights in any future equity financings to maintain pro rata ownership interest;Suma bruta prorrateada entre los Estados Miembros con arreglo a lo.
Gross amount assessed on Member States under resolution.Se recibió una consignación adicional para nueve meses en 2014,que fue prorrateada a 12 meses a fin de obtener el monto revisado para 2014.
Additional appropriation for nine months received in 2014,which was pro-rated to 12 months for the revised 2014 amount.En una garantía prorrateada de cinco(5) años, Palliser cubrirá el 100% del costo de las partes y de la mano de obra durante el primer(1er.) año.
On a five(5) year pro-rated warranty, Palliser will cover 100% of the cost of parts and labor in year one 1.Si su impresora fue re-certificada porque estaba fuera de garantía,la cobertura será prorrateada a la fecha de vencimiento del contrato/garantía original.
If your printer was recertified because it was out of warranty,the coverage will be pro-rated back to the expiration of the original warranty/contract.En la misma sesión se propondrá 2,5 millones de euros para adelantar, en caso necesario, el pago de la deuda con el Consorcio de Aguas,ahora prorrateada.
In the same plenary session, 2.5 million euros will be proposed to advance, if necessary, the payment of the debt with the Water Consortium,now pro-rated.La tarifa ya esta prorrateada y ya refleja una noche gratis.
Your rate is pro-rated and already reflects your two free nights.Suma bruta prorrateada entre los Estados Miembros con arreglo a la resolución 48/240 B para el período comprendido entre el 1º de mayo y el 15 de noviembre de 1994 adicional.
Gross amount assessed on Member States under resolution 48/240 B for the period from 1 May to 15 November 1994(additional) 111 500 000.Estos créditos prevén el pago de una prestación prorrateada para ropa de 200 dólares anuales por persona, durante un período de seis meses.
Provision is made for the payment of clothing allowance pro rata for a period of six months at an annual cost of $200 per person.Suma bruta prorrateada entre los Estados Miembros con arreglo a lo dispuesto en la resolución 48/256 para el período comprendido entre el 1º y el 21 de julio de 1994, ambas fechas inclusive.
US$ Gross amount assessed on Member States under resolution 48/256 for the period from 1 to 21 July 1994, inclusive 226 400.Esto significa que cada cliente recibe otras 1000 cargas o tres(3)años de garantía prorrateada para estas baterías, dependiendo de la cantidad de uso.
This means that every customer gets an additional 1000 charges or three(3)years of pro rata warranty on the these battery packs, depending upon the amount of use.Suma bruta prorrateada entre los Estados Miembros con arreglo a la decisión 47/452 para el período comprendido entre el 1º de diciembre de 1992 y el 28 de febrero de 1993, inclusive.
Gross amount assessed on Member States under decision 47/452 for the period 1 December 1992 to 28 February 1993, inclusive 8 045 600.Los magistrados que estén desempeñando sus funciones deberían percibir una remuneración adicional prorrateada, hasta el máximo de la que perciban los magistrados de la Corte Internacional de Justicia.
Those who are in function should receive additional compensation on a pro-rata basis up to the maximum of the equivalent compensation received by ICJ judges.Suma bruta prorrateada entre los Estados Miembros con arreglo a lo dispuesto en la resolución 49/231 para el período comprendido entre el 14 de enero y el 15 de mayo de 1995, ambas fechas inclusive.
Gross amount assessed on Member States under resolution 49/231 for the period from 14 January to 15 May 1995, inclusive 6 880 136.Por consiguiente, se prorrateó la suma de 76.577.468 euros que representa la mitad de la cantidad prorrateada, reducida por un ajuste de 38.500 euros de la escala de los Estados Miembros que rescinden.
Accordingly, Euro76,577,468 representing one-half of the amounts was assessed, reduced by adjustment in scales for rescinding Member State of Euro38,500.Cuero- Garantía prorrateada de cinco(5) años Palliser garantiza el producto contra costuras desbordadas, rasgaduras, ablandamientos, agrietamientos y transferencia de color.
Leather- Five(5) year pro-rated warranty The Palliser warranty covers against seam slippage, tearing, splitting, cracking and dye transfers from the product.Cualquier posible tarifa prorrateada no califica para las contribuciones de PTO.
Any possible pro-rated fees don't qualify for PTO contributions.La suma total consignada y prorrateada entre los Estados Miembros fue de 512.318.000 dólares.
The appropriation and apportionment among Member States totalled $512,318,000.
